Máte pravdu, řekl
15. 11. 2023
Zejména v západní Evropě jsme se nejednou dali do řeči s lidmi arabské národnosti. Bez výjimky se mě a mé ženy ptali, odkud jsme. Bez výjimky byli zdvořilí a přívětiví. Jeden z nich, majitel kiosku v Metách ve východní Francii, nám vyprávěl, jak úžasné bylo setkat se s Izraelci v jeho pěkném, ale odlehlém a tak nudném městě. Další, mladý muž z východního Jeruzaléma, který studoval lékařskou techniku v Berlíně a pracoval pro Ikea, aby si vydělal nějaké peníze, nám vyšel vstříc, aby nám sehnal zdarma stravenku v restauraci. Nejméně příjemné bylo setkání s palestinským taxikářem v Kodani. Opakovaně mi dával na srozuměnou, že on a jeho lid se nikdy nevzdají "svého" práva na "svou" zemi. Přesto jsme našli společnou řeč v odsuzování Dánů, kteří jsou svatější než my.
Přesto vám chci vyprávět příběh. Jen jeden triviální příběh bez následků a pravděpodobně dávno zapomenutý všemi kromě mě. S ohledem na nedávné události zde v Izraeli se však zdá být aktuálnější než kdy jindy. Odehrálo se to v létě 1981, když jsem měl volno a žil jsem poblíž Freiburgu v jihozápadním Německu. Jednoho dne moje devítiletá dcera potřebovala operovat ucho. Dal jsem se do řeči s chirurgem, doktorem Kuhnem z místní univerzitní kliniky.
Byly to dny bezprostředně po útoku, při kterém izraelské letectvo zničilo irácký jaderný reaktor, který byl v té době ve výstavbě. Dobrý doktor se mě zeptal, proč zůstávám v Izraeli. Tolik problémů, řekl; Tolik válek. To je divná otázka, která přichází od Němce! Ale to nebylo to, co jsem řekl. Místo toho jsem mu vyprávěl příběh o židovských sviních. Dejme tomu, řekl jsem, že bych si nechal udělat stejnou operaci v Izraeli a pak bych odmítl zaplatit účet. V tom případě by mě lidé nazvali sviní. Kdybych však udělal totéž kdekoli jinde, nazvali by mě židovskou sviní.
"Máte pravdu," řekl.
Zdroj v angličtině: ZDE
Diskuse