„Nepředstavitelný zármutek“: Íránské město zdevastované po útoku na svatbu
4. 9. 2026
Smutek se mění v hněv, protože obyvatelé Kuhestaku tvrdí, že balúčské komunity jsou vystavovány nebezpečí konfliktu
Obyvatelé Kuhestaku, města s převážně balúčským obyvatelstvem v jižní íránské provincii Hormozgán, truchlí poté, co při útoku na svatbu zahynuly podle místních úřadů nejméně čtyři osoby, včetně jednoho dítěte, a více než 60 lidí bylo zraněno.
Výbuch se ozval kolem 21:30 hod. 1. září a proměnil oslavnou noc v noc zkázy pro tuto malou pobřežní komunitu, která leží u Hormuzského průlivu.
Následně se na sociálních sítích objevila videa sdílená přáteli a příbuznými svatebního páru, která zachycovala trosky, květinové girlandy a dekorace rozházené mezi troskami a zakrvácenými botami.
Na dotaz ohledně tohoto útoku ve čtvrtek americký viceprezident JD Vance uvedl, že USA by v boji nikdy nemířily na civilisty, ale že „někdy se věci holt stávají“, a dodal, že je skeptický vůči íránským zprávám. Neuznal, že zabití byla potvrzena mezinárodně uznávanou humanitární organizací.
Podle íránských státních médií patřil dům Alimu Mallahimu, místnímu rybáři, který oslavoval svatbu své dcery.
Ve videu zveřejněném státními médii stál Mallahi uprostřed trosek toho, co bývalo jeho domovem, a řekl, že je útokem zarmoucen, ale děkuje Bohu, že počet obětí nebyl vyšší.
Obyvatelé uvedli, že oslavy teprve začaly. Přátelé a rodina čekali na nevěstu a ženicha a mnoho hostů ještě nedorazilo na obřad s hennou.
Svědci uvedli, že útok vyvolal u obyvatel hněv a hluboký smutek.
Ahmad*, místní holič, který byl svědkem následků útoku, řekl, že celé sousedství bylo tím, co se stalo, zdrceno.
„Opravdu mi chybí slova. Naše městečko je malé, všichni se známe a jsme jako bratři. Všichni truchlíme. Navštívil jsem ten dům a média o tom nebudou informovat, ale nešlo jen o jeden dům. Mnoho domů v okolí bylo poškozeno a sousedé byli při výbuchech přímo zasaženi ostrými předměty.“
„Neneseme na ramenou rakve, neseme temnou budoucnost, která nás všechny na jihu čeká,“ dodal Ahmad.
Moein Arjomand, ředitel Balochistánské sítě pro dokumentaci lidských práv, uvedl, že místní záchranáři při vyšetřování výbuchu čelí stále větším překážkám.
„Náš tým čelí mnoha obtížím kvůli [odstávce] internetu a také kvůli tomu, že svědci a příbuzní nám říkají, že jim bylo zakázáno hovořit s jakýmikoli zahraničními organizacemi na ochranu lidských práv a zahraničními médii,“ řekl. „Snažil jsem se domluvit rozhovory pro mezinárodní média s příbuznými, ale ti se obávají následků a nepodařilo se mi je zorganizovat.“
Navzdory omezením internetu a zjevným varováním, aby se nevyjadřovali, místní obyvatelé a příbuzní páru nadále sdílejí na sociálních sítích videa dokumentující následky útoku.
V jednom videu Yaqoob Mallahi, příbuzný nevěsty, zveřejnil záběry svého sedmiletého syna Sepehra, který leží v nemocniční posteli s obvázanou hlavou.
Arjomand uvedl, že nejméně šest obětí zůstává ve vážném stavu na jednotce intenzivní péče v nemocnici v Minabu, vzdáleném asi 30 km.
„Bandar-e-Kuhestak je malé městečko a místní klinika není vybavena na ošetření takovýchto zraněných, proto byli zranění převezeni do nemocnice v Minabu,“ řekl Arjomand.
Video zveřejněné místními aktivisty zachytilo rodinu čtyřleté oběti Amira Mohammada Karimiho, jak truchlí nad jeho tělem při čtvrtečním pohřbu.
Šrapnel zabil také šestnáctiletého chlapce Mohammada Mallahiho, který v té době jel na motocyklu nedaleko místa činu. Na internetu se objevila videa z jeho pohřbu, kterého se zúčastnily desítky místních obyvatel.
„V pátek nás čeká další pohřeb, tentokrát mladé ženy, a všichni tam budeme,“ řekl Ahmad. „Mohu se jen modlit k Alláhovi, aby už nebyla prolita žádná další naše krev a aby se naši zranění vrátili z nemocnice domů.“
Ahmad měl na mysli 22letou Asiyeh Molainejad, další příbuznou nevěsty, jejíž smrt byla ve čtvrtek potvrzena.
Kromě bezprostředního zármutku tento útok u některých balúčských obyvatel a aktivistů prohloubil pocit, že smrt civilistů v jejich komunitách je věnována poměrně malá pozornost.
Farzin Kadkhodaei, aktivista za lidská práva z Balúčistánu, uvedl, že okolnosti těchto úmrtí učinily tuto ztrátu obzvláště bolestivou.
„Lidské ztráty jsou zdrcující. Jednalo se o balúčské civilisty, kteří se sešli na svatbě, a to, že přišli o život uprostřed události, která měla být radostnou, je srdcervoucí,“ řekl. „Jejich rodiny nyní prožívají nepředstavitelný zármutek, zatímco zranění musí žít s fyzickými a emocionálními následky.“
Chakar Baloch (35), rybář, uvedl, že útok posílil mezi místními obyvateli pocit, že civilisté žijící podél makranského pobřeží jsou vtaženi do konfliktů, nad nimiž mají jen malou kontrolu. „Můj celkový názor je, že my jsme oběti. Jsme lidé, kteří žijí podél makranského pobřeží, a už léta vyplouváme na moře, bojujeme o obživu a chceme prostě jen zůstat naživu,“ řekl.
Na otázku, zda místní obyvatelé požadují vysvětlení ohledně tohoto úderu, odpověděla Balochová z města Sirik, že západní média nechápou jejich tíživou situaci. „Od koho chcete, abych požadovala vysvětlení?“ zeptala se. „Od USA, které na nás v této válce zaútočily? Nebo od režimu, který nám tuto válku přinesl až k prahu domu? Řekněte mi, od koho mám požadovat vysvětlení, a já vám odpovím na vaše otázky.“
Zdroj v angličtině ZDE
Diskuse