Zelenkovy urážky, které v americkém klipu nejsou

23. 4. 2010

Srovnejte americký klip s jeho českou verzí od Petra Zelenky:

"Jestliže v týhle zemi zvítězí u příštích voleb levice, tak za to budou moct starý lidi" (fotka umělého chrupu). - Vyvolávání nenávisti vůči starým lidem, vyvolávání hnusu vůči starým lidem (viz obraz umělého chrupu).

"Většinou ty lidi bydlej na vesnici" (fotka traktoru) - vyvolávání pohrdání vůči "vesnickým balíkům"

"Starý lidi maj selektivní paměť" = jsou nemocní, nesvéprávní, mentálně jsou to zrůdy.

"Jeďte za prarodičema na venkov" (znovu zuby) = znovu posílení významu "venkovského primitivismu" a hnusu z venkova.

Vulgarismus: "Levou rukou si lidi všude na světě vytírají zadek".

"Voliči levice si klidně umřou" = jsou staří, a tedy nezodpovědní, po nich potopa, dlouhodobý osud země je nezajímá.

"Když nezafunguje zdravej rozum, použijte nátlak" = vůči odporným starým lidem je zapotřebí agresivních metod.

"Když budou volit pravici, dostanou od vás jednu návštěvu letos zdarma"

(Americké video poloironicky využívá tohoto vydírání také, jenže kontext je jiný. Cesta na Floridu letecky je dlouhá a lidé v Americe většinou nenavštěvují své příbuzné na druhé straně země více než jednou do roka. Vzdálenosti v ČR jsou minimální a odepření návštěvy prarodičům je tedy v českém kontextu daleko brutálnější.)

"Když nebudou volit pravici, tak doufejme, že budou ještě naživu, až příště přijedete" (obraz hrobky) - brutální útok.

Vytisknout

Obsah vydání | Pátek 23.4. 2010