24. 2. 2009
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
24. 2. 2009

TISKOVÁ ZPRÁVA BRITSKÉ VLÁDY:

"Za prácu som dostával zaplatené menej, než som mal, ale teraz už tam nepracujem, takže sa s tým nedá nič robiť."

Zapamätajte si, že pomoc je poruke. Nemáte čo stratiť, len veľa získať, najmä získať späť svoje peniaze. Pracovníci môžu volať na pomocnú telefónnu linku pre celoštátnu minimálnu mzdu na čísle 0845 6000 678, kde môžu získať informácie o nároku na minimálnu mzdu vo viac než 100 jazykoch. Okrem toho je na tejto linke možné podávať sťažnosti na zamestnávateľov, ktorí platia menej, než je minimálna mzda, a to aj anonymne.

"Za prácu som dostával zaplatené menej, než som mal, ale teraz už tam nepracujem, takže sa s tým nedá nič robiť."

Bohužiaľ, takto rozmýšľa veľké množstvo slovenských pracovníkov, ktorí prišli do Spojeného kráľovstva za prácou. Buď nevedia o celoštátnej minimálnej mzde alebo nemajú dostatok odvahy na uplatnenie svojich práv.

Beáta, kvalifikovaná sekretárka zo Slovenska, prišla do Spojeného kráľovstva približne pred rokom s tým, že sa tu naučí po anglicky a získa praktické odborné skúsenosti. Náklady na kurz angličtiny, ubytovanie a iné veci ju donútili pracovať 7 dní v týždni na dvoch miestach, kde robila čašníčku. Beáta hovorí: "Keď som prišla prvýkrát do tejto krajiny, moja mzda bola nízka. Vtedy som o celoštátnej minimálnej mzde nevedela."

Veľké množstvo migrujúcich pracovníkov si neuvedomuje, že právo je na ich strane.

Takmer všetci pracovníci v rámci Spojeného kráľovstva majú zákonné právo na minimálnu výšku mzdy, čo sa nazýva celoštátna minimálna mzda (National Minimum Wage -- NMW). Ak máte 22 rokov alebo viac a v Spojenom kráľovstve pracujete legálne, pričom nie ste samostatne zárobkovo činná osoba, podľa zákona vám zamestnávateľ musí platiť minimálne 5,73 GBP na hodinu. Nižšie sadzby minimálnej mzdy platia pre mladšie osoby, konkrétne 4,77 GBP na hodinu pre osoby vo veku 18 -- 21 rokov a 3,53 GBP pre osoby vo veku 16 -- 17 rokov.

Beáta ďalej hovorí: "Pracovala som veľa hodín a takmer celý deň som bola na nohách. Takže som toho mala dosť a chcela som sa vrátiť na Slovensko. Veď kvôli tomu som sem neprišla. To, že za svoju prácu som nedostávala ani minimálnu mzdu, som zistila až neskôr, keď som z tej práce odišla a moja kamarátka mi povedala o celoštátnej minimálnej mzde a vyhradenej pomocnej telefónnej linke. Povedala mi, že aj keď už tam nepracujem, ešte stále môžem získať nedoplatené peniaze od zamestnávateľa, ak mám dôkaz o tom, že som za svoju prácu nedostávala ani minimálnu mzdu. Keď som sa teda takto dozvedela, že existuje niečo pozitívne, čo by som mohla ohľadom svojej situácie urobiť, veľmi sa mi uľavilo a bola som šťastná."

Beáta potom zatelefonovala na pomocnú telefónnu linku a jej prípad je teraz prešetrovaný Daňovým a colným úradom Jej Veličenstva. Ak sa jej prípad potvrdí, tento úrad bude vyžadovať, aby dostala všetky peniaze, ktoré jej dlhujú, a tak to bude aj v prípade iných pracovníkov danej spoločnosti, ktorí za svoju prácu nedostávali či nedostávajú ani minimálnu mzdu.

Zapamätajte si, že pomoc je poruke. Nemáte čo stratiť, len veľa získať, najmä získať späť svoje peniaze. Pracovníci môžu volať na pomocnú telefónnu linku pre celoštátnu minimálnu mzdu na čísle 0845 6000 678, kde môžu získať informácie o nároku na minimálnu mzdu vo viac než 100 jazykoch. Okrem toho je na tejto linke možné podávať sťažnosti na zamestnávateľov, ktorí platia menej, než je minimálna mzda, a to aj anonymne. Viac informácií o právach súvisiacich so mzdou môžete nájsť aj na webovej stránke www.direct.gov.uk/nmw-slovak.

Poznámky pre editorov:

1. V prípade nejakých otázok týkajúcich sa tejto tlačovej správy sa obráťte na Anu Garcia z reklamnej a marketingovej agentúry Media Reach na telefónnom čísle 020 7751 3333 alebo emailovej adrese ana@mediareach.co.uk.

2. Celoštátna minimálna mzda, ktorá bola zavedená 1. apríla 1999, tvorí súčasť celkovej stratégie vlády zaviesť spravodlivosť na pracoviskách a zabezpečiť, aby všetci pracujúci ľudia dostávali za svoju prácu aspoň minimálnu mzdu.

3. Za politiku celoštátnej minimálnej mzdy zodpovedá v Spojenom kráľovstve Ministerstvo hospodárstva. Daňový a colný úrad Jej Veličenstva má zas prevádzkovú právomoc na uplatňovanie legislatívy týkajúcej sa celoštátnej minimálnej mzdy a na kontrolu jej dodržiavania. Číslo dôvernej pomocnej telefónnej linky pre celoštátnu minimálnu mzdu je 0845 6000 678. Pre Severné Írsko je toto číslo 0845 6500 207. Táto pomocná telefónna linka prijíma sťažností o neplatení minimálnej mzdy a poskytuje aj informácie a poradenstvo.

4. Sadzby celoštátnej minimálnej mzdy vychádzajú z odporúčaní nezávislej komisie pre nízke mzdy, ktorej členmi sú zamestnávatelia, skupiny zamestnancov a akademickí odborníci. Odporúčania tejto komisie sú zas založené na vecných faktoch získaných z rozsiahlej konzultačnej a prieskumnej činnosti komisie.

5. Ministerstvo hospodárstva pomáha podnikateľskému sektoru v Spojenom kráľovstve uspieť v tomto čoraz súťaživejšom svete. Podporuje jeho rast a silnú hospodársku politiku podnikov, vykonáva lepšiu regulačnú politiku a presadzuje voľný a spravodlivý trh. Je akcionárom v množstve štátnych podnikov a medzi jeho úlohy patrí aj zabezpečovanie konkurenčných cien za dodávky energií.

                 
Obsah vydání       24. 2. 2009
24. 2. 2009 "Za prácu som dostával zaplatené menej, než som mal, ale teraz už tam nepracujem, takže sa s tým nedá nič robiť."
24. 2. 2009 Britská vláda přistěhovalcům pomáhá získat legální mzdu Jan  Čulík
24. 2. 2009 Cizinci nejsou našimi otroky Milan  Daniel
24. 2. 2009 ČR chce řešit svůj problém na úkor jiných
24. 2. 2009 Nepriateľom sú majority európskych národných štátov a bieli ľudia
24. 2. 2009 Nepřesvědčivá argumentace šéfradaktorova maskovaná náhubkem morality Štěpán  Kotrba
24. 2. 2009 Všechna řešení jsou špatná Boris  Cvek
24. 2. 2009 Jak to, že v ČR mohou na práci přistěhovalců parazitovat soukromé "agentury"? Jan  Čulík
23. 2. 2009 Je článek Štěpána Kotrby skutečně signálem, kam se teď vydá česká politika? Jan  Čulík, Karel  Dolejší, Tomáš  Koloc, Bohumil  Kartous, Jan  Sýkora
23. 2. 2009 Odchod Vietnamců z Česka musí být výhodný pouze pro Česko Štěpán  Kotrba
24. 2. 2009 To čeští politikové udělali z lidí zboží na prodej
24. 2. 2009 Cizinci jsou našimi otroky, jen si to odmítáme přiznat Štěpán  Kotrba
24. 2. 2009 Popis situace je něco jiného než fašistické návrhy na silová řešení Štěpán  Kotrba, Jan  Čulík
24. 2. 2009 Etnická čistka pracovního trhu aneb Při loupání cibule Karel  Dolejší
24. 2. 2009 John Michael Greer a současná civilizační krize Jindřich  Kalous
24. 2. 2009 "Ti, o nichž jsem doufal, že mě zachráni, se spojili s mými mučiteli"
24. 2. 2009 Prodražování rozvoje amerických zbraňových systémů má skončit Pavel  Barák
24. 2. 2009 Je ČR ve střední nebo ve východní Evropě? Jan  Čulík
24. 2. 2009 "Central Europe" versus "Eastern Europe"
24. 2. 2009 Eastern Europe se skutečně do češtiny překládá jako "Střední Evropa" Juraj  Slabeycius
23. 2. 2009 Johna dohnala investigativa kolegů k odchodu z televize. Proč ale? Štěpán  Kotrba
24. 2. 2009 Státy se silnější regulací přežijí krizi lépe
24. 2. 2009 Spící česká vláda
24. 2. 2009 Chomutov: Trestejme chronické neplatiče
23. 2. 2009 Pohodlné stereotypy o Rómoch Silvia  Ruppeldtová, Arne  Mann
23. 2. 2009 Politici + kríza = populizmus Kamil  Márovský
23. 2. 2009 Amnesty International požaduje embargo na dodávky zbraní do Izraele
23. 2. 2009 Bluesové Radio Wave Live Session s Atlantic Cable
23. 2. 2009 Potřebuje Rusko šíleného cara? Karel  Dolejší
23. 2. 2009 Budou Lidové noviny vyšetřovat "Nečasovu fintu"? Zřejmě ne. Radek  Mokrý
23. 2. 2009 Z výstavy starověkého egyptského hrobnictví Hana  Tomšů
23. 2. 2009 Nad Evropou poletuje Švejkův duch Richard  Seemann
23. 2. 2009 Novořeč ministra Kocába Jiří  Jírovec
23. 2. 2009 Těžko přesvědčovat k odchodu s hanbou Milan  Daniel
23. 2. 2009 Klausova poťouchlost, Šloufův formát a Kritický klub Jana Rejžka, jemuž chybí fašank! Josef  Brož
22. 2. 2009 Místo několika lodí jich připlují miliony
22. 2. 2009 Nepovšimnuté technologie John Michael Greer
21. 2. 2009 Přeskupení priorit NATO
21. 2. 2009 O české výjimečnosti Karel  Dolejší
20. 2. 2009 Úkolem vzdělání je dosáhnout porozumění
31. 1. 2009 Hospodaření OSBL za leden 2009