21. 5. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
21. 5. 2004

Dopis z Iráku

Ahoj,

Jmenuju se Joe, je mi 22 let a pocházím z NY. V současnosti jsem jako člen armády USA na misi v Iráku, kde sloužím jako vojenský policista. Jsem přímým účastníkem zdejších událostí a tak bych chtěl vám, Evropanům, kteří vše sledujete prostřednictvím televize a novin, tímto dopisem říct, jak to tady doopravdy vypadá.

Bohumil Kartous napsal, jak si představuje, že uvažují američtí vojáci v Iráku.

Jsem zde od začátku mise Trvalá svoboda a musím říct, že důvodů, které mě vedly k tomu, abych se této mise zúčastnil, bylo víc. Nebudu vám zastírat, že je mi ukradená finanční odměna. Za peníze, které tady vydělám, budu moct vystudovat a vést přitom klidný život bez neustálého stresu, že bych se mohl dostat do finanční tísně. Tak to prostě je. Ale nikdy bych sem nejel jen kvůli penězům.

Jsem Američan a jsem na to hrdý. 11. září 2001 jsem vůbec neměl potuchy o tom, že bych se kdy stal vojákem a sloužil někde na druhé straně světa, ale v ten den se mnohé změnilo. Tohoto dne jsem ztratil několik svých blízkých přátel, kteří se stali obětí teroristických útoků. Lidé, kteří byli při těchto útocích zavražděni se nestali obětmi pouze pro své příbuzné a známé, stali se obětmi pro celé Spojené státy, dokonce i pro vás v Evropě. Aniž by chtěli, stali se hrdiny a symboly našeho společného boje za demokracii. A v tento tehdy strašný a dnes památný den jsem si uvědomil, že bezstarostnost našeho života i života příštích generací, které se narodí v demokracii závisí na našich činech a na tom, jestli se dokážeme skutečnosti postavit s odvahou a odpovědností. A nejen naše budoucnost, ale budoucnost celého světa je na tom závislá, protože pouze víra a obrana v ideály demokracie dokáže zajistit svobodu všem ostatním, kteří doposud nežijí tak jak by chtěli a měli žít. A to i těm, kteří jsou v současnosti našimi nepřáteli, nepřáteli z nevědomosti.

Jak jsem řekl, důvodů, které mě do Iráku přivedly, bylo víc. A musím říct, že ani po tak dlouhé době pobytu zde jsem je nemusel přehodnocovat.

Mé první zážitky a zkušenosti mé představy jen potvrdily. Zatím jsem neměl možnost příliš cestovat a tak setkání s mimoamerickým světem pro mě bylo ohromující. Na vlastní oči jsem měl možnost vidět, kam až dospěla tvrdá diktatura moci v držení Saddáma Husajna. Irák, už tak dost nehostinná země, je po desetiletích úpadku po všech stránkách zdevastován a na jeho obyvatelích je znát dlouholetý vliv tyranie. Ačkoli byla totalita poražena poměrně rychle, malý zájem lidí o nabytou svobodu mě nepříjemně překvapil.

Vím, s jakým nadšením vítali vaši rodiče a prarodiče americká vojska osvobozující Evropu od nacistické nadvlády, ale místní lidé nedokázali pochopit, co jim vlastně přinášíme. Ptal jsem se sám sebe proč a jsem přesvědčen, že zatímco lidé v Evropě žili většinou v demokracii, lidé v Iráku tento stav nikdy nezažili a proto se u nich stejné nadšení neprojevuje. Ale to přece nemůže být důvod k tomu, abychom rezignovali, naším úkolem zde není jen potlačovat bezdůvodné fyzické násilí, ale hlavně dohlížet na to, aby se z Iráku stala výspa demokracie v oblasti, kde zatím svoboda nezapustila své kořeny. A není nikdo jiný, kdo by mohl tuto nezáviděníhodnou práci udělat.

Nenechali jsme se odradit chladným přijetím obyvatel protože víme z historie, jak dlouho může trvat změna v lidském smýšlení a že ideové nepřátelství přetrvává. Věřím v to, že budeme silnější a doufám, že víra v pravdu bude silnější než víra v klam.

A nenechali jsem se odradit ani nyní, kdy jsme obviňováni ze špatného zacházení z vězni. Žádná válka se neobejde bez chyb a omylů, to je z historie také dostatečně známo. Naše mise je ale bezprecedentní a není jednoduché stát se dobrými přáteli našich vlastních nepřátel. A pokud se chová nepřátelsky velká část obyvatel, co teprve ti, kteří jsou jako podezřelí uvězněni. Copak je možné přesvědčit je o pravdě pouhým pasivním sdělováním, tak jak to neúspěšně činí OSN? Taková cesta by vedla jen k dalšímu zbytečnému prolévání americké krve, krve, která je prolévána ve jménu společenské svobody už po několik staletí. Naučit někoho žít v demokracii a stát se plnohodnotným člověkem znamená, že často bude muset opustit své zažité představy a takové očišťování může být někdy i bolestivé. Nesouhlasím s násilím, kterého se dopouštějí někteří kolegové, ale naše poslání nesmí být nalomeno vnitřní nejistotou o tom, že jednáme správně. A není správné odsuzovat americkou iniciativu v tomto směru, když vy sami nejste schopni zajistit celosvětové bezpečí. Polemikou o tom, zda je takový postup oprávněný nikdy nikdo ničeho nedosáhl a uhýbání zlu přece dovedlo vás, Evropany, na pokraj 2. světové války.

Zacházet špatně s vězni určitě není správné, ale představa, že jsme pozitivním hybatelem současnosti směrem k rozšiřování demokracie a míru v celém světě musí zcela jistě převážit. Jsme zosobněnou vírou v to a naše víra je silná. Od toho tu přece jsme.

                 
Obsah vydání       21. 5. 2004
23. 5. 2004 Moorův filmový pamflet získal hlavní cenu v Cannes
21. 5. 2004 Další videozáznamy ještě horšího týrání
21. 5. 2004 V Iráku byl usmrcen další novinář z televize al Džazíra
21. 5. 2004 Šéf kulturní komerční stanice Channel Four jmenován generálním ředitelem BBC
21. 5. 2004 ČT potřebuje 6,5 miliard Štěpán  Kotrba
21. 5. 2004 Británie: jedná se o datu zrušení analogového vysílání
21. 5. 2004 Británie: Rekordní sledovanost televizních okruhů
21. 5. 2004 O žebrání Romů na české ambasádě v Londýně Karel  Mašita
20. 5. 2004 Nové fotografie týrání z Abu Ghraib
19. 5. 2004 Iráčané pohřbili svatebčany, které Američané "nezabili"
20. 5. 2004 Američané "provedli razii v rezidenci Ahmada Čalabího"
20. 5. 2004 Tisková kancelář Reuters zaútočila na americkou armádu
21. 5. 2004 Dopis z Iráku Bohumil  Kartous
21. 5. 2004 Historický okamžik Jan  Čulík
21. 5. 2004 Dotaz
21. 5. 2004 George W. Bush a Kuba Miloš  Kaláb
21. 5. 2004 Mládež na křižovatce - spojení světovosti s češstvím
21. 5. 2004 Mládež na křižovatce: Životní cíle, životní problémy a životní dráha Petr  Sak, Karolína  Kolesárová-Saková
20. 5. 2004 Nálepkování se nevyplácí Jan  Čulík
21. 5. 2004 Komunista morálně pokleslou osobou zůstane Petr  Jánský
21. 5. 2004 I mladí lidé mohou být antikomunisty Boris  Cvek
21. 5. 2004 Co je nemorální? Jan  Baláč
21. 5. 2004 Bylo to v komunismu skutečně "stejné jako na Západě"? Jan  Čulík
21. 5. 2004 Jak nám může prospět snižování daní Dalibor  Šrámek
19. 5. 2004 Moc a arogance
20. 5. 2004 Environmentální demokracie, prevence rizik a ekonomické nástroje ekologické politiky Miroslav  Šuta
20. 5. 2004 USA a Evropa -- od roku 1945 dodnes Immanuel  Wallerstein
19. 5. 2004 Jsou reportéři al-Džazíry teroristé s rukama potřísněnýma americkou krví? Fabiano  Golgo
19. 5. 2004 Výborný moderátor, špatná dramaturgie Jan  Čulík
19. 5. 2004 Argumentace "ve prospěch komunistické totality"
5. 5. 2004 Hospodaření OSBL za duben 2004
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
22. 11. 2003 Adresy redakce

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
23. 5. 2004 Britská vláda je znepokojena agresivním jednáním Američanů v Iráku   
23. 5. 2004 Iráčané nebudou smět žalovat západní vojáky pro válečné zločiny   
23. 5. 2004 Nevysvětlené "podivnosti" v případě popraveného Nicka Berga   
21. 5. 2004 Dopis z Iráku Bohumil  Kartous
21. 5. 2004 Další videozáznamy ještě horšího týrání   
20. 5. 2004 Nové fotografie týrání z Abu Ghraib   
20. 5. 2004 Američané "provedli razii v rezidenci Ahmada Čalabího"   
19. 5. 2004 Jsou reportéři al-Džazíry teroristé s rukama potřísněnýma americkou krví? Fabiano  Golgo
19. 5. 2004 Moc a arogance   
19. 5. 2004 Iráčané pohřbili svatebčany, které Američané "nezabili"   
18. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 8. - 12. května 2004   
17. 5. 2004 Pluk, který se octl uprostřed kontroverze s falešnými fotografiemi, bude stíhán za usmrcení iráckého vězně   
16. 5. 2004 Americké stráže natáčely bití vězňů v táboře Guantánamo   
15. 5. 2004 Britští politikové a mučení v Iráku Jan  Čulík
14. 5. 2004 Chomsky: Dejte Iráčanům suverenitu