17. 6. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
17. 6. 2004

Moc to bolet nebude

Monty Python Terry Jones publikuje opakovaně v deníku Guardian sžíravou - pythonovskou - kritiku americké vlády. Citujeme z nejnovější z nich:

Už určitou dobu se snažím zjistit, kam chodí můj syn po zkoušce ve sboru. Říká mi, že mi do toho nic není, kam chodí po zkoušce ve sboru, žijeme ve svobodné zemi. Možná sice žijeme ve svobodné zemi, ale jestliže si lidi začnou po zkoušce ve sboru chodit, kam se jim zachce, velmi pochybuji, jestli naše země zůstane ještě dlouho svobodná. Co když můj syn chodí na schůze anarchistů anebo studovat Korán? Jak to můžu vědět?

Když lidé odmítají říct, kam chodí po zkoušce ve sboru, ohrožuje to celou tuto zemi. Tak jsem začal na syna vyvíjet určitou míru nátlaku. Pro začátek jsem mu prostě dal pytel na hlavu a připoutal jsem ho k ústřednímu topení. Přesvědčilo ho to ale?

Manželka měla tu drzost, že mi namítla, že to možná přeháním. Tak jsem jí taky dal pytel na hlavu a připoutal jsem ji k radiátoru. Syna jsem ale nepřesvědčil, aby mi řekl, kam chodí po zkoušce ve sboru.

Snažil jsem se ho vyhladovět, dával jsem mu jen studená jídla, oholil jsem mu hlavu, udržoval jsem ho ve stresových pozicích, nezhasínal jsem mu světlo, hrál jsem před dveřmi jeho cely hlasitou hudbu - prostě všechny ty normální věci, které ustaraný rodič dělá, aby se dověděl, kam jeho syn chodí po zkoušce ve sboru. Nebylo to k ničemu.

Váhal jsem a nechtěl jsem užít tvrdší metody výslechu. Pak mi přišel na pomoc Donald Rumsfeld. Četl jsem v New York Times memorandum, které bylo vypracováno dne 6. března 2003 pro amerického ministra obrany. Přesně vysvětlilo, co je a co není mučení. Protože, řekněme si to upřímně, nikdo z nás nechce mučit své děti, co kdyby se o tom dověděla policie.

To memorandum vysvětluje, že to, co může jako mučení vypadat, ve skutečnosti žádným mučením není. Konstatuje, že jestliže někdo "ví, že důsledkem jeho jednání bude silná bolest, pokud není působení takové bolesti jeho cílem, není u něho konkrétní úmysl, i když osoba nejednala v dobré víře."

Přeložíme-li to do srozumitelného jazyka, znamená to, že jestliže udělá rodič, v úzkostlivé snaze zjistit, kam jeho syn chodí po zkoušce ve sboru, něco, co jeho synovi způsobí vážnou bolest, je to mučením pouze tehdy, pokud je to působení bolesti jeho cílem. Pokud je jeho cílem něco jiného - například zjistit, kam jeho syn chodí po zkoušce ve sboru - mučení to není.

Mám v současnosti celou řadu kamarádů svého syna zamčených v garáži a dotýkám se kabely nabitými elektrickým proudem jejich pohlavních orgánů ve snaze zjistit, kam chodí můj syn po zkoušce ve sboru. Právník Dicka Cheneyho David S Addington konstatuje, že to je zcela v pořádku.

Takže já zatknu všechny děti v okolí, spoutám je řetězy a pošlu na ně psy. Možná nešťastnou náhodou tak jedno dvě usmrtím - ale nebude to mým úmyslem. A možná, že si vyfotografuju manželku, jak stojí na mrtvolách, ukážu ty fotky ostatním dětem a tak se snad konečně dozvím, kam chodí můj syn po zkoušce ve sboru.

Kompletní článek v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       17. 6. 2004
17. 6. 2004 Týdeník Sunday Times se nebude omlouvat Jan  Čulík
16. 6. 2004 Irák neměl nic společného s útoky z 11. září
17. 6. 2004 Dutroux byl shledán vinným z vraždy
16. 6. 2004 Při formulování pozic České republiky musí nastoupit odpovědnost vlády
17. 6. 2004 Gratulace Milanu Horáčkovi: Zelený z Česka do europarlamentu přece jen pronikl Pavel  Pečínka
17. 6. 2004 PR agentura Česká média se začala významně podílet na činnosti Syndikátu novinářů Štěpán  Kotrba
17. 6. 2004 Špatné chování
17. 6. 2004 Zaniklo nakladatelství Catbird Press Jan  Čulík
17. 6. 2004 Moc to bolet nebude
17. 6. 2004 Zdání klame. Používejte prezervativy!
17. 6. 2004 Britský soud zakázal muslimské dívce nosit do školy hábit od hlavy až k patě
17. 6. 2004 Jak kosovský pokrývač zatáhl NATO do své špinavé války
17. 6. 2004 Vatikán tvrdí, že středověká inkvizice nebyla tak strašná Miloš  Kaláb
17. 6. 2004 Vynucení prohlídky zavazadel je dáno právem na ochranu majetku provozovatele - tedy i zisku Patrik  Šebesta
17. 6. 2004 Slačálkovy protináboženské bláboly Pavel  Mareš
16. 6. 2004 Dopady vysílání Rádia Svobodná Evropa na obchod s Irákem a Íránem stále zahaleny tajemstvím
16. 6. 2004 Za všechno přece může Zeman, nebo ne? Štěpán  Kotrba
16. 6. 2004 Je squatting zločinem, jak se domnívá policie?
16. 6. 2004 Generál Karpinská: Udělali ze mne obětního beránka
16. 6. 2004 Kdo za to může aneb debakl po česku Vladimír  Vokál
16. 6. 2004 EURO 2004 by Wöhrl: Jak je to doopravdy s licencí UEFA? Tomáš  Krček
16. 6. 2004 Stane se ČR rájem konzumních pozlátek a levicového extremismu? Václav  Beneš
16. 6. 2004 Knihovna -- kromě toho, že se tam půjčují knížky -- je místem setkávání občanů Jan  Mech
16. 6. 2004 Centrum Ostravy už nejspíše nezachrání nic
16. 6. 2004 Knihovna je ohromný sklad Jan  Mech
14. 6. 2004 Středověké mučení českých dětí
15. 6. 2004 Churchill pro pitomce
5. 6. 2004 Hospodaření OSBL za květen 2004
22. 11. 2003 Adresy redakce
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
17. 6. 2004 Provizorní umístění starých archivů

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
17. 6. 2004 Jak kosovský pokrývač zatáhl NATO do své špinavé války   
17. 6. 2004 Týdeník Sunday Times se nebude omlouvat Jan  Čulík
17. 6. 2004 Moc to bolet nebude   
17. 6. 2004 Vatikán tvrdí, že středověká inkvizice nebyla tak strašná Miloš  Kaláb
16. 6. 2004 EURO 2004 by Wöhrl: Jak je to doopravdy s licencí UEFA? Tomáš  Krček
16. 6. 2004 Není parlament jako Parlament Jan  Sýkora
16. 6. 2004 Centrum Ostravy už nejspíše nezachrání nic   
16. 6. 2004 Knihovna -- kromě toho, že se tam půjčují knížky -- je místem setkávání občanů Jan  Mech
16. 6. 2004 Knihovna je ohromný sklad Jan  Mech
16. 6. 2004 Racionální voličská skepse Oskar  Krejčí
16. 6. 2004 Generál Karpinská: Udělali ze mne obětního beránka   
16. 6. 2004 Irák neměl nic společného s útoky z 11. září   
16. 6. 2004 Při formulování pozic České republiky musí nastoupit odpovědnost vlády   
15. 6. 2004 "Boj proti terorismu" jako marketingový tah - malá, česká verze Petr  Šafařík
15. 6. 2004 Psychologie Romů? David  Halatka

Týrání a mučení vězňů v Iráku RSS 2.0      Historie >
17. 6. 2004 Moc to bolet nebude   
16. 6. 2004 Generál Karpinská: Udělali ze mne obětního beránka   
15. 6. 2004 Čtyři britští vojáci budou postaveni před vojenský soud   
14. 6. 2004 Americký gulag: Mučení za účelem získávání informací   
12. 6. 2004 Psovodi z vězení Abu Ghraib: "Bylo nám nařízeno zastrašovat vězně psy"   
12. 6. 2004 Vrchní velitel amerických vojsk v Iráku schválil týrání vězňů   
11. 6. 2004 Jeden skandál za druhým Immanuel  Wallerstein
11. 6. 2004 Američtí vládní právníci: Prezident Bush nemusí dodržovat zákony proti mučení   
11. 6. 2004 Bush: Protizákonné výslechy jsem neschválil   
11. 6. 2004 Chcete beztrestně mučit údajné teroristy?   
9. 6. 2004 Násilí v médiích je odrazem násilí ve společnosti Štěpán  Kotrba
5. 6. 2004 Papež zkritizoval Bushe   
4. 6. 2004 Papež požaduje navrácení suverenity Iráku   
3. 6. 2004 Odstoupil ředitel CIA George Tenet   
1. 6. 2004 Mučení v Iráku: Co jsme to udělali?