26. 1. 2006
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
26. 1. 2006

Američtí vojáci z Iráku páchají sebevraždu

Douglas Barber (35), bývalý armádní záložní voják, měl po celé dva roky po návratu z Iráku problémy. Po celou dobu bojoval z traumaty z Iráku. Obrátil se na lékařskou pomoc a poradenství. Minulý týden ve svém domově v americkém státě Alabama spáchal sebevraždu.

Napsal pár e-mailů kamarádům a pak změnil zprávu na svém telefonním záznamníku: "Hledáte-li Douga, víte, odcházím z tohoto světa. Počkám na vás na druhé straně." Pak zatelefonoval policii, vyšel před svůj dům a - po krátké rozmluvě s policisty - se zastřelil do hlavy. Byl okamžitě prohlášen mrtvým."

Barberova smrt je jedním z mnoha příkladů amerických veteránů z Iráku, kteří od invaze do této země na jaře roku 2003 spáchali sebevraždu. V Americe vládne tak silné znepokojení, že Pentagon nedávno zavedl nové procedury, v jejichž rámci se má studovat duševní zdraví navracejících se vojsk.

Avšak příběh Douglase Barbera by byl zamlčen, kdyby nebylo skupiny odhodlaných aktivistů a jednoho britského studenta žurnalistiky. Všem těm lidem Barber těsně před smrtí poslal email.

Craig Evans, 19, student na Bournemouth University, pracoval na projektu týkajícím se posttraumatického stresu a pravidelně si s Barberem mailoval. Ale email, který obdržel 16. ledna, byl znepokojující. Zněl: "Nemám už pro co žít - odejdu z tohoto světa." Evans uvedl, že se pokusil spojit se s americkým velvyslanectvím a Barberovými přáteli a varovat je, co by se mohlo stát. Evans konstatoval: "Doug se po návratu z Iráku naprosto změnil. Trpěl paranoiou, nebyl schopen normálně vystupovat na veřejnosti, rozpadlo se mu manželství, nebyl schopen vyjít na ulici bez obavy, že ho někdo vyhodí do povětří."

Barber strávil v Iráku několik měsíců od léta 2003. Pronásledovala ho smrt jeho kolegů vojáků i strach a zoufalství, které viděl v očích mnoha Iráčanů. Stěžoval si, že jako mnoho amerických záložáků, nepodstoupil pro misi v Iráku řádný výcvik.

"Bylo to opravdu těžké - všude kolem nás, pořád, byla smrt," řekl v rozhovoru po návratu do Alabamy. "Všichni vojáci v Iráku se účastnili poradenství, jak nás odradit od sebevraždy, protože byl stres tak vysoký."

Po návratu do Ameriky byla situace pro Barbera zvlášť obtížná. Rozešel se s manželkou po 11 letech.

12. ledna 2006, těsně před tím, než spáchal sebevraždu, publikoval Doug Barber tento text na internetu:

Chtěl bych pomoci čtenářům pochopit, co se stane vojákovi, který se vrátí domů a jaké jsou oběti, které musí dál podstupovat. Pro mnoho lidí se stala válka proti terorismu zcela osobní, avšak Bushova vláda nechtěla prozradit Americe, že je to osobní válka. Chtějí tu válku vést jako byznys, a tak odmítají informovat o osobních obětech vojáků a jejich rodin, obětech, učiněných pro tuto zemi.

Ti z nás, kteří se vrátili domů živí, nejsou v pořádku. To, co se zdá být normálností, je jen iluzí, odhalí to čas a úzkost. Někteří vojáci se vracejí domů bez končetin a jiných částí těla. Jiní žijí s trvalými jizvami z děsivých událostí, jimž nikdo jiný než ti, kdo je zažili, nemůže porozumět. Vracíme se z války a snažíme se navrátit své životy zpět, někteří z nás nemůžeme vydržet ty vzpomínky a dospíváme k závěru, že smrt je lepší. Zabíjíme se, protože nás pronásledují vzpomínky, v nichž vidíme, jak jsou zabíjeny děti a jak jsou celé rodiny vyhlazovány.

(...)

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       26. 1. 2006
26. 1. 2006 Potvrzeno: Organizace Hamas zvítězila v palestinských volbách
26. 1. 2006 Palestinská vláda odstoupila
26. 1. 2006 Jak Čína spotřebovává svět
26. 1. 2006 "Klienti" versus Ministerstvo práce: pět set ku jedné Milan  Daniel
26. 1. 2006 Novinář Štěpán  Kotrba
26. 1. 2006 Američtí vojáci z Iráku páchají sebevraždu
26. 1. 2006 Google se spojí s čínskými cenzory
26. 1. 2006 RRTV pokutovala Novu a Primu
24. 1. 2006 Dvě údobí českého školství -- účtování František  Augusta
26. 1. 2006 Nepodsouvejte levici názory a přístupy, které jsou jí cizí Michael  Kroh
26. 1. 2006 Přehnal jste to s nabiflovanými fakty
26. 1. 2006 Eurobarometr
26. 1. 2006 Po euroústavě už neštěkne ani pes Josef  Brož
26. 1. 2006 Nevyslovené nebezpečí Michal  Mašín
25. 1. 2006 Daily Telegraph prohrál odvolání proti Gallowayovi
25. 1. 2006 Zakladatel Greenpeace volá po celosvětové expanzi jaderné energetiky Ivan  Brezina
25. 1. 2006 Vatikán s.r.o.: Kupte si papežova slova Štěpán  Kotrba
25. 1. 2006 Můžete se nakazit rakovinou?
25. 1. 2006 Mráz přichází z východu Oskar  Krejčí
26. 1. 2006 Konečná: "Deklarace je nebezpečným pokusem o přepsání dějin" Kateřina  Konečná
25. 1. 2006 Putinovo Rusko: láska a nenávisť k EÚ Silvio  Pons
25. 1. 2006 Slovensko: Špinavé praktiky v zdravotníctve Braňo  Ondruš
25. 1. 2006 Británie prý "nařídila mučení osoby podezřelé z útoků z 11. září"
25. 1. 2006 Kam s Lety?! Ladislav  Žák
25. 1. 2006 Nový moravistický začátek? Pavel  Pečínka
24. 1. 2006 Pro líné novináře je daleko lehčí psát o sexu než odhalovat skutečně vážné skandály
24. 1. 2006 Tříšť nabiflovaných faktů není moudrost Jan  Čulík
24. 1. 2006 Proč Tchaj-wan není Japonsko Petr  Fiala
26. 1. 2006 Lze po Hayekově kritice obhájit ekonomickou racionalitu socialismu?
24. 1. 2006 Intellectual populism in Czech politics Jan  Čulík
25. 1. 2006 Cena léků: v čí kapse je ten rozdíl
23. 1. 2006 Rath slibuje opak toho, co dělá jeho úřad Bohumil  Kartous
6. 1. 2006 Mlčení ministrů Jan  Čulík
2. 1. 2006 Hospodaření OSBL za prosinec 2005
22. 11. 2003 Adresy redakce

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
26. 1. 2006 Američtí vojáci z Iráku páchají sebevraždu   
23. 1. 2006 Dolary paní Osthoffové Tomáš  Krček
20. 1. 2006 V iráckých volbách zvítězila šíitská aliance   
19. 1. 2006 Oficiální americký úřad vykreslil děsivý obraz "nezvládnutelného" Iráku   
18. 1. 2006 Pamatujete na Afghánistán? Nyní jsou tam obyvatelé terorizováni sebevražednými atentátníky   
17. 1. 2006 Povede americká invaze k rozpadu Iráku?   
14. 1. 2006 Americký útok proti "Zawahirimu" vyvolal protesty   
14. 1. 2006 Bush odmítl námitky Merkelové ohledně Guantánama   
13. 1. 2006 Britský důstojník: Americká armáda v Iráku je obětí institučního rasismu   
11. 1. 2006 Americká vojska střílela na iráckého novináře, oceněného čelnou mezinárodní cenou   
9. 1. 2006 Většinu amerických padlých mohly zachránit kvalitnější balistické vesty Karel  Dolejší
3. 1. 2006 Svět se nedá vojensky ovládnout technologií   
3. 1. 2006 Bushova vláda už nebude financovat znovuvýstavbu Iráku   
22. 12. 2005 Saddám Husajn: "Američané mě mučili"   
20. 12. 2005 Prezident Bush znovu obhajoval odposlouchávání telefonů v Americe