George Bush se zajímá o názory George Allena, protože Allen je zvoleným republikánským zástupcem v legislativě státu Alabama. Tvoří Bushovu ideologickou a politickou základnu. Začátkem prosince tato Bushova základna zavedla zákon, podle něhož bude zakázáno užívat jakýchkoliv státních finančních prostředků na koupi knih či jiného materiálu, který "podporuje homosexualitu". Allen si nepřeje, aby byly peníze daňových poplatníků vydávány na "pozitivní vylíčení homosexuality jako alternativního životního stylu". Proto se už nebude podporovat ani Tennessee Williams ani Alice Walker.

"Tradiční rodinné hodnoty jsou terčem útoků," informoval Allen reportéra listu Guardian, který ho v této věci interviewoval. Tentokrát není nepřítelem al Kajda, osou zla je "Hollywood a hudební průmysl". Máme povinnost "zachránit společnost před morální zkázou". Musíme zabránit levicovým knihovníkům a módním učitelům, aby "v mysli našich dětí změnili strukturu naší společnosti".

Není to cenzura, zdůrazňuje Allen, "protože existuje červená, a tu je nutno respektovat, musíte zastavit".

Allen zdůrazňuje, že jedná proto, že chce "povzbudit a ochraňovat naši kulturu". Je ale součástí "naší kultury" dílo Williama Shakespeara, zeptal se ho list Guardian. Budou tedy ze všech veřejných knihoven v Alabamě odstraněny sonety od Williama Shakespeara, které jsou zjevně vyznáním homosexuální lásky? Reportér listu Guardian také poukázal na to, že hru Romeo a Julie původně hráli jen muži a že v Shakespearově době byli herci i publikum v divadlech často obviňováni, že jsou to sodomité. V březnu se v americkém státě Alabama na tamějším shakespearovském festivalu bude hrát nová inscenace dramatu Jak se vám líbí, které obsahuje slavnou scénu, v níž jeden muž vyznává lásku druhému. Odebere stát Alabama v důsledku nového Allenova zákona státní financování tomuto shakespearovskému festivalu?

"No," odpovídá po pauze Allen, "současná verze tohoto zákona se nezabývá tím, jak se to bude řešit. Předpokládám, že podrobnosti budou vypracovány při práci výborů. Literatura jako Shakespeare a "Hammet" (sic) by mohla být ponechána beze změn." - Ne: "Bude ponechána." "Mohla by být ponechána beze změn." V každém případě, argumentuje Allen, "je možno ty formulace zmírnit".

V Americe v těchto věcech nyní dochází k zásadním změnám. Vidíte to na tváři Corneliuse Cartera, profesora tance v Alabamě a mezinárodně uznávaného choreografa, který byl před nedávnem oceněn jako celoamerický "Univerzitní učitel roku". Carter je černoch. Je také homosexuál a už ho nebaví bojovat v těchto bitvách. "Myslím, že do této země už nepatřím," říká Carter unaveně.

Před čtyřiceti lety američtí obránci "naší kultury" a "tradičních hodnot" bojovali proti rasové integraci. V současnosti by se nikdo v Americe neodvážil zaútočit na Corneliuse Cartera proto, že je černoch. Avšak je naprosto přijatelné diskriminovat lidi za to, co dělají v posteli.

Kompletní text v angličtině ZDE