Satyrská bombo
Smrtibombo
Želvy explodující nad Istanbulem
Letící jaguáří tlapa
brzy zapadne do arktického sněhu
Tučňáci vržení proti sfinze
vršek Empire State Building
zapíchnutý do pole s brokolicí na Sicílii
Eiffelovka ve tvaru písmene C v Magnolia Gardens
Sv. Sofie se svléká nad Súdánem
Ó atletická Smrti
Sportovní Bombo
Starodávné chrámy
to jejich vznešené ruiny zastavily
Elektrony Protony Neutrony
sbírající vlasy Hesperidek
provázející truchlivý golf z Arkádie
spojující mramorové kormidelníky
vstupující do posledního amfiteátru
za zpěvu hymnů o všech Trójích
nesoucí slavnostní cypřišové pochodně
běžící s chocholy a praporci
a přece poznávající Homéra s důstojným krokem
Hle hostující tým Přítomnost
domácí tým Minulost
Lyra a tuba spojené v jedno
Slyš párek v rohlíku soda oliva grep
galaxie oděná do gala a uniformovaný
komisař Ó skvělý výhled
Nehmotná podstata a Do toho a Fůůůj
Miliardová nejlepší návštěvnost všech dob
Diovo padnemonium
Hermes závodící s Owensem
Buddhův spitball
Kristus vypadává na pálce
Luther krade třetí metu
Planetárium smrti
Hosana Bombo
Vyraš poslední růže Vytryskni ó bombo
Přijď ve svém taláru z dynamitové zeleně
s neohroženým a nedotčeným okem Přírody
před tebou zčeřená Minulost
za tebou Budoucnost se svatozáří
Ó Bombo
upoutaná ve svěžím vzduchu za zvuků polnice
jak při nebeském honu na lišku
tvým bitevním polem je vesmír tvým zátarasem země
Hop Bombo
skoč Bombo
vesele cik a cak
hvězd jak včelích rojů máš už plný vak
Na oslavované nohy přilep si pár andělů
a déšť si klidně připusť k tělu
Hle tvůj čas tvůj čas přichází
i nebe s tebou souhlasí

z překladů Jana Zábrany, toulajících se po internetu jak beatnici on the road, vybral Štěpán Kotrba

Gregory Corso 26. 3. 1930 -- 17. 1. 2001