29. 1. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
29. 1. 2003

Prekonávanie dedičstva vojny

Rusko a Japonsko -- čoraz viac spoločných záujmov

Viktor Kovaľov
Nedávno prebehlo v Moskve stretnutie japonského premiéra Džuničiro Koizumiho s ruským prezidentom Vladimirom Putinom. Po jeho zavŕšení dostali mnohí komentátori priestor pre určité dohady a predpoklady.

Súhlasil prezident Putin s možnosťou vrátenia Kurilských ostrovov Japonsku aspoň v dlhodobej perspektíve alebo operoval len nič neznamenajúcimi protokolárnymi vyhláseniami? Je Koizumi ochotný a pripravený pomáhať príchodu japonských investícií do ruskej ekonomiky už pred vrátením ostrovov alebo dal zdvorilo Putinovi najavo, že pokiaľ nebude vyriešený teritoriálny problém, nebudú ani "peniaze"?

Súdiac podľa tonálnosti rusko-japonského dialógu, strany sa maximálne usilujú neuraziť jedna druhú, ale zároveň nesľúbiť niečo, čo by mohli neskôr ľutovať. Znakov pozornosti bolo preukázaných viac než dosť. Len návšteva japonského premiéra v Chabarovsku jasne demonštruje záujem Tokia zúčastniť sa na rozvíjaní ekonomiky Ďalekého východu.

Spoločné projekty

Bol podpísaný dokument Akčný plán, ktorý predpokladá export ruskej ropy cez prístav Nachodka a ďalej cez Japonské more do krajiny vychádzajúceho slnka. Konkrétne časové horizonty realizácie daného projektu a potrebné investície dokument neobsahuje. Ide o deklaráciu úmyslov japonského biznisu získavať čierne zlato z Ruskej federácie, ktoré pramenia zo zložitej vojensko-politickej situácie v Perzskom zálive (55 percent ropy dovážanej do Japonska pochádza z tohto regiónu) a z častých výkyvov svetových cien. Treba zdôrazniť, že ruská nafta je približne o 15 percent lacnejšia ako arabská a aj rozdiel vo vzdialenosti pri dovoze nafty z Perzského zálivu alebo Nachodky je viac ako značný. Podľa výpočtov Ministerstva energie Ruskej federácie a Transnefti sa ropovod z Angarsky do Nachodky vyplatí len vtedy, pokiaľ bude ruskú naftu nakupovať nielen Japonsko, ale aj Južná Kórea a Taiwan.

Navyše, tieto "nákupy" môžu pribrzdiť realizáciu spoločného projektu -- výstavbu ropovodu z Angarsky do Dacinu v severovýchodnej Číne. No japonská strana zatiaľ nepredstavila nijaké garancie, týkajúce sa dlhodobého importu ropy z Ruskej federácie a finančnej alebo technologickej účasti pri výstavbe ropovodu Angarska -- Nachodka.

Problémy pretrvávajú

Súdiac podľa záverečnej tlačovej konferencie, japonská strana zväzuje tento a iné projekty spolupráce s vyhláseniami ruského vedenia, ktoré by pre Tokio perspektívne pozitívne riešili problém Južných Kuríl. Niektorí predstavitelia japonskej delegácie v Moskve zdôrazňovali, že takýto "krok" -- aspoň zo strany ruského ministerstva zahraničia -- by mohol urýchliť realizáciu navzájom výhodných projektov. Konkrétne by mohol dopomôcť k preorientovaniu japonského dovozu energetických surovín na Rusko.

Treba však zdôrazniť, že dodávky arabskej a indonézskej ropy sú robené na základe 15-25--ročných zmlúv z japonských koncesných ťažobných mies, a podľa informácie Ministerstva energie Ruskej federácie, ich japonské firmy neplánujú meniť. Po druhé, vyše 75 percent japonských ropných podnikov je "nastavených" na spracovanie práve arabskej a indonézskej ropy, ktorá je kvalitnejšia ako ruská. Takže Moskva by nemala mať zbytočné ilúzie. Tým viac, že podľa vyjadrení japonských médií, energetické koncerny Japonska plánujú rozšíriť svoje ropné a plynárenské koncesie nielen na Arabskom polostrove, v Indonézii a Malajzii, ale plánujú aj dodávky na koncesnom základe z Číny a Vietnamu.

Je charakteristické, že japonský premiér na spomenutej tlačovej konferencii nedával priamo dokopy Južné Kurily s vyššie spomenutými projektmi, aj keď vyslovil nádej, že "obe strany sa v blízkej budúcnosti dokážu zhodnúť na vlastníctve a štatúte Kurilských ostrovov".

Kórejské súvislosti

Na spiatočnej ceste do Japonska sa japonský premiér zastavil v Chabarovsku, kde rokoval s predstaviteľom Putina na Ďalekom východe, generálom Pulikovským. Ten mu vlastnými slovami sformuloval oficiálnu pozíciu Moskvy k pchjongjanskej kríze. Moskva spolu so Západným svetom vyzvala KĽDR, aby ukončila svoj jadrový program a stala sa opäť súčasťou Zmluvy o nešírení jadrových zbraní. Súčasne je však Kremeľ proti zavádzaniu ekonomických sankcií a diplomatickej izolácii Severnej Kórey. V posledných dňoch všetci ruskí politici tvrdia, že hrozbami a tlakom sa táto kríza nevyrieši, vhodná je len "tichá diplomacia".

Ruské ministerstvo zahraničných vecí chápe obavy KĽDR pred útokom zo strany USA. "Nie je to nič príjemné, keď ťa nazývajú ríšou zla," vyhlásil zástupca ministra zahraničných vecí Ruska Alexander Lavrov. Ako povedal koncom predminulého týždňa ruský minister obrany Sergej Ivanov po návrate z Číny: "Kórea potrebuje predovšetkým záruky bezpečnosti, inak sa vývin situácie nedá predpovedať."

Zložité prekonávanie minulosti

Rusko aj Japonsko by chceli prekonať ťarchu teritoriálneho sporu. Investície do ekonomiky Ďalekého východu sú potrebné pre Rusko a výhodné pre Japonsko. Spolupráca oboch krajín je dôležitá na vytvorenie aspoň približnej rovnováhy v podmienkach posilňujúceho sa ekonomického vplyvu Číny. Vzniká však pocit, že strany skrátka nevedia, ako prekonať teritoriálny problém bez politickej škody a nechcenej rezonancie v spoločnosti. Je možné si predstaviť, že sa Putin len tak rozhodne vzdať sa ostrovov? Je možné si predstaviť, že Koizumi sa len tak rozhodne a zriekne sa nárokov na ostrovy? Určite nie. Ale niečo robiť musia.

Možno sa moskovské rokovania stali zaujímavým precedensom. Strany už nediskutovali o schémach vzájomného klamania si, ale o spôsobe, ako sa dostať zo skoro patovej situácie. Pokiaľ sa im podarí nájsť aspoň takú úroveň vzájomného porozumenia, tak sa moskovská návšteva japonského premiéra stane začiatkom novej etapy rusko-japonských vzťahov. Pokiaľ sa to nepodarí, nezostane nič iné, ako čakať na nasledujúce rokovania, na ktorých lídri pochopia, že nie je výhodné klamať jeden druhého, ale hľadať spoločné riešenie problému. Pokrok nastal zatiaľ iba v tom, že Moskva priznala existenciu problému.

Zveřejněno s laskavým svolením slovenského politicko - společenského týdeníku SLOVO

                 
Obsah vydání       29. 1. 2003
29. 1. 2003 Daily Mirror: "Tony Blair s krvavýma rukama"
29. 1. 2003 Má vesmír smysl?
29. 1. 2003 Praha: poklidná demonstrace proti válce s Irákem Štěpán  Kotrba
28. 1. 2003 Zemřel profesor Alexander Stich Jan  Čulík
29. 1. 2003 Na počest Alexandra Sticha Jan  Čulík
28. 1. 2003 Amerika a Izrael nejsou "ďáblové"
28. 1. 2003 Dovolená v ose zla Jan  Čulík
28. 1. 2003 Britským lékem pro irácké děti jsou bomby za 60 000 000 liber ročně Martin  Škapík
29. 1. 2003 Evropský antiamerikanismus je důsledkem problémů v EU
28. 1. 2003 Antievropeanismus v Americe
29. 1. 2003 K prezidentské volbě: Máme stále šanci změnit naši zemi! Jiří  Lobkowicz
29. 1. 2003 Virus slammer zaútočil na internetové servery
29. 1. 2003 Ariel Šaron vyhrál izraelské volby
28. 1. 2003 Britský ministr zahraničí: Irák porušil rezoluci OSN
28. 1. 2003 Rusko podpořilo tvrdou linii Ameriky vůči Iráku
29. 1. 2003 Američané spolupracují s Ruskem a v Praze to mnozí nechtějí vědět Miroslav  Polreich
28. 1. 2003 Sebrané spisy básníka Miroslava Holuba
29. 1. 2003 Dejme dobrý pozor na lumpy... Lubomír  Sedláčik
17. 1. 2003 Protiválečné petice
28. 1. 2003 Věc: Opatření v osobní dopravě v případě stávky na ZSSK/ŽSR
28. 1. 2003 České postoje: Hus i Švejk jako obrana proti útlaku Kathryn  Murphy
28. 1. 2003 The significance of Jan Hus for Czech history Kathryn  Murphy
28. 1. 2003 Co bude Západ dělat, až svrhne Saddáma Husajna?
29. 1. 2003 Indie-Pakistan: Božská tragikomédia Radovan  Geist
29. 1. 2003 Rusko a Japonsko -- čoraz viac spoločných záujmov Viktor  Kovaľov
29. 1. 2003 Aké silné sú argumenty proti NATO? Juraj  Ďurina
5. 2. 2003 Pošta redakci
5. 1. 2003 Hospodaření OSBL za prosinec 2002 Jaroslav  Štemberk
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
29. 1. 2003 Hrozba nanotechnologie?   
29. 1. 2003 Pravděpodobnost zásahu Země asteroidem je 100 procent   
29. 1. 2003 Na počest Alexandra Sticha Jan  Čulík
29. 1. 2003 K prezidentské volbě: Máme stále šanci změnit naši zemi! Jiří  Lobkowicz
29. 1. 2003 Daily Mirror: "Tony Blair s krvavýma rukama"   
29. 1. 2003 Evropský antiamerikanismus je důsledkem problémů v EU   
29. 1. 2003 Má vesmír smysl?   
29. 1. 2003 Praha: poklidná demonstrace proti válce s Irákem Štěpán  Kotrba
29. 1. 2003 Rusko a Japonsko -- čoraz viac spoločných záujmov Viktor  Kovaľov
29. 1. 2003 Američané spolupracují s Ruskem a v Praze to mnozí nechtějí vědět Miroslav  Polreich
28. 1. 2003 Dovolená v ose zla Jan  Čulík
28. 1. 2003 Amerika a Izrael nejsou "ďáblové"   
28. 1. 2003 Zemřel profesor Alexander Stich Jan  Čulík
28. 1. 2003 Antievropeanismus v Americe   
28. 1. 2003 České postoje: Hus i Švejk jako obrana proti útlaku Kathryn  Murphy

Japonsko RSS 2.0      Historie >
29. 1. 2003 Rusko a Japonsko -- čoraz viac spoločných záujmov Viktor  Kovaľov
18. 9. 2002 Severní Korea unášela japonské občany