Jeho nepřátelé to interpretovali, že Hitchens hájí waterboarding, dušení vodou, které praktikují americké speciální jednotky na osobách podezřívaných z terorismu. Vyzvali Hitchense, aby to vyzkoušel sám na sobě.

A Hitchens to udělal. Píše o tom v nejnovějším vydání časopisu Vanity Fair. Technice "waterboarding" podrobili tohoto, jak se sám charakterizoval "sípajícího, obtloustlého devětapadesátiletého pisálka" bývalí členové amerických speciálních jednotek. Video experimentu má být zanedlouho umístěno na vf.com.

Jaký to tedy byl pocit? Hitchens líčí, jak byl těsně přivázán na svažující se prkno, hlavou dolů, a na "kápi na hlavě mu byly umístěny kolem hlavy tři vrstvy ručníků. V této pregnantní temnotě, s hlavou dolů, jsem čekal, až jsem náhle cítil pomalou kaskádu vody vnikající mi do nosu... Na chvíli jsem zadržel dech a pak jsem musel vydechnout a - jak se dalo očekávat - i vdechnout."

To, svědčí Hitchens, "stlačilo mokrou látku těsně na mé nozdry, jako kdyby obrovská, mokrá tlapa náhle a ničivě zahltila mou tvář. Už jsem nebyl schopen rozeznat, jestli vdechuju nebo vydechuju, zahltila mě víc panika než voda, a tak jsem vydal domluvený signál a naplnilo mě "neuvěřitelné ulehčení", že mě zase postavili."

"Oficiální lží" ohledně waterboarding, píše Hitchens, je to, že "to napodobuje pocit, že se člověk topí". Ve skutečnosti "se opravdu člověk topí - přesně řečeno, topí ho mučitelé".

Hitchens v článku probírá intelektuální argumenty, jak pro ("nic to není ve srovnání s tím, co oni dělají nám"), tak proti ("otevírá to dveře, které už se pak nedají zavřít"). Avšak Hitchensův naprosto empirický závěr je prostý. Jak to napsal v titulku časopis Vanity Fair: "Věřte mi, je to mučení."

Podrobnosti v angličtině ZDE

Článek v časopise Vanity Fair, s fotografiemi ZDE