To, že Bushovi je pompéznost návštěvy britské královny nepříjemná, je otevřeným tajemstvím. Jeho manželka Laura Bushová řekla v televizi ABC, že spolu s Condoleezzou Ricovou museli Bushe tvrdě přesvědčovat, aby si při příležitosti královniny návštěvy vzal bílou kravatu.

Bush zacházel s návštěvou královny jako s návštěvou jakéhokoliv jiného politika a hovořil jako obvykle o své "válce proti terorismu".

Pochválil historickou roli Británie při vzniku Magny Carty, stejně jako britskou účast na invazích v Iráku a v Afghánistánu. "Dnes brání oba naše národy svobodu před tyranii a terorem. Bojujeme proti těm, kteří vraždí nevinné lidi a prosazují tak nenávistnou ideologii, ať už zabíjejí v New Yorku, v Londýně, v Kábulu či v Bagdádu," uvedl.

Nebylo možné vidět královninu reakci zpoza jejího černobílého klobouku, ale tón jejího krátkého vystoupení byl v ostrém kontrastu k tomu, co říkal Bush. "Státní návštěva nám poskytuje krátkou příležitost k tomu, abychom se osvobodili od toho, čím se v současnosti zabýváme, a věnovali se úvahám o podstatě vztahu našich zemí," řekl královna.

Včerejší faux pas vůči královně nebylo Bushovo první. Když v roce 1991 navštívila britská královna Bílý dům v době, kdy tam byl prezidentem jeho otec, George Bush královně řekl, že on je černou ovcí Bushovy rodiny. Pak se zeptal: "A kdo je černá ovce u vás?"

Královna tehdy na tu otázku nereagovala. Není vyloučeno, že na tuto epizodu včera Bush vzpomněl, míní list Guardian.

Podrobnosti v angličtině ZDE