"Je možné, že je chybou nabízet takovéto předběžné konzultace, protože to u lidí pak vytváří dojem, že mají právo zasahovat do tvůrčího procesu. Je docela dobře možné, že je to zmátlo. Lidé se snaží v tomhle všem orientovat, jednat citlivě, aniž by ustupovali opačným názorům," řekla herečka.

Dodala, že herci v inscenaci pohlíželi se sympatiemi na pokojné demonstranty před divadlem, ale byli zklamáni, že ve scénáři hry se pod jejich tlakem prováděly škrty.

K některým změnám došlo po generální zkoušce, která se konala za přítomnosti sikhských starších - herečka Wildová označila tuto praxi za "naprosto nezvyklou". "Nemyslím si, že je součástí tvůrčího procesu předem hru předvádět možným kritikům." Dodala, že pod tlakem mínění sikhských starších byly ze hry vyškrtnuty nadávky a také celá řada vtipů.

Přesto divadlo neplánovalo inscenaci zrušit, ani poté, kdy dne 18. prosince se dav několika stovek sikhů pokusil zaútočit na birminghamské divadlo. Rozhodnutí inscenaci stáhnout bylo přijato teprve po jednání s místní policií a vedoucími představiteli místní komunity. "Policie nám projevovala velkou podporu, aniž by se postavila na tu či onu stranu," konstatovala Wildová. "Policisté poukázali na to, že máme plné právo inscenovat jakoukoliv hru, ale že se situace bude stále zhoršovat, vzhledem k tomu, že se to celé stalo mezinárodním skandálem."

Demonstranti podle Wildové "hru vůbec nepochopili", ve skutečnosti byla "velmi náboženská", velmi "pro Pánaboha" a napsala ji "dobrá příslušnice sikhského náboženství".

Nejvíce šokující byla kritika od katolického biskupa z Birminghamu, protože pan biskup absolutně nepochopil, že hra měla náboženský obsah, který měl rezonovat s poselstvím Vánoc - totiž že lidé dokáží přežít navzdory všemu právě v důsledku své náboženské víry. "Myšlenkou té hry vůbec není 'Náboženství je hrozné, že?'. Ta hra je o tom, jak lidská nedokonalost člověka odvádí od autentického náboženství."

Wildová dodala, že se z celého incidentu musí poučit divadelníci i menšinová sikhská komunita. Jedním důležitým tématem hry je téma umlčování disidentských hlasů v zájmu "celé menšinové komunity".

"Ta hra je o tom, že nesmíme dovolit vnějšímu světu, aby nás cenzuroval," konstatovala Wildová. "V malých komunitách často dochází k autocenzuře. To je v malých komunitách velmi vážný problém. Chybějí tam lidi, kteří by měli odvahu prozradit interní problémy a skandály. Je zajímavé, že téma této hry přešlo do skutečného života."

Podrobnosti v angličtině ZDE