29. 10. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
29. 10. 2004

Kecy, kecy, kecy

Trochu jiný "pohled zevnitř" na Evropské sociální fórum: očima britského radikálního časopisu SchNEWS

Tisíce lidí z více než sedmdesáti zemí se o deštivém víkendu 16.-17. října sešly v Londýně, aby se zúčastnily Evropského sociálního fóra (ESF) a různých dalších autonomních akcí, konajících se v celé britské metropoli. Sešly se, aby zkoumaly, zda platí, že "jiný svět je možný." Jak se ale dopředu očekávalo, tento víkend byl ovládnut lidmi s vizemi, které zní lidem z grassroot (zdola vzniknutých) organizací poněkud zvláštně.

Článek o tom, jak funguje Socialist Workers Party (Socialistická dělnická strana, SWP), by asi nepřinesl nic nového. Se svými placenými funkcionáři se tato největší levicová skupina v Británii často snaží převzít kontrolu nad novými hnutími a získat tam nové rekruty, stále znovu v novém kabátě a pod nálepkou nové skupiny, aby tak získala pozornost lidí zabývajících se aktuálními problémy. Se svou posedlostí tradičními pochody z bodu A do místa B, kde si všichni vyslechnou nudné projevy levicových poslanců, jsou pravým opakem politiky přímé akce antikapitalistického hnutí.

Jak toto hnutí vzrůstalo, SWP založila Globalise Resistance, a vcelku rychle převzala kontrolu nad Stop the War Coalition, která byla dobrá v pochodech, ale hodně špatná v občanské neposlušnosti. Jeden z jejích vůdců dokonce mluvil o přímých akcích jako o "elitářství."

A tak není překvapením, že se SWP zmocnila i kontroly nad organizováním ESF. Lidem dala jasně na výběr -- buď souhlasit s tím, co chtějí "odbory," nebo žádné ESF, protože budou staženy jejich fondy. Na "nedostatek průhlednosti a otevřenosti" si v dopise stěžovala i koalice velkých anglických nevládních organizací, zabývajících se spravedlností a ekologií, která se chtěla podílet na organizování ESF, ale bylo to pro ně díky tomu "velmi obtížné." Vyloučeny z procesu byly i autonomní, ne-hierarchické skupiny. Tohle ovládnutí také znamenalo, že dobrá vůle, kterou takováhle událost k úspěchu potřebuje, se začala vypařovat.

Rozčarování nad způsobem, jakým bylo ESF ovládnuto, vyvrcholilo o sobotním večeru, kdy bezprostředně před projevem Kena Livingstona, starosty Londýna, došlo k obsazení pódia. Skupina lidí tak tomuto prominentnímu členovi Labouristické strany -- strany, která Anglii zatáhla do války a která nedávno oznámila, že by lidé měli opustit ducha dělnického hnutí - zabránila ve vystoupení. Ale tento nejvyšší londýnský úředník byl mezi sponzory ESF, a tak samozřejmě dostal prostor na vystoupení. Přední sekerník SWP Alex Callinicos si stěžoval na "gangsterské jednání černého bloku" a "malých a nereprezentativních skupinek, které jsou neustále nepřátelské jak k samotnému ESF, tak ke koalici, kterou přivedlo do Londýna." Lee Jasper z National Assembly Against Rasism, Livingstonova pravá ruka, se zase pokusil obvinit tyto lidi z rasismu. Skutečnost je taková, že akce měla podporu většiny z tisícihlavého publika poté, co mu byly vysvětleny důvody.

Mimo ESF čelili lidé, zapojení do autonomních akcí, zesílené policejní represi a šikaně. Squatteři si stěžovali, že ESF pro ně znamenalo zvýšený policejní tlak a dohled. Jeden člen redakce SchNEWS, který se zúčastnil autonomní demonstrace, ji popsal takto: "Okolo třiceti cyklistů a padesáti samba bubeníků v rámci páteční demonstrace organizace Rising Tide navštívilo zločince, podílející se na oteplování klimatu. Doprovázelo je sto padesát policistů, šest antonů a obvyklí fotografové. Je skvělé vědět, že představujeme takové nebezpečí pro civilizaci. Pokud v Anglii dojde k nějakému teroristickému spiknutí, bude to v pohodě, pokud teroristé půjdou pochod Londýnem, oblečeni v růžovém!"

A pak tu máme obvyklou posedlost městské policie anarchistickou skupinou Wombles. Ta se dokonce rozhodla najmout si prostory na své akce poté, co policie slíbila vyklidit každý prostor, který se pokusí obsadit. Šikana vedla i k zatýkání během příchodu na antiválečnou demonstraci na Trafalgar Square. Horší to bylo pro Javiera Ruize z Indymedia Londýn, který vystupoval jak na autonomních, tak oficiálních akcích ESF. Javier chtěl na konci protiválečné demonstrace vystoupit a oznámit konání demonstrace na podporu zatčených. Pořadatelé to odmítli a po následně vypuklé rvačce na Javiera zavolali policii, která ho zbila a zatkla.

Je něco z výše napsaného důležité? Nebo to všechno nese punc "Lidové fronty Judeje", něčeho, čemu se SchNEWS snaží deset let vyhnout? Podle časopisu autonomních prostor na tom záleží: "Hodně lidí věří, že proces organizace ESF je stejně tak důležitý jako událost samotná... Sociální fórum uběhlo jak hurakán událostí v našlapaném rozvrhu v pouhých několika dnech, ale organizační proces trval skoro rok. Právě v tomhle procesu leží skutečná příležitost pro vytváření hnutí a solidarity. A tenhle proces byl děravý, že přímo přispěl k vytvoření Autonomních prostor."

Dalšími nespokojenci jsou Babels, mezinárodní dobrovolní překladatelé: "Během organizace tohoto fóra jsme přišli o možnost spousty experimentů a inovací, což vedlo k vyloučení mnoha lidí. Šlo o úplný protiklad k chartě z Porto Alegre*. Londýnské ESF najalo klasickou neoliberální organizaci na dodávku služeb -- výsledkem bylo, že celá forma ESF byla naprosto závislá na státu. A to má katastrofální důsledky na rozvoj našeho hnutí."

SchNEWS nejede v sektářství a naší politikou vždy bylo "neposlouchejte nás, běžte tam a podívejte se sami." Zkoušeli jsme stavět mosty, ne prosazováním toho, co považujeme za správné, ale nabízením našich schopností a solidaritou s každým, kdo bojuje za lepší svět. Ale jednání elity SWP je za hranicí naší tolerance.

Samozřejmě, ne všechno je černobílé. Anarchisté mohou zapomenout na realitu a fixovat se na politiku životního stylu a své účesy. Ne každý v SWP je špatný, stejně tak jako v odborech. V pátek jsme v oficiálním místě konání ESF, Alexander Palace, měli svůj infostánek a mluvili se spoustou skvělých lidí; konaly se tam skvělé diskuse a mluvili bezvadní mluvčí. Ale, jako až příliš často, lidé, kteří pomáhají tvořit nové hnutí nebo boje, jsou obcházeni, pomlouváni a jejich myšlenky jsou překrucovány a změněny na neefektivní protest ve jménu vytvoření další strany odsouzené k zániku. Jestli je jiný svět možný, SchNEWS doufá, že jenom nenahradí jedny politické korupčníky druhými.

* v Porto Alegre se konalo první Světové sociální fórum, byla zde také přijata Charta principů sociálních fór.

z SchNEWS přeložil Pavel Houdek

                 
Obsah vydání       29. 10. 2004
31. 10. 2004 Bin Ladin pomohl Bushovi
31. 10. 2004 Washington Post: "Americké volby se nedají předpovědět, bin Ladinův projev neměl žádný vliv"
30. 10. 2004 Usáma bin Ladin: "Naše útoky na USA byly odplatou za nesnesitelné zlo"
30. 10. 2004 Co znamená bin Ladinův pokus ovlivnit americké volby?
30. 10. 2004 V Iráku bylo usmrceno 100 000 civilistů, konstatuje studie
30. 10. 2004 Úřad Tonyho Blaira zpochybňuje studii o iráckých mrtvých
30. 10. 2004 Propálená obrazovka
30. 10. 2004 Rocco Buttiglione odstoupil
30. 10. 2004 Euroústava byla podepsána, občan však stále tápe v nevědomosti Radek  Vogl
30. 10. 2004 Evropská ústava - největší změna od zavedení EURA Radek  Vogl
28. 10. 2004 Podivný svět fantazie, lhaní, násilí a strachu, v němž dnes žijeme
30. 10. 2004 Britské úřady vyšetřují Cheneyho firmu z podezření z úplatkářství
29. 10. 2004 Al Jazeera odvysílala nové video "Usámy bin Ladina"
27. 10. 2004 Jak najít bez rizika v Británii zaměstnání Jan  Čulík
29. 10. 2004 Pane generálmajore, promiňte Bohumil  Kartous
30. 10. 2004 A co Čalfa u Havla?
29. 10. 2004 Kulturní politika a politizace kultury Štěpán  Kotrba
29. 10. 2004 Vávra nebyl apolitický umělec Bohumil  Kartous
29. 10. 2004 O generálu Fajtlovi
29. 10. 2004 Je Vávrovo vyznamenání absurdní?
29. 10. 2004 Projev prezidenta republiky Václava Klause 28. října 2004
29. 10. 2004 Zítra je poslední den výstavy politicky nekorektních karikatur Michael  Marčák
29. 10. 2004 Národně stmelující gesto? Jan  Čulík
29. 10. 2004 Trudný karneval Bohumil  Kartous
29. 10. 2004 Nebezpečí Zprávy o stavu země - v oblasti bezpečnosti Miroslav  Polreich
29. 10. 2004 Americké stránky pro znovuzvolení George Bushe jsou blokovány před zahraničními uživateli
29. 10. 2004 Český sen: Podstatný film aneb Zklamání z kritiky Jana Čulíka Petr  Šafařík
29. 10. 2004 Ukončí Evropská unie "chemický socialismus"? Miroslav  Šuta
29. 10. 2004 Předehra a doznívání 11. září 2001 Miloš  Kužvart st.
29. 10. 2004 Cimrmanovská kritika příručky EuroEnglish Markéta  Kocmanová, Zuzana  Pokorná
29. 10. 2004 Smutná Francie Simone  Radačičová
29. 10. 2004 Krajské volby: rozhodněte o nádraží volbou politiků
29. 10. 2004 Večer Viktora Dyka
29. 10. 2004 Michael  Marčák
29. 10. 2004 Senátor Bárta: Na vlastní oči jsem se přesvědčil, kudy pro porozumění cesta nepovede Zdeněk  Bárta
29. 10. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za den 19. října 2004
29. 10. 2004 Británie: Soud anuloval dluh jedné manželské dvojice
29. 10. 2004 Tvorba humoru je ťažká diagnóza Miroslav  Brada
29. 10. 2004 Pátranie po nemom svedkovi - jesenné padanie hláv Peter  Takáč
29. 10. 2004 Maďarsko: Výmena stráží Judita  Takáčová
29. 10. 2004 Stredná trieda na daňovú reformu dopláca Jakub  Topol
29. 10. 2004 Politický systém a ekonomické reformy v Číne I. Wei  Xiaoping
29. 10. 2004 Kecy, kecy, kecy
29. 10. 2004 Jiná Evropa je možná: NE ústavní smlouvě
29. 10. 2004 Stanovisko Strany evropské levice k ústavní smlouvě bude negativní
27. 10. 2004 Za nich bude líp? Ondřej  Hausenblas
10. 10. 2004 Hospodaření OSBL za září 2004
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
22. 11. 2003 Adresy redakce
17. 6. 2004 Provizorní umístění starých archivů

Evropské sociální fórum - Londýn 2004 RSS 2.0      Historie >
29. 10. 2004 Kecy, kecy, kecy   
26. 10. 2004 III. Evropské sociální fórum - pohled zevnitř Zdeněk  Štefek
19. 10. 2004 Londýn: "Jiná cesta je možná"   
14. 10. 2004 V Londýně začíná Evropské sociální fórum Štěpán  Kotrba
20. 1. 2004 WSF 2004: I jiný svět je možný Štěpán  Kotrba