Channel 4 News: Zelenskyj poděkoval Americe ve snaze zlepšit vztahy s Trumpem
20. 10. 2026
čas čtení
7 minut
Moderátor, Channel 4 News, úterý 20. října 2026, 19 hodin: Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj ukončil v Norsku jednání se Steveem Witkoffem, vyslancem Donalda Trumpa. Zelenskyj uvedl, že Ukrajina touží po míru více než kdokoli jiný, a dodal, že je na Rusku, zda bude v zabíjení pokračovat. Rusko mezitím celý den bombardovalo Ukrajinu raketami a drony, přičemž zabilo nejméně devět lidí a útočilo na energetickou infrastrukturu po celé zemi. V této reportáži našeho zahraničního korespondenta Paraica O'Briena se vyskytují mírně urážlivé výrazy a znepokojivé záběry.
Reportér: Z pohledu mnoha Ukrajinců se Donald Trump nyní chová úplně jako Putin. Takto to včera vypadalo při útoku ruského dronu poblíž parku v Charkovské oblasti, při kterém zahynulo šest lidí. Také včera Donald Trump prohlásil: „Rusko se, upřímně řečeno, na Ukrajině chová v pořádku. Moc toho nedělají.“
Při útoku v Charkově zahynulo jednoroční dítě v kočárku. Jmenovala se Angelina. Její matka Ina později zemřela v nemocnici.
Také včera Trump znovu zopakoval své přání, aby byl Zelenskyj nahrazen.
Trump: „Myslím, že je na čase, aby za Ukrajinu vyjednával někdo jiný. Možná je na čase, aby si Zelenskyj našel někoho jiného, kdo bude vyjednávat.“ Taková je rétorika.
K činům se dostaneme za chvíli. Vše je navrženo tak, aby vyvinulo tlak na prezidenta Zelenského, aby přijal nevýhodné podmínky, pokud by někdy došlo k smysluplným mírovým jednáním. Dnes přicestoval do Norska, kde se setkal se Stevem Witkoffem, americkým vyslancem. Zelenský oznámil, že tok amerických zpravodajských informací na Ukrajinu, které pomáhají detekovat přilétající ruské rakety, byl obnoven.
Zelenskyj: "Jsme vděční, že zpravodajské informace nyní fungují. Mluvím o včasném varování, které je velmi důležité pro naše lidi, pro děti, dospělé i civilisty, protože můžeme slyšet, když se blíží balistická raketa. Jsme tedy vděční americké straně."
Zatímco jednání pokračují, na Ukrajinu opět prší drony a balistické rakety. Dnes to byly obytné budovy v Charkově, nemocnice v Kyjevě. Tento rok směřuje k tomu, že bude pro civilisty nejkrvavějším od začátku války. A to je pozadí, na jehož základě Bílý dům na Ukrajinu vyvíjí tlak jako nikdy předtím. Nejvýraznějším příkladem toho jsou omezení využívání satelitních služeb Starlink a Star Shield Elona Muska, na které se ukrajinská armáda spoléhá. Panovala velká nejistota ohledně toho, proč k tomu došlo a kdo to nařídil, ale na základě zpráv se zdá, že tento výklad sedí.
"Myslím si tedy, že zpočátku se stalo to, že Trumpova administrativa skutečně přijala rozhodnutí omezit poskytování služby Starlink Ukrajině v té či oné podobě. Domnívám se však, že následkem toho se ukázalo, že je to politicky velmi nepopulární. Je tedy docela možné, že Trump, nebo spíše pan Trump, se zpočátku rozhodl tuto politiku zavést, ale když viděl její politické následky, rozhodl se nyní zkusit od ní ustoupit v rámci nějakého opatření, které by mu zachovalo tvář."
Jak tedy Ukrajinci vnímají Trumpovy nejnovější výroky? Pro některé to nahrává Putinovi. Trumpovy výroky upevňují pocit zranitelnosti.
"Osobně jsem přestal reagovat na jeho žvásty. Ale ty debaty o tom, zda se poskytují zpravodajské informace, zda se vždy zadržují nebo pak zase poskytnou a tak dále.To vytváří informační či psychologický tlak na lidi."
A to vyvolává jakýsi další cyklus strachu, když si lidé navzájem vyprávějí ty děsivé příběhy. Při dnešním útoku na dálnici jižně od Kyjeva zahynuli tři lidé. Mezi nimi byl i řidič tohoto autobusu, který byl na cestě na Válečný pamětní hřbitov a pomáhal lidem dostat se na místo, kde jsou pohřbeni jejich blízcí.
Vzhledem k rostoucímu napětí mezi Trumpovou administrativou a Ukrajinou není řada vysokých představitelů Republikánské strany spokojena s tím, jak se situace vyvíjí. Vyhrožují, že zablokují financování Pentagonu, pokud Bílý dům nezaujme vůči Rusku tvrdší postoj.
Podívejme se na další informace od naší americké redaktorky Anushky Astany ve Washingtonu.
Reportérka: Je poměrně vzácné, aby se republikáni otevřeně vyslovovali proti Donaldu Trumpovi, ale v této otázce panuje velká zloba. Hodně z toho se odehrává v zákulisí, veřejné útoky jsou zatím poměrně omezené. Ale jak říkáte, někteří poslanci Sněmovny reprezentantů, jako Don Bacon nebo Brian Fitzpatrick, tvrdí, že by se mohli pokusit zablokovat Trumpovu agendu. Měli by k tomu značnou podporu demokratů.
Právě jsem hovořila s kongresmanem z Výboru pro zahraniční věci, Johnny Olszewskim, a ten řekl, že by mohli udělat přesně to, co jste zmínila – zablokovat finance pro Pentagon v závislosti na postoji k Ukrajině.
Včera se konala telekonference s prezidentem Zelenským, na které byli přítomni jak republikáni, tak demokraté, kteří se ho snažili uklidnit, ale také naslouchali jeho obavám ohledně těch zrušených sankcí i ohledně přetrvávajících problémů se systémem Starlink. A to navzdory tomu, že ministr zahraničí Marco Rubio dnes tvrdil, že Američané nic neblokovali.
Rubio: "Myslím, že 13. a znovu 18. říijna došlo na Ukrajině k leteckým útokům, které nebyly předem zaznamenány. Není to proto, že by Amerika neposkytla informace. Viděl jsem, jak někdo spojený s ukrajinskou vládou prohlásil, že lidé na Ukrajině umírají, protože jim USA odepírají informace. To je skandální. To je pobuřující. To prostě není pravda. To není přesné."
Reportérka: Ukrajina však nedostala zpravodajské informace, které by ji před útoky varovaly.
Ne, zjevně se něco pokazilo. Mluvím s vysokými evropskými a britskými diplomaty, kteří jsou v kontaktu s Bílým domem. Nepopírají, že se něco pokazilo. Namísto toho říkají, že probíhá vzájemné obviňování.
Jeden zdroj, se kterým jsem mluvila, tvrdil, že nešlo o nějakou velkou strategii, ale spíše o chaotickou situaci, že Bílý dům naléhal na Ukrajinu, aby neútočila na energetické cíle, dokud probíhají volby do Kongresu a panuje rozhořčení kvůli cenám nafty. Ukrajina v tom ale pokračovala a Donald Trump, jak víte, se rozzlobil a ostře zaútočil. Republikáni se to teď snaží trochu uklidnit. Mluvila jsem s bývalým velvyslancem USA na Ukrajině za vlády jiného republikánského prezidenta, George W. Bushe. Zeptala jsem se ho, co si podle něj Marco Rubio o tomhle opravdu myslí?
"Myslím, že chápe, že Rusko je náš protivník a že to, co Rusko na Ukrajině dělá, je pobuřující. Snaží se prosazovat americké zájmy v administrativě, kde se ozývají významné hlasy, které nemají ponětí o nebezpečí, které ruská agrese představuje pro Spojené státy."
A jak závažné by to bylo pro Evropu, pro svět, kdyby Amerika skutečně změnila svůj postoj k Rusku?
"Pokud bude současná politika platit i v příštím roce, všichni, včetně Putina, budou předpokládat, že NATO je papírový tygr, protože Spojené státy v něm nehrají svou roli. A to je pro americké zájmy katastrofální."
Každý diplomat, s nímž mluvím, zadržuje dech, dokud neskončí volby do Kongresu. Doufají, že jde jen o dočasný výkyv. Mnozí další, s nimiž mluvím, však tvrdí, že nejde o výkyv, ale o trend, a poukazují na to, že to byl koneckonců Donald Trump, kdo na Aljašce rozvinul červený koberec pro Vladimira Putina.
410
Diskuse