5. 8. 2008
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
5. 8. 2008

HANBA:

Jednotky OSN v Darfuru naléhavě potřebují vrtulníky. ČR je má, ale neposkytla je

Rok po vydání rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1769 - ta schválila vyslání mírové mise do Darfuru - konstatovala nová zpráva, které země mají vrtulníky, jichž je v Darfuru zoufale zapotřebí na ochranu civilistů.

Zpráva má titul "Bez pomoci - Jak mezinárodní společenství zradilo misi OSN". Zprávu podpořilo více než třicet mezinárodních lidskoprávních organizací.

"Začátkem tohoto měsíce se staly mírové sbory OSN terčem útoku v Darfuru. Jejich nepřátelů bylo daleko víc a byli lépe ozbrojeni. Protože žádná země neposkytla jednotkám OSN vrtulníky, nebyla k dispozici podpora a sedm příslušníků mírových sborů OSN přišlo o život. Je načase, aby se mezinárodní společenství začalo vážné zabývat poskytnutím řádné výzbroje pro mírové sbory OSN, které mají v Darfuru ochraňovat civilisty," konstatoval Amjad Atallah, mlučí Koalice pro záchranu Darfuru.

  • Jednotky OSN v Darfuru potřebují 18 vrtulníků, nebyl nabídnut jediný, naproti tomu v Iráku používají mezinárodní jednotky takových vrtulníků 350.
  • Země, které mají potřebné vrtulníky, jsou: Itálie, Ukrajina, Indie, Španělsko, Rumunsko a Česká republika. Právě tyto země by mohly vrtulníky pro Darfur poskytnout nejrychleji a nejefektivněji. Mají dohromady 71 potřebných vrtulníků, čtyřikrát více, než kolik je jich třeba.

    Tisková zpráva v angličtině k této záležitosti je níže:

NEW REPORT CALLS ON STATES TO PROVIDE HELICOPTERS TO DARFUR PEACEKEEPERS

On anniversary of Darfur mission, a new report targets Czech Republic, India, Italy, Romania, Spain and Ukraine for needed peacekeeping helicopters

New York -- Marking the one year anniversary of U.N. Security Council Resolution 1769 -- which authorized deployment of the Darfur peacekeeping mission --a new report sets out for the first time which countries have the critically-lacking helicopters needed to protect civilians in Darfur.

The report, titled "Grounded: the International Community's Betrayal of UNAMID" carries a foreword by the group of Elders who visited Sudan recently, Archbishop Desmond Tutu, Lakhdar Brahimi, President Jimmy Carter and Graca Machel and is endorsed by more than thirty human rights groups, think tanks and NGO's including the Cairo Institute for Human Rights, International Crisis Group, the Sudan Organisation Against Torture and the Save Darfur Coalition.

"Early this month peacekeepers were attacked in Darfur. They were outmanned and outgunned. Because no country has provided helicopters for the UN force there was no back-up and seven peacekeepers paid with their lives. On today's anniversary of the mission it's time the international community got serious about enabling peacekeepers to do their job of protecting civilians and handed over these helicopters," said Amjad Atallah, a spokesperson for the coalition.

The report, written by aviation expert Thomas Withington is the first to look in detail at which countries have available resources that could be provided to the mission. It finds that:

  • Of the 18 transport helicopters required by the force, not a single one has yet been offered; this compares to an estimated 350 such helicopters in use in Iraq.
  • The report identifies more than 20 countries with surplus aircraft that could be made available for the mission.
  • The six countries best placed to provide transport helicopters, Italy, Ukraine, India, Spain, Romania and the Czech Republic, between them have an estimated 71 helicopters available, four times the requirement.
  • NATO member states alone could jointly provide 104 such helicopters, almost six times the requirement.

The report's conclusions are based on extensive research of helicopter capacity and investigations into the number of helicopters already deployed in theatre. The report assumes a three helicopter rotation i.e. for every one helicopter deployed, two others need to be available on rotation.

In the foreword to the report, Archbishop Desmond Tutu, Lakhdar Brahimi, President Jimmy Carter and Graca Machel state,

"This report sets out for the first time which states have the necessary helicopters and estimates how many are available for deployment to Darfur. It identifies a number of countries -- including the Czech Republic, India, Italy, Romania, Spain and Ukraine -- that have large numbers of helicopters that meet the required specifications and are not on mission or mission rotation elsewhere. Many of these helicopters are gathering dust in hangars or flying in air shows when they could be saving lives in Darfur."

The report notes that the resourcing issue is much deeper than simply an issue of helicopters and that many other basic supplies, from boots to ration packs, are also yet to be provided. It also makes clear that UNAMID is only part of the solution to the situation in Darfur and that a peace process is essential to a long term solution.

Actor and Darfur activist George Clooney, who has been appointed by U.N. Secretary General Ban Ki-Moon as a "UN Messenger of Peace" for his work on Darfur said,

"Many governments have offered expressions of concern, but few have offered the most basic tools necessary to keep civilians safe and for peacekeepers to do their job. To ensure the success of UNAMID and the safety of peacekeepers, we do not need more rhetoric, we need resources. It is time for governments to put their helicopters where their mouths are."

The report recommends:

  • Countries with the ability to provide these helicopters must do so immediately.
  • Security Council members -- especially the P5 - must engage in concerted diplomacy to make sure this happens.
  • Any upgrades needed should be resourced by the member state, the UN or third countries.
  • Those countries without helicopters should redouble their efforts to assist the UN to fill the other gaps in resources for the force.
  • Pressure should be maintained on the Government of Sudan to stop obstructing the full deployment of UNAMID.

Events are expected in key capitals to mark the anniversary. In New York City activists planned to bring a helicopter to the United Nations headquarters, underscoring the need for leading nations to supply the critically-lacking helicopters to the UNAMID peacekeeping mission. Groups will also highlight a petition with more than 50,000 signatures -- urging the permanent five members of the U.N. Security Council to fulfill their obligations and commitments to the Darfuri people.

Editors Notes:

  • The full text of the report is available here: www.globefordarfur.org
  • On July 31, 2007, the U.N. Security Council passed Resolution 1769, which authorized a peacekeeping force 26,000 strong to protect the Darfuri people. The mission -- the largest authorized force in U.N. history -- has only deployed 9,000 to the region, many of which were held over from the African Union force that preceded it. The resolution's passage was marked by much self-congratulation, but the U.N. Security Council has failed to match words with deeds that would ensure the swift, full and effective deployment of the UNAMID mission.
  • Organizations endorsing the report include: Aegis Trust , Americans Against Darfur Genocide, The Arab Program for Human Rights Activists (APHRA), ARI, The Cairo Institute for Human Rights Studies, The Centre for Army Conversion and Disarmament Studies, Collectif Urgence Darfour, Darfur Action Group of South Carolina, Darfur Australia Network, Darfur Call, Darfur Hilfe, Darfur Relief and Documentation Centre, Darfur Union, ENOUGH, European Union of Jewish Students, FEMNET, Genocide Alert, Genocide Intervention Network, The Human Rights Institute of South Africa (HURISA), International Crisis Group, International Refugee Rights Initiative, Italians for Darfur, Japanese for Darfur, NAS International, Dream for Darfur, Physicians for Human Rights, San Francisco Bay Area Darfur Coalition, Save Darfur Coalition, Save Darfur Canada, Society for Threatened People, Sudan Advocacy Action Forum, Sudan Organization Against Torture (SOAT), STAND Canada, Team Darfur, United Nations Association (UNA), Unitarian Universalist Service Committee, Waging Peace.

                 
Obsah vydání       5. 8. 2008
5. 8. 2008 Jednotky OSN v Darfuru naléhavě potřebují vrtulníky. ČR je má, ale neposkytla je
5. 8. 2008 Všichni jsme rasisti Stanislav  Vozka
5. 8. 2008 Nězavisimoje vojennoje obozrenie: Ruští generálové jsou nespokojeni s reakcemi politiků na počínání USA a NATO Karel  Dolejší
5. 8. 2008 Americký fotograf zveřejnil snímky mrtvých vojáků a přišel o post integrovaného zpravodaje
5. 8. 2008 Jak číst texty o WTO Ludmila  Štěrbová
4. 8. 2008 "Teroristé" usmrtili 16 policistů na čínské hranici
5. 8. 2008 Gorbačov a Putin chválili Solženicyna
5. 8. 2008 Vypráskat ze škol i učitelky Pavel  Táborský
4. 8. 2008 Operační účinnost systému protiraketové obrany Milan  Vašíček
4. 8. 2008 Odpudivá Čína v podání Mladé fronty Dnes Miloslav  Štěrba
5. 8. 2008 Ale jakýpak rasisti, jen prospěcháři... Štěpán  Kotrba
5. 8. 2008 Kotrba opakovaně vylévá s vaničkou i dítě Jan  Čulík
4. 8. 2008 Pití čaje v Šanghaji Miloslav  Štěrba
4. 8. 2008 Immanuel Wallerstein: Afghánistán: prezident Obama může najet na mělčinu Immanuel  Wallerstein
4. 8. 2008 Svět je skutečně malý
4. 8. 2008 Rakousko bylo srpnovými událostmi zaskočeno Richard  Seemann
3. 8. 2008 Letní filmová škola Uherské Hradiště: Konečné ohlédnutí Jan  Čulík
2. 8. 2008 Krávy zpochybňují hrdinství Hana  Tomšů
2. 8. 2008 Tenkrát I: Robert Sedláček a jeho pokus zmapovat po deseti letech pád komunismu Jan  Čulík
2. 8. 2008 Ovčáček, Brezina, Potůček, Šafr a PR minulost, přítomnost a budoucnost novinářstva Štěpán  Kotrba
1. 8. 2008 Nepatřičné úvahy nad reprízou dokumentárního filmu Vládneme, nerušit! Josef  Brož
1. 8. 2008 Stratfor: Co znamená nová americko-izraelská dohoda o X-band radaru? Karel  Dolejší
19. 7. 2008 Hospodaření OSBL za červen 2008