16. 10. 2006
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
16. 10. 2006

Dejte už, proboha, Íránu, tu jadernou bombu

Víte, kdybych byl íránským politikem, bylo by mi to zcela jasné. Ignoroval bych blekotání z Rady bezpečnosti OSN a vrčení Bushovy vlády či množství diplomatických depeší od [britské ministryně zahraničí] Margaret Beckettové, ty bych okamžitě archivoval v koši na odpadky, píše v deníku Daily Telegraph britský konzervativní poslanec a novinář Boris Johnson:

Kdybych byl íránským politikem, věděl bych, že je mou vlasteneckou povinností vybavit svou zemi, a to co nejrychleji, největší, nejlesklejší, nejšpičatější a nejvýbušnější termonukleární zbraní na trhu.

Vůbec nejde o soutěžení se sousedy, jako že protože oni mají plochou televizní obrazovku, musíme si ji pořídit i my. Ne, ne, kdybych byl íránským politikem, myslím, že bych byl autenticky a nikoliv nerozumně přesvědčen, že vlastnictví jaderné zbraně a schopnost ji odpálit na určitou vzdálenost je jedinou jistou zárukou, jak ochránit svou zemi a mé ubohé voliče od možnosti útoku ze strany Spojených států.

Pokud bych chtěl nějaké důkazy pro toto přesvědčení, stačilo by mi jen pohlédnout přes Shatt-al-Arab na masakrování, k němuž nyní dochází v Iráku. Tam Američané použili svých nadřazených vojenských schopností k tomu, aby svrhli tamější režim a vyvolali v této sousední zemi občanskou válku. Tragedií a ironií celé věci je to, že se Bushovi podařilo zlikvidovat jediný režim v takzvané "ose zla", který nevyvíjel zbraně hromadného ničení.

Ano, ono to bylo zřejmě právě proto, proč se Bush zaměřil na Irák a nikoliv na ty dvě druhé země, a proto se ten starý hlupák Saddám Husajn snažil na poslední chvíli tak silně vytvářet dojem, že nějaké zbraně hromadného ničení schované má, doufal, že se mu podaří odstrašit Pentagon od útoku.

To se mu nepovedlo, a tak je nyní 58 000 Iráčanů mrtvých, stejně jako tisíce západních vojáků a celá katastrofa radikálně zrychlila jaderný program dvou zbývajících členů osy zla.

Je to přesně z toho důvodu, že se Irák stal takovou katastrofou, že jsou Bush a Blair nyní morálně zcela ochromeni a nemohou se už snažit vyvést nás z této děsivé slepé uličky. Kdo proboha by nyní důvěřoval Tonymu Blairovi, kdyby nám tvrdil, že je zapotřebí dalšího vojenského útoku. Existuje snad někdo, kdo by mu věřil jediné slovo?

A jak může Bush nutit Írán, aby si nezkonstruoval jadernou bombu, když nebyl schopen zabránit tomu, aby tajemství jak vyrábět jaderné bomby nezískali Severokorejci?

Co tedy nyní dělat? Odpovědí, samozřejmě, je nezpanikařit, nezačít střílet z šesti pistolí najednou a nezačít používat ultimát používajících jazyka z Divokého Západu. Vůči Severní Koreji i Íránu bychom měli zaujmout zcela odlišný postoj.

Mám zoufalý pocit, že v případě Íránu bychom si měli přiznat, že jsme už prohráli. Írán dříve nebo později získá jadernou bombu a neexistuje vůbec nic, co bychom proti tomu mohli udělat. Všechno naše rozčilování a výhrůžky jsou zbytečné.

Možná, že je načase dát Íránu ze Západu jaderné zbraně -- ano -- možná je načase, aby Američané převzali budování íránského jaderného programu.

Vzhledem k tomu, že je zřejmě nevyhnutelné, že Írán jadernou bombu stejně získá, možná, že bychom měli obrátit celou tuto věc na hlavu. Možná je na čase přestat s vyhrožováním, vyvoláváním napětí a s eskalací podezřívání. Možná, že by Američané skutečně mohli Íráncům pomoci s jadernou technologií tak, jak s ní pomohli Británii, oplátkou za určité ústupky od Íránu -- že přestane íránské vedení verbálně útočit na Izrael, že začne podporovat demokracii, a tak dál.

Znamenalo by to likvidaci Izraele, které má 200 jaderných hlavic? Samozřejmě, že ne. Logika vzájemného jaderného odstrašení by stále fungovala a ani islámští kněží by nebyli natolik šílení, aby zaútočili na zemi, který by měla schopnost proměnit jejich poušť v roztavené sklo.

Je pravda, že íránský režim je děsivý, ale v Íránu došlo k určitému pohybu směrem k pluralismu. Čína a Pákistán také mají jaderné zbraně a ani tyto země nejsou nijak intenzivně demokratické.

Tragedie dospívání spočívá v tom, že lidé získají schopnost zabít sami sebe a zabíjet druhé. Lidstvo nyní kolektivně vlastní tuto moc. Íránci se k lidskému společenství v tomto smyslu brzo připojí. Bylo by rozumné, kdyby to učinili v atmosféře spolupráce a porozumění, nikoliv uprostřed sílících hrozeb a hysterie, zejména vzhledem k tomu, že všichni vědí, že tyto hrozby jsou falešné.

No a co se týče Severní Koreje, je zjevně načase zahájit rozhovory a nevyhrožovat, i když, pokud by bylo možné nějakým způsobem zneutralizovat Kimovy bomby do té doby, než jeho hnusný režim padne, měli bychom se o to pokusit. Kam se dnes poděl James Bond?

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       16. 10. 2006
16. 10. 2006 Dejte už, proboha, Íránu, tu jadernou bombu
16. 10. 2006 Mýtné: trestní oznámení zatím nepodám František  Beneš
16. 10. 2006 Svět 2050 - nové téma Britských listů
16. 10. 2006 Stranická disciplína je vydávána za největší ctnost Vojtěch  Polák
15. 10. 2006 Václav Moravec selhal
15. 10. 2006 Činy současného prezidenta jsou protiústavní
16. 10. 2006 Vzpoura deprivantů?
16. 10. 2006 Na déšť Mikuláš  Bryan
16. 10. 2006 V českých vlacích se už nebude cestovat anonymně
16. 10. 2006 Školáci, vrhněte se na ozbrojeného vetřelce ve třídě! Miloš  Kaláb
16. 10. 2006 Perte se a žerte se - broučci Václav  Dušek
16. 10. 2006 Odložte státní maturity! Milan  Kulhánek
15. 10. 2006 Letecká společnost British Airways čelí soudnímu sporu
16. 10. 2006 Strana zelených: Politická barvoslepost Jana Beránka Miroslav  Šuta
16. 10. 2006 Nejsme Bursíkovými klony Vít  Klíma
14. 10. 2006 Randák ke sloučení tajných služeb : diletantismus napomáhající totalitě Štěpán  Kotrba
16. 10. 2006 Francie schválila zákon, který kriminalizuje popírání arménské genocidy Simone  Radačičová
13. 10. 2006 Vysoký armádní činitel: Britská vojska musejí odejít z Iráku
16. 10. 2006 Čína má nejvyšší devizové rezervy na světě Štěpán  Kotrba
14. 10. 2006 A co budeme dělat teď, Mirku....? Irena  Ryšánková
16. 10. 2006 Kevin nebyl doma sám, aneb proč nemluvit o školní výchově a o rodičovských povinnostech Uwe  Ladwig
14. 10. 2006 Rada bezpečnosti OSN schválila sankce proti Severní Koreji
14. 10. 2006 Zaorálek o antiraketovém systému USA Jiří G. Müller
14. 10. 2006 Poradce: "Bílý dům se vysmíval evangelikálům"
13. 10. 2006 Proč si kupovat za dva miliony informace, které jsou dostupné na internetu? Michael  Kroh
13. 10. 2006 Bezpečnost v Asii - alarmující doprovodná akce Fóra 2000 Miroslav  Polreich
13. 10. 2006 Ústava úpí, bude ji demokracie následovat? Oldřich  Průša
13. 10. 2006 Reportér britské televize "protizákonně usmrcen americkými vojáky"
13. 10. 2006 Eduard Freisler (LN) - importér mediálních zdí do Čech, zn. levně Michal  Brož
13. 10. 2006 LangerTek: "Policista ucítil při otáčení přes tonfu kontakt s druhou osobou" Michal "Wolf" Vlk
16. 10. 2006 Polepšené pěsničky Ludvíka Vaculíka
16. 10. 2006 Zpravodajství iráckého odboje za dny 16. -- 30. září 2006
6. 10. 2006 Hospodaření OSBL za září 2006
22. 11. 2003 Adresy redakce