V Teplicích zemřel Rom, poté, co mu policista zaklekl na krk
21. 6. 2021
Aktualizace: Mladíkova smrt "neměla nic společného se zásahem policie, prokázala pitva." :) Samozřejmě. Co také jiného mohla prokázat. Nečekali jsme nic jiného. (JČ)24. 6. 2021
Mezinárodní média se stále více tímto případem zabývají. Zde je pár anglických zdrojů:
International media are also increasingly picking up the story. To name a few in English…
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 24, 2021
Guardian: https://t.co/CcJFUTOQ0w
Telegraph: https://t.co/79ae219xPB
Washington Post: https://t.co/v5FajxIi2n pic.twitter.com/5tPcuOEnuQ
"Romský muž, který zemřel, poté, co ho v ČR zatkla policie, je označován za 'českého George Floyda' poté, co se objevil videozáznam, na němž mu policie zaklekla na krk." Daily Telegraph.
"A Roma man who died after being arrested by the police in the #Czech Republic is being called the 'Czech George Floyd' after video footage emerged of a police officer kneeling on his neck."
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 23, 2021
- @matthewwarsaw in @Telegraph https://t.co/79ae21r9eb pic.twitter.com/PqJ7IIf64V
Chápu, proč český premiér Babiš se snaží v těchto dnech zavděčit policii. "Policie ČR se chystá vyšetřovat premiéra".
I can see why the Czech PM might want to get on the police's good side these days... https://t.co/xJGvdOAkfX pic.twitter.com/hyWGKing8q
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 23, 2021
Smrt v Teplicích, Česká republika: "Policie donutila místní lidi, aby mlčeli." Rozhovor Jana Čulíka s romským aktivistou Jozefem Mikerem.
Death in #Teplice, Czech Republic:
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 23, 2021
"The police have forced local people to be silent..."
Interview by @CulikOf with Roma activist Jozef Miker. https://t.co/BgM3nreMGJ pic.twitter.com/8hyQn5hEcc
Aktualizace: Český premiér podpořil policii, že prý to pro ně v Teplicích "nebylo lehké". A co ten Rom, Stanislav Tomáš, jehož krk byl pod kolenem policisty a pak zemřel? Pro něho to "bylo lehké"?
Update: #Czech prime minister backs police, saying they "didn't have it easy" in #Teplice...
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 23, 2021
And the Romani man, Stanislav Tomáš, whose neck was under the police officer's knee and who then died? Did he "have it easy"? https://t.co/zNQhSRFRY8 pic.twitter.com/uCCToaX9jB
Další:
More: https://t.co/WhSAeYp47z
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 23, 2021
Rada Evropy požaduje "naléhavé, důkladné a nezávislé vyšetřování" úmrtí romského muže v České republice, k němuž došlo po jeho zadržení policií". Videozáznam je znepokojující a vyvolává četné otázku ohledně okolností tohoto tragického incidentu".
Council of Europe calls for “urgent, thorough & independent investigation” into death of Romani man in the Czech Republic after he had been apprehended by police. Video “alarming & raises numerous questions about the circumstances of this tragic incident” https://t.co/VHc0ovxSyy pic.twitter.com/S2MtMKuKuK
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 23, 2021
Smrt Roma, na něhož zaklekla česká policie, musí být "naléhavě vyšetřena". Rada Evropy a lidskoprávní organizace vyžadují odpovědi.
Death of Romany man knelt on by Czech police must be ‘investigated urgently’
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 23, 2021
Council of Europe and human rights groups demand answers...
- @AKoslerova in @guardian https://t.co/CcJFUU6rp6 pic.twitter.com/3quy3CwwHs
Washington Post: Aktivisté vidí podobnosti s případem George Floyda ve videu českého policisty, který zaklekl na Roma, jenž později zemřel.
Activists see George Floyd parallels in video of Czech police officer kneeling on Roma man who later died https://t.co/TgGqUYzBKu
— The Washington Post (@washingtonpost) June 22, 2021
Z Rady Evropy, která konstatuje, že video zatčení, na němž česká policie klečela na krku muže po dobu několika minut, bylo "šokující a vyvolává četné otázky ohledně okolností tohoto tragického incidentu".
➡️ From the Council of Europe, @CoE, who noted that the video of the arrest, showing how Czech police knelt on the man's neck for several minutes, was "alarming and raises numerous questions about the circumstances of this tragic incident." https://t.co/VHc0ovxSyy pic.twitter.com/pAB52VHCBa
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 24, 2021
Od Amnesty International, která také zdůrazňuje, že technika klečení na krku, kterou použila Policie ČR, byla "nezodpovědná, bezohledná, zbytečná, nepřiměřená, a proto nezákonná."
➡️ From @Amnesty International, who also highlighted how the neck restraint technique used by Czech police was “reckless, unnecessary and disproportionate & therefore unlawful”... https://t.co/s33NAPdObW pic.twitter.com/LTodnKddwS
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 24, 2021
Aktualizace k případu Stanislava Tomáše, romského muže, který zemřel 19. června poté, co mu Policie ČR několik minut klečela na krku. Mezinárodní požadavky nezávislého vyšetřování nyní přicházejí z 1. Rady Evropy, 2. z Human Rights Watch, 3. z Amnesty International.
UPDATE on case of Stanislav Tomáš, Romani man who died on 19 June after #Czech police knelt on his neck for several minutes…
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 24, 2021
International calls now for an independent investigation from:
✅ Council of Europe, @CoE;
✅ Human Rights Watch, @HRW;
✅ @Amnesty International. pic.twitter.com/4GreR9Ztnq
Všechny tyto mezinárodní hlasy k lidským právům požadují nezávislé vyšetřování tohoto úmrtí po zatčení českou policií.
All these international voices on human rights are calling for an independent investigation of this death in #Czech police custody.
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 24, 2021
Samozřejmě, server Romea informuje o tomto případě podrobně - a o širších problémech s rasismem v ČR po dlouhá léta:
Of course, @romeanews has been covering this case in detail - and the wider issues for years: https://t.co/HxNJ9MAx3r pic.twitter.com/tGOQhbbbHd
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 24, 2021
Takže, zatímco české úřady doufají, že se tohle všechno dá zamést pod koberec a mohou se dál chovat "jako obvykle", a dál šikanovat romskou menšinu v České republice, svět to nyní bedlivě sleduje a očekává lepší chování, a alespoň, v minimálním případě, nezávislé vyšetřování.
So, while the Czech authorities are hoping this can all be swept under the rug & they can continue "business as usual" with how they mistreat the Romani minority in the country, the world is now watching and expects better: at the very least, an independent investigation.
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 24, 2021
Klíčovou otázkou zůstává: Byl by Stanislav Tomáš dnes naživu, kdyby Policie ČR nejednala s takovou brutalitou?
Náměstkyně českého ochránce práv nyní oznámila, že bude vyšetřovat zásah policie v Teplicích i smrt Stanislava Tomáše. Zdá se to být povzbuzující zprávou (a vítězstvím pro nátlak ze zahraničí), avšak, musíme si tak trochu dávat pozor.The key question remains:
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 24, 2021
❓❓❓
Would Stanislav Tomáš still be alive today if #Czech police had not acted with such brutality?
❓❓❓
7⃣ The Czech Deputy Public Defender of Rights has now announced she will investigate the police actions in #Teplice & Stanislav Tomáš's death.
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 24, 2021
This seems like encouraging news (and a win for international pressure) however, we should be a bit cautious… https://t.co/Gw90ouat0l pic.twitter.com/Ec9V9imye8
Vyskytují se i další otázky, jak například nepotvrzené zprávy, že policie možná zatkla nesprávného muže, že policie nařídila mistním lidem, aby mlčeli, a že policie vymazávala videozáznamy zatčení z mobilů místních lidí. Tato tvrzení by měla být také vyšetřována.
I když je v úřadě českého Veřejného ochránce práv (ombudsmana) stále ještě mnoho dobrých lidí, šéf tohoto úřadu, Stanislav Křeček, je nechvalně proslulý svými rasistickými tirádami proti Romům. Několik příkladů:There are other questions, too, such as unconfirmed reports of police possibly arresting the wrong man; police telling local people to keep silent; and police deleting videos of the arrest from people's phones. These allegations should be looked into, too https://t.co/0lVP430H8a pic.twitter.com/MlmonE5cT9
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 24, 2021
While there are still many good people who work in the office of the Czech Public Defender of Rights (ombudsman), the head of the agency itself, Stanislav Křeček, is infamous for has racist rants against Roma.
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 24, 2021
Some examples: https://t.co/FFJ04kVOmd pic.twitter.com/APVj96LOgH
Křeček také nechvalně proslul svými extremistickými protimuslimskými výroky, mimochodem...
Křeček také, jehož titul je doslova Veřejný ochránce práv, otevřeně prohlásil, že není přesvědčen, že by jeho úřad měl hájit lidská práva. Zní to jako špatný vtip. Bohužel je to realita.Křeček is also infamous for his extreme anti-Muslim statements, too, by the way...
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 24, 2021
https://t.co/D01T4qhTv7
Also, Křeček, whose title in #Czech is "Veřejný ochránce práv", literally "Public Defender of Rights", has openly stated that he doesn't believe his office should defend human rights.
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 24, 2021
It sounds like a bad joke. Sadly, it is reality. https://t.co/YxZtXD0qnS
Diskuse