18. 12. 2002
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
18. 12. 2002

Česká poesie v předvánočním Stockholmu

V předvánočně vyzdobeném Stockholmu se v Českém centru uskutečnil další večer poesie. Od svého založení, v roce 1997, se stalo skutečně nepostradatelným střediskem českého kulturního života ve Stockholmu, místem, do kterého kroky krajanů směřují se stále větší radostí a s vzrůstajícím uznáním, a kde se nešetří časem ani námahou pokud jde o propagaci české kultury ve Švédsku.

Pod názvem Procházka současnou českou a slovenskou poesií se posluchači seznámili s tvorbou Nadi Ambrožové, Jána Frátrika, Jindřicha Jílovského, Huberta Kindla, Natálie Kocábové, Milana Matějky, Viery Prokešové, Milana Rúfuse, Martina Součka, Otakara Štorcha, Jany Witthedové a dalších. Mimo posledních dvou autorů účinkovali: Jitka Vykopalová, Marcella Schatzlová a Anička Schatzlová, která zároveň celý pořad i hudebně doprovodila. Redaktorem byl Otakar Štorch.

O příjemný průběh večera se obětavě staral nový ředitel ČC, ing. Jaroslav Kantůrek.

Čtení poesie má v Českém centru nemalou tradici, ani výše zmíněná "procházka" nebyla první. Velmi zajímavou událostí letošního roku bylo např. zářijové turné Jáchyma Topola po švédských městech. Mezi ukázkami ze čtených textů nechyběly ani pasáže z novely Výlet k nádražní hale (1994), která též vyšla ve švédském překladu. Topol četl i své básně ze sbírky Miluju Tě k zbláznění, z nichž některé do švédštiny přeložila Hagar William-Olsson.

Tereza Čáslavská z ČC mi prozradila jak k této neobvyklé akci došlo, Jáchym Topol byl ve Švédsku už v listopadu 2001 a zúčastnil se spolu s Jiřím Krchovským autorského čtení, které ve spolupráci s některými institucemi ve Švédsku České centrum připravilo.Tehdy bylo, z iniciativy Jáchyma Topola, dvěma obětavci založeno malé nakladatelství s krásným českým jménem Rámus, kde pak byla Topolova přeložená literatura vydána.

Knihovna Českého centra obsahuje 1400 titulů a mimo knih půjčuje také videokazety a hudební nahrávky z produkce ČR. Neocenitelná je také spolupráce Českého centra s katedrami českého jazyka ve Švédsku, zvláště oblíbené je promítání filmů.

Jana Witthedová, Göteborg

                 
Obsah vydání       18. 12. 2002
17. 12. 2002 Analyzují Evropané, jaká bude účast jejich zemí na americkém raketovém systému?
17. 12. 2002 Mučení je zlo: ale řekne to Blair nahlas?
17. 12. 2002 Američané budou muset vést válečné akce, má-li být zachován světový mír
17. 12. 2002 "Hin se hukáže" len v Jiráskovi? Lubomír  Sedláčik
18. 12. 2002 Vánoce Štěpán  Kotrba
18. 12. 2002 Česká poesie v předvánočním Stockholmu Jana  Witthed
18. 12. 2002 Předvánoční projev soudruha Antonína Zápotockého z roku 1952
17. 12. 2002 Co nebylo v novinách: jak psaly o válce proti Afghánistánu některé české a britské deníky Nellie  Woods
17. 12. 2002 What wasn't in the papers: How some Czech and British newspapers wrote about the war in Afghanistan Nellie  Woods
13. 12. 2002 LN: "Přišel Brzezinski a položil si věci na stůl"... Jakub  Žytek
16. 12. 2002 Jak se píše hanopis Zdeněk  Jemelík
2. 12. 2002 Hospodaření OSBL za listopad 2002 Jaroslav  Štemberk
2. 12. 2002 Statistiky čtenosti Britských listů
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Česká literatura RSS 2.0      Historie >
18. 12. 2002 Česká poesie v předvánočním Stockholmu Jana  Witthed
12. 12. 2002 Totalita v nás: Multibestia triumphans et incorporata Jan  Čulík st.
6. 12. 2002 Levicové bědování - ale s novými informacemi a s noblesou Jan  Čulík
3. 12. 2002 O české exilové literatuře: Problém identity mezi domovem a cizinou Martin  Pilař
24. 11. 2002 Literatura, nebo povrchní politický pamflet? Jan  Čulík
30. 10. 2002 Historie Literárek: zápas o morálku, integritu a slušnost Jan  Čulík
25. 10. 2002 Byla éra stalinismu dobou "naivní bezstarostnosti"? Jan  Čulík
21. 10. 2002 I skladník ve šroubárně může si přečísti... Jakub  Žytek
21. 10. 2002 Kundera zkoumá exil a návrat   
18. 10. 2002 Co číst k tomu, aby se člověk naučil psát Jan  Čulík
14. 10. 2002 "Vstupujeme do časů, kdy se bude říkat: 'Je to sice Čech, ale je to slušný člověk'" Jan  Čulík
27. 9. 2002 Svatý Václave   
27. 9. 2002 Zemřel básník Ivan Jelínek Jan  Čulík
27. 9. 2002 Poezie je zbožná
Rozhovor s básníkem Ivanem Jelínkem
Jan  Čulík
27. 9. 2002 Dvě, tři vteřiny Ivan  Jelínek