20. 5. 2002
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
20. 5. 2002

MFD a princip: Novinář nikdy nepodlézá mocným

Dostal jsem v letadle z Amsterodamu do Prahy sobotní vydání Mladé fronty Dnes. Hned z něho zavanul pozoruhodně neevropský duch. Do Prahy přiletěla Laura Bushová. Jako před návštěvou Leonida Brežněva blahé paměti - ne, obávám se, že článek je ještě úslužnější než za komunismu - publikovala Mladá fronta Dnes reklamní eulogii o manželce George Bushe. Autor: Pavel Pošusta.

Jací jsou pode Pošusty vlastně Bushovi? Jsou to "Mr. and Mrs. Dokonalí!" ("Už v Texasu za dvojnásobného guvernérství George Bushe jim přezdívali Mr. and Mrs. Dokonalí. Perfektně se spolu doplňovali a jejich vytoužené dcery, které přišly, když jejich rodiče již uvažovali o adopci, jen obrázek dokonalé rodiny doplňují (sic).") Přeložit toto do angličtiny, to by tedy reportéři jakýchkoliv seriózních západních novin valili oči! To diskredituje Mladá fronta Dnes takovýmito články novinářskou profesi dobrovolně, anebo jí za to někdo snad platí?

Avšak Pošustovy výroky jsou svým způsobem krásné. Mají v sobě silný náboj absurdní poezie. Zaslouží si citace. Měly by vejít do análů české žurnalistiky. Jistě by se líbily i Karlu Havlíčkovi (jistě lituje, že takto nepsal, neuměl psát! o rakouském císařském domě). Citujeme: "[Laura Bushová], tato plachá, introvertní žena si dokonale uvědomuje své místo v Bílém domě."

Chce tam být stále tou, která dětem ve škole přibližovala magickou sílu slova, vzdělání i krásných knížek.

První, co vás na této hnědovlasé a modrooké (to je, co?) rodačce z texaského Midlandu upoutá, je její přirozený půvab.

Jestliže si její muž mnohé Američany získal třeba tím, že je to člověk, se kterým by klidně šli na pivo, první dáma boduje u veřejnosti jinak a možná víc. Svým klidným šarmem a vtipem (...) i třeba tím, že dokáže svého muže usměrnit tichým povzdechem, Bušíku!

A sama paní Bushová? Zdá se dokonalá. Dokonce se před lety zbavila jediného zlozvyku - kouření.

Ale pozor, Pošustovi se podařilo do textu nepřímo zamontovat i dvě záporné informace: zmínku o Bushově někdejším silném alkoholismu ("Prý tehdy na oslavě byl účet z baru tak vysoký, že ho její muž ani nedokázal zaplatit. Proto se raději vzdal pití.") a údaj o tom, že Laura Bushová v mládí usmrtila automobilem v autonehodě spolužáka ("Když v průběhu prezidentské kampaně tisk přinesl zprávu, že potenciální první dáma si nese bolestnou ránu z mládí, nebylo to pro ni překvapení. Očekávala to a nebylo to žádné tajemství.")

Dobrá nezávislá práce kriticky uvažujícího novináře. Petr Pošusta by měl být povýšen.


(Ještě poznámka, tzv. "reality check". Ti, kteří znají dobře anglicky, vědí, že veřejné výroky George Bushe působí značně neuměle a že mívá problémy i s vyslovováním složitějších výrazů či cizích slov. Na rozhlasové stanici BBC Radio 4 se vysílá satirický pořad, kde vystupuje komik imitátor George Bushe, který jeho hlasem povědomým způsobem - se satirickou nadsázkou - komolí cizí slova: "Vážení reprezatintonti! Přišel jsem, abych filozofericky pouvažoval nad politilorogickým významem defenzorivní politiky Spojených států." - Jinými slovy, "dokonalost" George Bushe je po světě celkem známa.)

                 
Obsah vydání       20. 5. 2002
20. 5. 2002 Kancelář prezidenta republiky zakázala část výstavy na Pražském hradě! Fabiano  Golgo
20. 5. 2002 MFD a princip: Novinář nikdy nepodlézá mocným Jan  Čulík
20. 5. 2002 Chlapi sobě Jan  Čulík
20. 5. 2002 Bush v soukromí "absolutně zuřil", že ho kritizovali
18. 5. 2002 "Amerika se obrátila proti Bushovi"
17. 5. 2002 Bush se veřejně bránil před nařčením, že proti útokům z 11. září efektivně nezasáhl
20. 5. 2002 Americký viceprezident Cheney předpovídá nový útok, ČTK je z toho na větvi Jan  Čulík
17. 5. 2002 Reportér BBC: Bushova vláda neumí reagovat na tvrdé otázky
20. 5. 2002 O autorském čtení, propagandě a profesionalitě Martin  Pilař
20. 5. 2002 Vedení Moravského jihu: osloveno k prodeji novin Daniela  Pilařová
19. 5. 2002 Lampárne za stovky miliónov Lubomír  Sedláčik
20. 5. 2002 O rozdílech mezi Čechy narozenými v Americe a Čechy z ČR Jan  Krondl
20. 5. 2002 Snad příští volby Karel  Mašita
19. 5. 2002 "Úřad Prahy 6 se rozhodl zlikvidovat Medáky"
19. 5. 2002 Čurání do umývadla (z pohledu feng-šui) Darius  Nosreti
20. 5. 2002 CME: "Jednatel ČNTS nebyl změněn ve prospěch CET 21, jak tvrdí Železný"
17. 5. 2002 Proč dělají BL reklamu politické agitaci Michala Viewegha? Jan  Paul
14. 5. 2002 Britské listy hledají nové spolupracovníky
19. 5. 2002 Univerzita ve Florencii hledá postgraduanta se znalostí médií ve střední Evropě
17. 5. 2002 Glasgow University hledá politologa/ekonoma - odborníka na střední Evropu po r. 1989
16. 5. 2002 Chcete učit politologii ve Švédsku?
12. 6. 2002 Čtení na pokračování - Politika s ručením omezeným Jan  Keller
5. 7. 2002 Páteční čtení na pokračování: Střet civilizací ? - Dominance Západu, nebo dialog světových kultur Oskar  Krejčí, Ivo T. Budil, Bob  Fliedr, Tomáš  Halík, Martin  Hekrdla, Stanislav  Komárek, Miloš  Mendel, Vladimír  Nálevka, Zdeněk  Zbořil
21. 1. 2002 Příspěvky na investigativní práci Britských listů
17. 5. 2002 Moderátor zpráv Dan Rather z CBS: po 11. září přestala americká média dávat Bushovi tvrdé otázky

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
20. 5. 2002 Americký viceprezident Cheney předpovídá nový útok, ČTK je z toho na větvi Jan  Čulík
20. 5. 2002 MFD a princip: Novinář nikdy nepodlézá mocným Jan  Čulík
20. 5. 2002 Chlapi sobě Jan  Čulík
20. 5. 2002 O autorském čtení, propagandě a profesionalitě Martin  Pilař
20. 5. 2002 Bush v soukromí "absolutně zuřil", že ho kritizovali   
17. 5. 2002 Reportér BBC: Bushova vláda neumí reagovat na tvrdé otázky   
17. 5. 2002 Na Vysoké škole ekonomické v Praze se se studenty nepárají Aleš  Žďárek
17. 5. 2002 Bush byl informován o hrozbě útoků před 11. září   
17. 5. 2002 Tisíce lidí obdrží v Británii velké odškodné za rakovinu způsobenou azbestem Jan  Čulík
17. 5. 2002 Češi se definují obranným nacionalismem; jak je to s občanským principem jinde? Jan  Čulík
17. 5. 2002 Zpráva o nacionalistických, fašistických a rasistických aktivitách v ČR let 1999-2000   
17. 5. 2002 Jak bulvární tisk vyvolává v Británii xenofobii   
17. 5. 2002 Antimonopolní úřad: Jihlavské listy nedodají informace, prošetření stížnosti se nekoná Daniela  Pilařová
16. 5. 2002 Je česká totožnost založena na nacionalismu, nebo na myšlence moderního občanství? Andrew  Stroehlein, Jan Čulík