23. 10. 2006
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
23. 10. 2006

Přes 300 zabitých či zraněných vojáků při útoku na americké muniční skladiště v Bagdádu

10. října 2006 pozdě večer podnikl irácký odboj minometný a raketový útok na obrovskou základnu Camp Falcon , největší americkou základnu v Iráku, ležící 13 km na jih od bagdádské Zelené zóny. Kromě minometných střel bylo použito raket typů Grad a Kaťuša.

Základna Falcon byla určena k ubytování velkého počtu amerických vojáků, většinou příslušníků 4. pěší divize z texaského Fort Bliss. V době útoku byly uvnitř tábora, plného skladů munice, pohonných hmot, tanků a jiných vojenských vozidel, přibližně tři tisíce vojáků. Po prvních zásazích začala skladiště pohonných hmot a munice vybuchovat mohutnými explozemi, které bylo možno vidět a slyšet na míle daleko, i uvnitř Zelené zóny. Exploze, vesměs reportéry BBC označované za "obrovské", pokračovaly celou noc.

Iráčtí zaměstnanci pomáhali při stavbě tábora o rozloze téměř jedné čtvereční míle a ohrazeného vysokou betonovou zdí se strážními věžemi, takže je zřejmé, že odbojové hnutí od některých z nich získalo o rozmístění důležitých terčů na základně přesné informace.

V reakci na útok americké letectvo podle korespondentů BBC a AFP bombardovalo a ostřelovalo raketami různé části Bagdádu ve snaze vyřadit z činnosti zdroj, z něhož byly rakety odpáleny.

Bagdádský reportér BBC Andrew North oznámil, že exploze začaly kolem 23:00 a stávaly se "stále častějšími", nad celou základnou bylo vidět plameny požárů, přerušované ohromnými explozemi stále dalších skladišť munice a nafty.

"Zpravodajská služba naznačuje, že za útok jsou odpovědní civilisté spolu s ozbrojenou milicí," prohlásil mluvčí 4. pěší divize, podplukovník Jonathan Withington.

Zpráva amerického ministerstva obrany o útoku na základnu tvrdila toto: "10. října 2006 přibližně ve 22:40 způsobila minometná střela ráže 82 mm, vypálená milicemi z obytného komplexu na základnu Falcon požár muničního skladiště, v němž byla uložena tanková a dělostřelecká munice spolu s municí do lehkých zbraní, což vyvolalo sérii velkých explozí. Na základně v tu chvíli bylo asi 100 vojáků 4. pěší divize, nejsou však hlášeni žádní zranění... Způsobené škody neochromí operační schopnost mnohonárodnostní divize v Bagdádu."

Když se ráno 11. října podařilo dostat plameny pod kontrolu, protože do základu vyhořel celý tábor, mohli zpravodajové zahraničních médií pozorovat devět velkých vojenských transportů se znakem červeného kříže, naložených mrtvými a raněnými.

Ztráty čítaly přes 300 amerických vojáků, příslušníků armády, námořní pěchoty, agentů CIA a amerických tlumočníků; 165 vážně zraněných potřebovalo důkladnější lékařskou péči a 39 utrpělo lehčí zranění. 122 mrtvých a dalších 90 vážně zraněných příslušníků irácké armády bylo rovněž dopraveno do americké vojenské nemocnice v Habbáníji ležící asi 70 km západně od Bagdádu.

Satelitní a letecké snímky, pořízené neutrálními zdroji, ukázaly, že Camp Falcon utrpěl zásadní škody, a že většina amerických skladišť všech druhů munice, pohonných hmot, šest vrtulníků Apache, přesně neurčený velký počet vozidel jako Humvee a nákladní vozy je poškozena nebo zcela zničena. Zahraniční zpravodajové pozorovali "nekonečný průvod" vojenských vozidel, odtahujících ohořelé obří tanky a obrněná vozidla na jinou základnu mimo Bagdád.

Většina zdí a věží kolem tábora byla poškozena nebo zbořena, stejně jako řada budov a pomocných skladů, vážně poškozena byla jídelna, do níž se vešly 3 000 vojáků, velké odpočinkové středisko s basketbalovými hřišti a plaveckými bazény i veškeré správní budovy.

Ačkoli podle prohlášení amerického ministerstva obrany nedošlo k žádnému úmrtí, přičemž základnu s vojenským vybavením za miliardy dolarů prý střežilo pouhých sto mužů a došlo tam "jen ke dvěma lehčím zraněním personálu", vládne přesvědčení, že realita je mnohem tvrdší, než tvrdí propaganda.

Nejen že americká armáda přišla o řadu obrněných a transportních vozidel, jakož i o veškeré zásoby munice a speciálních pohonných hmot, ale seznam ztrát už prvního dne po útoku přesáhl 300 osob.

V dalším textu zpráva obsahuje oficiální seznam 309 mrtvých a zraněných vojáků, pořízený vojenskou nemocnicí v Habbáníji, kam byli převezeni. Tato nemocnice na velké americké letecké základně je americkou největší nemocnicí v Iráku; do provozu byla dána 12. května tohoto roku v důsledku prudkého růstu (přiznávaných) amerických ztrát.

vybrala a přeložila Eva Cironisová

Zdroj ZDE

al Jazeera: Baghdad: Mortars destroy US ammo dump ZDE

Reuters: Mortar attack caused US ammo dump fire in Iraq ZDE
News Yahoo ZDE
Indymedia ZDE
Multi-National Force - Iraq - Operational Briefing, Oct. 12 ZDE
WTop News: Insurgents Attack U.S. Ammo Dump in Iraq ZDE

video AP ZDE

                 
Obsah vydání       23. 10. 2006
23. 10. 2006 Zrušte ústavu, stačí nám prezident Bohumil  Kartous
23. 10. 2006 Bude nám stát určovat, co si máme myslet? Jan  Čulík
23. 10. 2006 Co Klaus činí, dobře činí Oldřich  Průša
23. 10. 2006 Býk Josef Jaroslav Langer
22. 10. 2006 Zelení nebudou nadšeni, Klaus chce uhelné i jaderné elektrárny Štěpán  Kotrba
23. 10. 2006 Ministr Říman (ODS) chce škodit klimatu výrazně více Miroslav  Šuta
23. 10. 2006 Prověrka nestrannosti BBC v bulvárním provedení Jan  Čulík
23. 10. 2006 Daily Mail: BBC "přiznává, že není nestranná"
23. 10. 2006 Citát dne - včerejšího
23. 10. 2006 Přes 300 zabitých či zraněných vojáků při útoku na americké muniční skladiště v Bagdádu Brian  Harring
23. 10. 2006 Slovensko: Podle ministra obrany je přítomnost v Iráku hazardem a vyhazováním peněz
23. 10. 2006 Nové německé téma, o kterém nikdo nechce mluvit: spodní vrstva Uwe  Ladwig
20. 10. 2006 Server mladých komunistů je mimo provoz Štěpán  Kotrba
20. 10. 2006 Augiášův chlév po česku Jiří  Jírovec
23. 10. 2006 Brazíle: budou volby. Opět. Josef  Mikovec
20. 10. 2006 Google: Koho zajímá Havel a koho zajímá Bush Štěpán  Kotrba
23. 10. 2006 Vietnam zasahuje proti "podvratnému využívání" internetu
20. 10. 2006 Nejtvrdší a nejšpinavější Štěpán  Kotrba
23. 10. 2006 Byť dnes svetoobčanom Eduard  Chmelár
23. 10. 2006 Slovensko a minimálna mzda: fakty namiesto mýtov Ivan  Špáni
20. 10. 2006 Zpráva o výzkumu organizace Gender Studies Věra  Říhová
22. 10. 2006 Milan Kundera konečně svolil k vydání Nesnesitelné lehkosti bytí v ČR
11. 10. 2006 Vynikající Taneční hodiny v Praze!
6. 10. 2006 Hospodaření OSBL za září 2006
22. 11. 2003 Adresy redakce