27. 2. 2009
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
28. 2. 2009

Ty jazyky jsou opravdu nutné

Na diskusi pánů Čulika a Kotrby - Čechy a východní Evropa - mne těší, že se zase projevilo to, čeho si na BL nejvíce cením - uveřejňují se názory ze všech směrů, i když si jsou diametrálně odlišné. Přidám-li k tomu příspěvek pana Dolejšiho o Bergsonovi a velice vtipnou a trefnou črtu pana Řezáče o české realitě (s něčím takovým se setkáváme na každém kroku a působí to zejmena silně, když se člověk vrátí domů po návštěvě ciziny - jeden z nejdrastičtějších zážitků je příjezd na nádraží Holešovice), shledal jsem celou tu diskuzi jako velmi dobrou, píše Peter Škoda.

Pokud se tyka dané tématiky, uznávám názor páně Kotrby zhruba v tom smyslu, že jsme Češi a nemáme se za co stydět a je nutno se prezentovat se vší hrdostí.

Nesmírně mne zlobí postoje českých politiků, kteří si stěžují na EU, na útlak malých států od velkých, misto aby se přestali litovat a šli do arény prezentovat naše názory a postoje a bojovat za ně. Ale to neni tak pohodlné a k tomu je právě třeba toho cizího jazyka nejlépe na úrovni, o které píše pan Čulík.

Nevidim ale žádný rozpor mezi panem Kotrbou a názory páně Čulíka o znalosti jazyka. Nejsem emigrant, ale řadu let jsem pobýval a stále se pohybuji z důvodů pracovních po cizině. Není tedy nebezpečí dávaní dobrých emigrantských rad, jak se to někdy chápe. Fakt je ale ten, že pokud je třeba účastnit se někde v cizině technicko-obchodních jednání, neřku-li pak prezentovat přednášku, úroveň jazyka, kterou má na mysli pan Čulík, je předností nebo v opačném případě velkým handicapem.

V takových situacích nejde jenom o to rozumět , ale dobře a rychle rozumět (nikdo vám nebude v diskuzích s větším počtem účastníků trpělivě něco vysvětlovat, než pochopíte). Stejně tak je nutné se vyjadřovat nikoli školským jazykem, ale trefně a plynule.

Je něco jiného číst nebo mluvit s někým, kdo má snahu vám porozumět a vyjadřuje se prakticky jednoduše jen pro vás, nebo se účastnit diskuzí. Tam na vaši školskou angličtinu nikdo ohled nebere. Lidé, kteří si myslí, že když si dovedou koupit v cizině rohlík, zvednout číši a říci "Prost", se mohou dočkat tvrdého poznání.

Na poznání tohoto faktu není nutno ani opustit českou kotlinu. Stačí být zde na nějaké konferenci s mezinárodní účastí a porovnat přednášky mladých účastníků ze západní Evropy, kteří mají za sebou většinou již nějaký středně dlouhý pobyt v USA a našich mladých doktorandů, kteří mají české školní znalosti jazyka.

Vím i ze své pedagogické praxe, jak chabé znalosti cizích jazyků většina studentů pátého ročníku techniky má. Mohu se tedy v tomto smyslu s nazory pana Čulíka jen ztotožnit. Je třeba ty mladé lidi doma na co nejlepší úrovni s jazykem seznámit (což se zpravidla neděje) a vyhnat je ven na vandr. Poznámka: Pak doufat, že se nám vrátí. Někdo musí konečně také vydělávat na naše penze.

                 
Obsah vydání       27. 2. 2009
28. 2. 2009 Britská vláda "zneužívá strachu" k likvidaci demokratických svobod
28. 2. 2009 Trochu o ekonomice a o postavení ČR ve světě Jan  Hošek, Jiří  Drašnar
28. 2. 2009 Prozření Topolánka: už čelíme krizi, která nemá obdoby
1. 3. 2009 Potvrzeno: Obama přijede do Prahy 5. dubna
28. 2. 2009 Mimořádně velký pokles ohrožuje Obamovy plány na oživení ekonomiky
28. 2. 2009 Deutsche Bank zvažuje ústup od angloamerického modelu řízení
27. 2. 2009 Kam kráčíš, Střední Evropo? Miloš  Dokulil
27. 2. 2009 ČR ve "východní Evropě": Přesvědčujte Západ, že tomu tak není :) Jan  Čulík
28. 2. 2009 O Bergsonovi, velbloudech a přeceňování zeměpisu Karel  Dolejší
27. 2. 2009 Dopis Evropě lze poslat i česky Štěpán  Kotrba
1. 3. 2009 Irská vláda chce před hlasováním o Lisabonu reformu financování politických stran
28. 2. 2009 America, Empire of Liberty
28. 2. 2009 KRIZE: CE Wood bez peněz
28. 2. 2009 Psychologové hledají evoluční kořeny morálního znechucení Karel  Dolejší
28. 2. 2009 Slovní fetišismus František  Řezáč
28. 2. 2009 Ale ono přece na tom nezáleží, kde ČR je... Jan  Čulík
28. 2. 2009 Ty jazyky jsou opravdu nutné
27. 2. 2009 Svou penzi ve výši 693 000 liber ročně si nechám
27. 2. 2009 Vláda přiznala, že posílala podezřelé osoby k výslechům do třetích zemí
27. 2. 2009 Republikáni kritizují obrovský Obamův rozpočet - v hodnotě 3,5 bilionu dolarů
27. 2. 2009 Obamův záchranný plán prý v ekonomické krizi neobstojí
27. 2. 2009 Investorská iluze John Michael Greer
27. 2. 2009 Defenestrace Václava Klause
26. 2. 2009 V Německu je přísně a daně tam všichni platí
27. 2. 2009 Negramotní cudzinci nemôžu získať nemecké občianstvo
27. 2. 2009 Svět podle Kotrby
27. 2. 2009 Langeroidní řešení třeba opravdu nikam nevede... Štěpán  Kotrba
26. 2. 2009 Německo získalo miliardové objednávky z Číny
27. 2. 2009 70 procent evropských absolventů anglických vysokých škol nesplácí půjčky na školné :) Jan  Čulík
27. 2. 2009 Vrátíme se k textilní výrobě? Jiří  Jakl
26. 2. 2009 Češi bydlí v zemljankách, hrají na dudy a milují Wesleyho Clarka Karel  Dolejší
26. 2. 2009 Domino efekt a oceňování rizika Jiří  Drašnar
26. 2. 2009 Záskok za česká média -- aneb informace o jednání v Bruselu Jan  Neoral
27. 2. 2009 Polsku víc záleží na bezpečnostní spolupráci s USA než na protiraketové obraně
26. 2. 2009 Zádušní mše za Karla Kryla
26. 2. 2009 Promiňte, ale i Turci jsou lidi, neboli Krize objasňuje myšlení Uwe  Ladwig
25. 2. 2009 Co je Východní Evropa v OSN Miroslav  Prokeš
26. 2. 2009 Nový směr: stabilita. Růst je minulostí? Jaroslav  Jouja
26. 2. 2009 Odbory nejsou jen pro své členy Pavel  Janíčko
26. 2. 2009 Proč neziskovky nefungují "za své" ? Milan  Daniel
26. 2. 2009 Bijci Jiří  Drašnar
25. 2. 2009 Gastarbajtři všech zemí, vciťte se Tomáš  Koloc
31. 1. 2009 Hospodaření OSBL za leden 2009