V hlavním městě Berlíně, které je jednou ze 16 spolkových zemí Německa, se zdálo, že zvítězí krajně levicová strana Die Linke s přibližně 25 % hlasů, s náskokem pěti procentních bodů před dosavadní vládnoucí CDU. AfD tam rovněž posílila a dosáhla jasného dvouciferného výsledku.

Hluboce nepopulární Merz bojuje o své politické přežití po sérii ponižujících neúspěchů u voličů v letošním roce.

Spekulace o jeho schopnosti udržet se ve funkci kancléře dosáhly vrcholu poté, co saskosanhaltská pobočka AfD drtivě porazila CDU s rekordními 44 % hlasů pro tuto stranu ve volbách před dvěma týdny.

Výsledek v Meklenbursku-Předním Pomořansku znamenal již potřetí, že se AfD stala nejsilnější stranou v regionu, ačkoli se zdálo pravděpodobné, že v tomto spolkovém státě zůstane stranou moci kvůli „ochranné bariéře“ v podobě dohody o nespolupráci, na které se dohodly ostatní hlavní strany.

Ve svém ojedinělém projevu večer po zemských volbách Merz připustil, že CDU byla v obou nedělních volbách hořce zbavena „příznivého větru z Berlína“. Uvedl však, že zůstane kancléřem a předsedou strany a bude pokračovat v reformním úsilí v oblastech, jako jsou daně, zdravotnictví, důchody a snižování byrokracie.

Merz uvedl, že německá ekonomika čelí „hlubokým otřesům“, zatímco veřejná debata se stala „tvrdší a nesmiřitelnější“.

„Důvěra v instituce naší země slábne a je aktivně podkopávána radikálními stranami jak zleva, tak zprava,“ řekl.

Dodává však: „Německo je schopné provádět reformy. Dokonce bych šel tak daleko, že bych řekl, že tyto reformy jsou protijedem proti jedu autoritářství, který proniká stále hlouběji do naší společnosti, jak roste fascinace autoritářstvím.“

Radostný spolupředseda AfD Tino Chrupalla se před Merzovým projevem posmíval a prohlásil, že voliči dali jeho vlastní straně „velmi jasný výsledek“, a vyzval kancléře k rezignaci.

V Berlíně mělo právo volit přibližně 2,5 milionu lidí a v Meklenbursku-Předním Pomořansku téměř 1,3 milionu.

Očekávalo se, že drtivé porážky z posledních voleb vyvinou na Merze alespoň takový tlak, aby se vzdal vedení CDU, což by v praxi vyloučilo jeho kandidaturu na znovuzvolení v příštích celostátních volbách, které se budou konat v roce 2029.

Merzova klesající podpora vyvolala pocit nestability v největší evropské ekonomice, která se potýká s deindustrializací, pomalým růstem a prudce stoupajícími náklady na energii.

Kdyby nárůst popularity AfD vedl k tomu, že by Merz předčasně opustil kancléřský úřad, dalo by to krajní pravici další impuls, protože Francie, Itálie, Španělsko a Polsko se příští rok chystají k volbám, v nichž jsou na vzestupu nativistické strany.

Německo čelí vysokým ústavním překážkám při nahrazení kancléře proti jeho vůli a každý jmenovaný nástupce by musel prokázat vládní většinu. Pokud by se to nepodařilo, mohlo by to vyvolat nové volby.

AfD je největší opoziční silou v parlamentu a v celostátních průzkumech veřejného mínění vede s přibližně 30 %. Strana vyzvala Německo, aby vystoupilo z eurozóny, ukončilo podporu Ukrajině a provedlo hromadné deportace „nelegálních“ migrantů, přičemž jako jeden ze svých hlavních cílů uvádí „zničení“ CDU.

Debakl CDU v Meklenbursku-Předním Pomořansku – malém, relativně chudém spolkovém státě – je pro Merze obzvláště hořký, protože právě zde se nacházel volební obvod jeho úhlavní rivalky, Angely Merkelové. Zatímco ona vládla Německu 16 let, Merz se zdá být na kolenou již po pouhých 16 měsících.

Merz nastoupil do úřadu v květnu 2025 v čele koalice se středolevicovými sociálními demokraty (SPD) se slibem, že obnoví sílu německé ekonomiky a výrazně sníží podporu AfD.

Neschopnost dosáhnout rozhodujícího pokroku na těchto forntách vyvolala hluboké zklamání z jeho vedení, přičemž pouze jeden z deseti Němců uvádí, že je s jeho výkonem spokojen. Neschopnost navázat kontakt s voliči se jeví jako obzvláště výrazná na bývalém komunistickém východě, kde je AfD nejsilnější.

V Meklenbursku-Předním Pomořansku se sociálnědemokratická premiérka země Manuela Schwesigová během kampaně distancovala od klíčové důchodové reformy, kterou její strana v Merzově koaliční vládě podporovala.

Očekávalo se, že si udrží moc v levicově orientované koalici, i kdyby po sečtení všech hlasů zvítězila AfD. Přestože krajní pravice po měsíce vedla v průzkumech, nepodařilo se jí získat dostatečnou podporu k samostatnému vládnutí a ostatní strany vyloučily spolupráci s ní.

Potvrzené vítězství strany Die Linke v Berlíně, kde tato krajně levicová strana volala po vyvlastnění podnikatelských pronajímatelů v boji proti rostoucím nákladům na bydlení, by mohlo znamenat, že se její kandidátka Elif Eralp stane první představitelkou  tureckého původu v tomto německém hlavním  městě

Zdroj v angličtiě ZDE