Joe Biden: Palestinci mají právo na vlastní stát. Hamás musí být zničen

16. 10. 2023

Prezident Biden: Říkám, že uděláme vše, co je v našich silách, abychom našli ty, kteří jsou stále naživu, a osvobodili je. Vše, co je v našich silách. Nebudu zabíhat do podrobností, ale je to tak, pracujeme na tom jako o život.

Scott Pelley: Proč máte tak silnou potřebu mluvit s těmito rodinami osobně přes Zoom?

Prezident Biden: Protože si myslím, že musí vědět, že prezident Spojených států amerických se hluboce zajímá o to, co se děje. Hluboce. Musíme světu sdělit, že je to kritické. To není lidské chování. Je to čiré barbarství. A uděláme vše, co je v našich silách, abychom je dostali domů, pokud je najdeme.

Scott Pelley: Je nyní bezpečný návrat amerických rukojmích jednou z vašich nejvyšších priorit?

Prezident Biden: Samozřejmě, že je. Ale je těžké - těžké rozlišovat. Nejdůležitější je ukončit tuto brutalitu a pohnat k odpovědnosti ty, kteří ji spáchali.

Scott Pelley: Dokážete si představit, že by američtí vojáci bojovali v této nové válce na Středním východě?

Prezident Biden: Nemyslím si, že je to nutné. Izrael má jednu z nejlepších bojových sil na zemi. Zaručuji vám, že jim poskytneme vše, co potřebují.

Scott Pelley: Kvůli tomu, co vidíme na Blízkém východě, se zvyšuje hrozba terorismu ve Spojených státech?

Prezident Biden: Ano. Dnes ráno jsem měl schůzku s lidmi z ministerstva pro vnitřní bezpečnost, s FBI, v Situační místnosti, kde jsme téměř hodinu diskutovali o tom, jak zajistíme, abychom zabránili osamělému vlkovi a/nebo jakémukoliv jinému koordinovanému úsilí pokusit se udělat to, co se dříve dělalo v synagogách, udělat to, co se dělalo Židům na ulici. Vynakládáme velké úsilí, abychom se ujistili, že se to nestane.

Scott Pelley: Při prvním útoku bylo zabito asi 1 200 izraelských civilistů, ale nyní jsou při protiútoku zabíjeni bojovníci Hamásu a palestinští civilisté. Je čas na příměří?

Prezident Biden: Podívejte, je tu zásadní rozdíl. Izrael jde po skupině lidí, kteří se dopustili barbarství, které je stejně závažné jako holocaust. A tak si myslím, že Izrael musí reagovat. Musí jít po Hamásu. Hamás je banda zbabělců. Schovávají se za civilisty. Postavili svá velitelství, kde jsou civilisté, budovy a podobně. Ale do té míry, do jaké se mohou oddělit, Izraelci udělají vše, co je v jejich silách, aby se vyhnuli zabíjení nevinných civilistů.

Scott Pelley: V Gaze jsou asi 2 miliony lidí, jak víte, pane prezidente, 2 miliony lidí jsou v pasti. Asi polovina z nich jsou děti. Žádáte Izrael, aby v této oblasti zřídil humanitární koridor nebo do ní dostal humanitární dodávky?

Prezident Biden: Ano, náš tým s nimi o tom mluví. A zda by mohla existovat bezpečná zóna. Také se bavíme s Egypťany, zda existuje způsob, jak dostat tyto děti a ženy ven z této oblasti. Ale je to těžké.

Scott Pelley: Chtěli byste vidět humanitární koridor, který by umožnil některým z 2 milionů Gazanů opustit oblast?

Prezident Biden: Ano.

Scott Pelley: Chtěli byste, aby se do Gazy dostaly humanitární dodávky?

Prezident Biden: Ano.

Scott Pelley: Takže nesouhlasíte s totálním izraelským obléháním pásma Gazy?

Prezident Biden: Jsem přesvědčen, že Izrael bude jednat podle pravidel války. Existují standardy, kterými se řídí demokratické instituce a země. A tak jsem přesvědčen, že nevinní lidé v Gaze budou mít přístup k lékům, potravinám a vodě.

Scott Pelley: Podpořil byste v tuto chvíli izraelskou okupaci Gazy?

Prezident Biden: Myslím, že by to byla velká chyba. Podívejte, to, co se stalo v Gaze, je podle mého názoru Hamás - a extrémní elementy Hamásu nereprezentují všechny Palestince. A myslím si, že by bylo by chybou aby Izrael Gazu opět okupoval.

Scott Pelley: Myslíte si, že Hamás musí být zcela eliminován?

Prezident Biden: Ano, myslím. Ale musí existovat palestinská samospráva. Musí existovat cesta k palestinskému státu.

Tato cesta, nazývaná "dvoustátní řešení", byla americkou politikou po celá desetiletí. Vedle Izraele by to vytvořilo nezávislý stát pro 5 milionů Palestinců, kteří žijí v Gaze a na západním břehu řeky Jordán.

Scott Pelley: A vy věříte, že Izrael by o to usiloval po tom, co se stalo...

Prezident Biden: Teď ne. Teď ne. Teď ne, ale myslím si, že Izrael chápe, že významná část Palestinců nesdílí názory Hamásu a Hizballáhu.

Scott Pelley: Na severní izraelské hranici už probíhají omezené boje a zajímalo by mě, jaký je váš vzkaz Hizballáhu a jeho podporovateli, Íránu?

Prezident Biden: Nedělejte to. Nedělejte to, nedělejte to, nedělejte to.

Scott Pelley: Nejezděte přes hranice? Neeskalujte tuto válku?

Prezident Biden: Přesně tak.

Scott Pelley: Jsou války v Izraeli a na Ukrajině víc, než mohou Spojené státy na sebe vzít?

Prezident Biden: Ne. Proboha, jsme Spojené státy americké, nejmocnější národ v dějinách – ne ve světě, ale v dějinách světa. Můžeme se postarat o obojí a přitom zachovat naši celkovou mezinárodní obranu.

Nevyprovokovaná invaze Ruska okupuje téměř 20 % Ukrajiny. Statisíce lidí byly zabity nebo zraněny. Prezident Volodymyr Zelenskyj nám minulý měsíc v rozhovoru řekl, že bez americké pomoci by mohl prohrát.

Scott Pelley: Jak tyto války v Izraeli a na Ukrajině souvisejí s bezpečností amerického lidu?

Prezident Biden: V drtivé většině se shodují. Například na Ukrajině bylo jedním z mých cílů zabránit Putinovi, který sám spáchal válečné zločiny, aby mohl okupovat nezávislou zemi, která sousedí se spojenci NATO a je na ruských hranicích. Představte si, co by se stalo teď, kdyby se mu to podařilo. Zažili jste někdy velkou válku v Evropě, do které jsme se nenechali vtáhnout? Nechceme, aby se to stalo. Chceme zajistit, aby tyto demokracie zůstaly zachovány. A Ukrajina je rozhodující pro to, aby se tak stalo.