K inspiracím ovšem tak docela nepočítám třeba článek Guatemala: Čo nám ostalo od Ileany Alamilly (v překladu Silvie Ruppeldtové) na serveru Utopia.sk, popisující zemi zničenou diktaturou a bídou; tady jde spíše o svědectví a diagnózu. Podobně Nil Nikandrov (v překladu Romana Juríka) upozorňuje na některé méně známé skutečnosti týkající se čerstvého pokusu o převrat v Ekvádoru: Například, že se bouřila především policie dlouhodobě vystavená vlivu zpravodajských složek USA, na jejíchž odměnách, o něž údajně šlo, se po finanční stránce nic nemění; nebo že Washington pokus o převrat oficiálně neodsoudil. Ekvádorského prezidenta Correu obchádza prízrak Hondurasu, tvrdí Mark Weisbrot (v překladu Dušana Krnáče). „Máme informácie, ktoré tvrdia, že po Zelayovi som na rade ja“, cituje Correu "extrémně levicový" Guardian. Matky Indiánov Mapuche držiacich hladovku zorganizovali pochod na záchranu svojich detí, informuje o politických vězních v Chile, o nichž se v bulváru také nepíše, článek Katheriny Lorcy a Katheriny Torres (opět v překladu Silvie Ruppeldtové). Kdyby byli hladovkáři kubánskými občany, a ne indiány odsouzenými podle pinochetovského zákona, tak bychom o nich samozřejmě i my měli zprávy přinejmenším každodenní...

A aby toho nebylo málo, Jana Shemesh popisuje, jak se Izrael právě pokouší navázat kontakty s Fidelem Castrem, jehož intelektuální úvahy v osobním dopise ocenil prezident Šimon Peres.

Prostě: Zase jednou pohledy naprosto odlišné od toho, co se lze dozvědět v českých médiích...