8. 7. 2002
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
8. 7. 2002

Bestseller? Proč ne, záleží na tom, jaký!

Z mezinárodního setkání spisovatelů v Luhačovicích, které proběhlo ve dnech 28.-30. června.

O předminulém víkendu pořádala Obec spisovatelů, Obec moravskoslezských spisovatelů (OMS) a PEN klub Mezinárodní setkání spisovatelů v Luhačovicích, pro které vymyslel Milan Uhde téma Anatomie bestselleru.

"Původně se v Luhačovicích konala česko-slovenská setkání," říká předseda Obce spisovatelů Antonín Jelínek, "později sem přijížděli i Slovinci, Ukrajinci, Maďaři. Letos poprvé jsou tu s námi společně Slováci, Poláci, Rakušané a Němci a je zde i slovenský velvyslanec v ČR Ladislav Ballek, který je sám také spisovatelem."

Jak se při konferenci, autorském čtení i vzájemných hovorech ukázalo, hodně účastníků sem přijelo, protože se chtěli vidět se svými kolegy, a poklidné, nádherné prostředí hostitelských Luhačovic na konci června je k tomu jako stvořené. Navíc námět konference je současná realita. V dnešním zmedializovaném světě, kde se zboží prodává podle reklamy, a zacílení na co nejširší vrstvy kupujících - tržní hospodářství tvrdí, že i knihy je nutné brát podle konzumního hlediska - to mají literatura a poezie skutečně těžké. Prý už dost dlouho žila ve slonovinové věži a musí se přizpůsobit moderní společnosti. I to bylo vyznění některých referátů, nebylo však už řečeno, čím je nynějšek duchovně vyspělejší.

Co bylo literárními vědci, samotnými autory a jedním nakladatelem na konferenci řečeno, by se dalo zjednodušeně shrnout takto: literatura se dříve chápala jako způsob obživy a za l. republiky sedali mistři vedle kýčařů, dnes by mohli zasednout mistři vedle úspěšných, protože pokleslá bestsellerová literatura není v českém prostředí aktuální hrozbou (Martin Pilař); bestseller většinou není pokleslá literatura, je napsaná s něčím navíc, co je obecně lidské, je jím i Bible a Shakespeare či Pravidla českého pravopisu. Finanční efekt je důležitý, aby bylo možno vydat například poezii Jana Skácela (Alexandr Tomský - nakladatel); poezie trpí vyčerpaností témat, ale když se dějinně strefí, pak strhne, ovšem, básníci se nestarají o svou reklamu, Číňané si dávají naříznout uzdičku jazyka pro bezvadnou výslovnost angličtiny, ale básníci svá čtení odhuhňají (Marián Hatala - slovenský básník); autor bestselleru nadbíhá čtenářům stejné inteligence (Braňo Hocheľ - předseda slovenských spisovatelů); bestsellery poptávkou ovlivňují svět, svět musí něco ztratit, aby nalezl slovo, hlas, poezii (Peter Gerisch - německý básník); aby se poezie stala bestsellerem, musí dostat Nobelovu cenu (Milan Richter - slovenský básník).

V rozpravě vystoupila rakouská překladatelka Christa Rothmeierová s poukazem na to, že nemají-li nakladatel a překladatel odvahu, pak ve světě neuspějí, nevyjdou ani skvosty národních literatur.

Básnířka Jana Štroblová překvapila účastníky instrukcemi, které rozesílají některá nakladatelství, jak psát bestseller - krátké kapitoly, krátké odstavce, nerozvité věty, přívlastky proklestit, slovník co nejjednodušší, děj co nejpřehlednější - a dodala, že Vančura by dnes byl propadákem. Ivan Binar váhal, zda vůbec má kvůli tomuto tématu přijet. Nelíbí se mu, že k úspěšné knize nesoucí peníze se okamžitě přiřazuje i kvalita, a dodal, že bestseller není tématem pro tvůrčího spisovatele. Petr Skarlant naproti tomu postavil Jacquese Préverta, básníka, který je ve své Francii u čtenářů neustálým bestsellerem, a Milan Uhde pojmenoval proč: vysílá na široké frekvenci, přejímá jazyk šoférů, prodavaček atd... On sám nepohrdá tématem bestselleru, protože je dobré vidět se občas v křivém zrcadle.

Jaroslav Novák, předseda OMS, v závěru jednání poukázal na nedostatky u nás: je to distribuce, nezájem médií - v novinách nejsou recenze na vyšlé knihy, v jiných zemích je to samozřejmé, také na kulturu víc přispívají - v Akademii věd nevědí o všech knihách, které vycházejí, a přitom se podle jejich přehledu vybírají knihy k udělení cen, takže existují možná díla, která by zaujala, ale nejsou známá, a tak se nemohou ani tím bestsellerem stát.

Na odpoledním čtení v hotelu Palace se vystřídali spisovatelé, básníci i překladatelé, na společenském večeru při cimbálové muzice se starosta města s literární společností rozloučil a neúnavný zajišťovatel hladkého průběhu setkání Antonín Bajaja si oddechl. Z Mezinárodního setkání se dalo zaznamenat, že spisovatelé svým úspěšnějším kolegům nezávidí. Každý je však vyhraněnou osobností a tvůrčí spisovatel si svou svobodu chrání. Stane-li se tedy hodnotná kniha bestsellerem, nic proti tomu; stane-li se jím špatná, je to hodné politování.

Vychází v Jihlavských listech v pátek 5. června 2002. (Pro Britské listy mírně zredigováno.)

Poznámka:
Ludmila Klukanová (* 1936, žije v Jihlavě), autorka řady lyrických próz, novel a literatury faktu, např.: Remonta (1986), Na štítu bylo vytesáno kolo (1984), Denica (1990), První generace města (1990), Jezírka (1981), Z pohádkových končin (1993), Zemský ráj (1996). V posledních letech vydala lyrickou sbírku Zasklené krajiny (2000), vyprávění politického vězně z 50. let Například jeden život (1998) a ke 140. výročí narození Gustava Mahlera Jihlava Gustavu Mahlerovi (2000).

                 
Obsah vydání       8. 7. 2002
8. 7. 2002 Znásilňování žen jako válečná zbraň
8. 7. 2002 Návrh koaliční smlouvy ze dne 8. 7. 2002
8. 7. 2002 Zeměkoule "bude do roku 2050 zcela zlikvidována"
8. 7. 2002 Jak časopis Týden bulvárně zkresluje informace Jan  Čulík
8. 7. 2002 Strobe Talbott: Nynější spor USA s Evropou ohledně mezinárodního tribunálu znemožní Američanům vytvořit koalici pro zásah proti Iráku
6. 7. 2002 "Odmítnutí se omluvit"
8. 7. 2002 Diskriminace homosexuálů: můžeme si za to sami Fabiano  Golgo
8. 7. 2002 Registrované partnerství a jeden homosexuální osud Benny  Rees
8. 7. 2002 Emancipací homosexuální deformace se dláždí cesta pro legalizaci kriminálních výstřelků Pavel  Mareš
8. 7. 2002 Čas pro českou liberální platformu? Josef  Brož
8. 7. 2002 Prádelna špinavého spodního prádla českého disentu stále v provozu? Karel  Mašita
8. 7. 2002 "Zaspané" tři čtvrtiny století Jaroslav  Štemberk
8. 7. 2002 Monitor Jana Paula: Umění by mělo klást otázky humanistické povahy Jan  Paul
7. 7. 2002 Nikto si nevidel do huby Lubomír  Sedláčik
8. 7. 2002 Parodie sovětské éry, která má význam i pro dnešek Robert  Porter
8. 7. 2002 Stalin a jeho vražedný režim Jan  Trávníček
8. 7. 2002 Bestseller? Proč ne, záleží na tom, jaký! Ludmila  Klukanová
8. 7. 2002 Zemřel Josef Hanzal, historik, kterému ležel na srdci osud českého tisku Jaroslava  Čajová
8. 7. 2002 CME chtěla nechat zkonfiskovat Kramářovu sbírku, pokud by byla vyvezena za hranice ČR
8. 7. 2002 Tisková konference navažské skupiny Blackfire v Jazz klubu Železná Bushka  Bryndová
14. 5. 2002 Britské listy hledají nové spolupracovníky
17. 6. 2002 Byl zprovozněn seznam článků podle autorů
5. 7. 2002 Páteční čtení na pokračování: Střet civilizací ? - Dominance Západu, nebo dialog světových kultur Oskar  Krejčí, Ivo T. Budil, Bob  Fliedr, Tomáš  Halík, Martin  Hekrdla, Stanislav  Komárek, Miloš  Mendel, Vladimír  Nálevka, Zdeněk  Zbořil
21. 1. 2002 Příspěvky na investigativní práci Britských listů

Česká literatura RSS 2.0      Historie >
8. 7. 2002 Bestseller? Proč ne, záleží na tom, jaký! Ludmila  Klukanová
8. 7. 2002 Parodie sovětské éry, která má význam i pro dnešek Robert  Porter
3. 7. 2002 65. narozeniny Toma Stopparda   
10. 6. 2002 "Vášeň, co do rána zchladne." Autentický závan minulého světa, který je vlastně dnešní Jan  Čulík
4. 6. 2002 O českém biflovacím školství Fabiano  Golgo
16. 5. 2002 Literatura je jenom klíč ke člověku - beseda s Martinem C. Putnou v Ostravě   
15. 5. 2002 Jazzová sekce - Artforum pořádá non-stop čtení české a slovenské literatury   
10. 5. 2002 Učitelé, pomozte nám s novými internetovými stránkami! Radek  Sárközi
10. 5. 2002 Čtvrthodinka v sadech Lukáš  Bárta
10. 5. 2002 Viktor Dyk (31.12.1877-14.5.1931)   
2. 4. 2002 Stav češtinářů v Čechách aneb Nakolik respektují učitelé češtiny v Česku nový gramatický úzus Daniela  Pilařová
2. 4. 2002 Písemka z české literatury Jan  Čulík
22. 2. 2002 Bůh má pořád indiánský rysy... Kultovní román? Martin  Pilař
23. 1. 2002 Český PEN klub udělí cenu Ludvíku Vaculíkovi   
2. 1. 2002 Případ Pavel Kohout - historie o tom, jak vás vyplivne stádo Jan  Čulík