Náš muslimský zázračný chlapec

26. 2. 2025

 

Kolik milionů a milionů lidí se v průběhu let vplížilo do Spojených států bez povolení, bez pozvání, prostě bum-bác-jak-jsi-strejda-Sam-už-jsi-Američan-člověk - v tomto případě kvůli možná pochybné morálce dcery wisconsinského farmáře. Neuvěřitelné. A nechutné. Lidi, prosím, udělejte si pořádek. Zapište si to: „Nejdřív přijde láska. Pak přichází manželství. Pak přijde ستيف جوبز v kočárku - s imigračními dokumenty, referencemi, aktuálním pasem a podepsaným souhlasem pronajímatele, včetně nájemného a kauce za první a poslední měsíc.“

Takže teď, v roce 2025, tu máme nejméně 11 milionů „nelegálních“ migrantů, kteří se potulují po této posvátné zemi, jezdí po našich silnicích, dostávají bůhví kolik sociálních dávek zdarma, deky zdarma, federální přebytečný sýr zdarma, bezplatně využívají linku 9-1-1 a naše veřejné knihovny, zatímco my ostatní musíme pracovat a platit za to všechno daně. A co mi, prosím, můžete říct, že jsme dostali na oplátku za Abdulfattahův „malý omyl“, který byl uložen v té pekelné díře, jíž říkáme San Francisco, kdysi skvělém místě, kde v tom „městě u zálivu“ můžete nechat své srdce? Nic. Od toho syrského muslima, který zplodil Abdulfattáha mladšího, jsme nedostali nic. Byl to bezvýznamný migrant s  mimomanželským dítětem. 

Doufám, že tento malý příběh přiměje k zamyšlení všechny fanatiky, kteří neustále brojí proti nebezpečí, které nám všem hrozí kvůli těm „špinavým, podlým vetřelcům“. Ti z nás, kteří se počítají k „nesnášenlivým“ Američanům, nemohou ani začít sčítat nebo zjišťovat, jakým nesčetným způsobem nám naši milovaní sousedé přistěhovalci zlepšili život. Nebo kolik životů bylo zachráněno díky jejich objevům nebo prostě díky jejich péči o nás v nouzové situaci. Kdyby se všichni ti cizinci, kteří nějakým způsobem ovlivnili naše životy, mohli náhle objevit na této obrazovce, byla by to ohromující kakofonie lidské lásky. Protože pokaždé, když jsem slyšel negativní slovo nebo zjevnou nenávist vyřčenou na adresu těch, kteří přišli z daleka, cítil jsem, že bych se měl zastavit, pokleknout a poděkovat všem těm, kteří se vzdali svých životů jinde, aby mohli přijít sem a být s námi. 

Pokud máte mezi rodinou a přáteli pár neinformovaných trumpovců, kteří stále křičí o stavbě zdi nebo deportaci každého, kdo nemůže prokázat, že sem patří, možná byste jim mohli ukázat následující seznam přistěhovalců, kteří se sem nějakým způsobem dostali a pak přispěli úžasnými věcmi, z nichž my ostatní můžeme těžit. Možná pochopí, že důvodem, proč je tato země skvělá, je to, že ji tito skvělí lidé udělali takovou, jaká je dnes.

Podívejte se na tohle:

Mona Hanna odhalila vodní krizi ve Flintu a vedla boj za ochranu dětí ve Flintu. Narodila se v Anglii. Její rodiče vědci uprchli z Iráku v 70. letech minulého století za vlády strany Baas. Poté se přestěhovali do Michiganu. Je možné, že bez ní bychom se nikdy nedozvěděli celou pravdu o tom, jak byly děti ve Flintu otráveny státem.

Harry Belafonte, jeden z největších zpěváků, politických aktivistů a humanistů v americké historii. Narodil se na Manhattanu matce jamajské imigrantce, která pracovala jako hospodyně. Od pěti do třinácti let ho poslala zpět na Jamajku, kde žil s prarodiči. 

Kongresmanka Rashida Tlaibová zastupuje města Detroit a Dearborn. Její rodiče byli palestinští přistěhovalci. V Kongresu působí již čtvrté volební období a je první palestinskou Američankou zvolenou do Sněmovny reprezentantů. 

Albert Einstein se narodil v Německu a kromě toho, že mimo jiné vyvinul teorii relativity, vyzval také k založení IRC - Mezinárodního záchranného výboru, který dnes pomáhá uprchlíkům a vysídleným lidem po celém světě. 

Pierre Omidyar, zakladatel společnosti Ebay. Jeho rodiče odešli z Íránu, aby mohli chodit do školy ve Francii, a když mu bylo šest let, přestěhovali se do USA, kde jeho otec získal rezidenturu na univerzitě Johnse Hopkinse.

Dědeček Joan Baezové se přestěhoval do USA z Mexika, když byly jejímu otci dva roky. Její otec se významně podílel na vývoji rentgenových mikroskopů a souvisejících technologií a Joan, no, je Joan. 

Sergey Brin, spoluzakladatel společnosti Google. Jeho rodiče opustili SSSR, když byl Sergej ještě batole.

Irving Berlin, nejslavnější skladatel Velké americké zpěvohry. Napsal píseň „White Christmas“. Jeho rodiče opustili Rusko, když mu bylo pět let, a utíkali před pogromy a chudobou. Do milionů amerických domovů vnesl radost písněmi jako „Cheek to Cheek“, „Count Your Blessings“, „Easter Parade“, „Puttin' on the Ritz“ a „God Bless America“.

Gene Simmons, rocková legenda ze skupiny KISS. Jeho matka přežila holocaust a strávila sedm měsíců v táboře Mauthausen. Po osvobození se dostala do Haify, kde se Gene v roce 1949 narodil. Když mu bylo osm let, rodiče se rozvedli a jeho matka si Gena vzala a přestěhovala se do Queensu. 

Billy Wilder. Natočil snímky SOME LIKE IT HOT, THE SEVEN YEAR ITCH, SUNSET BOULEVARD, STALAG 17, THE APARTMENT a SABRINA. Narodil se v Rakousku-Uhersku.

Linda Sarsour, narozená v Brooklynu, dcera palestinských přistěhovalců a spolupředsedkyně Pochodu žen.

Dva ze tří zakladatelů YouTube jsou imigranti. Steve Chen se narodil na Tchaj-wanu. Jeho rodiče přestěhovali rodinu do Illinois, když mu bylo 7 let. Jawed Karim se narodil ve východním Německu bangladéšskému otci a německé matce, a když mu bylo 13 let, přestěhoval se do Minnesoty. 

Jan Koum, tvůrce aplikace WhatsApp. Narodil se na Ukrajině v polovině 70. let. Jeho matka ho v 16 letech přestěhovala do malého bytu v Mountain View v Kalifornii.

Cesar Chavez, americký odborový předák a bojovník za občanská práva, se narodil v Arizoně mexickým přistěhovalcům.

Katalin Karikó, slavná biochemička, se narodila v Maďarsku, než se přestěhovala do Spojených států, kde vedla vývoj mRNA vakcín - klíč k vakcíně Covid 19 - za kterou získala Nobelovu cenu a zachránila miliony životů. 

Tento seznam přistěhovalců, kteří učinili Ameriku velkou, by mohl pokračovat doslova na míle daleko. A hádám, že každý z vás pracuje, bydlí vedle nebo vám nákupy balí milý mladík z Hondurasu, případně vám někdo z rodiny vyprávěl příběhy těch, kteří před mnoha desetiletími přišli k těmto břehům a díky své vytrvalosti nebo možná i díře v plotě se dostali až sem, kde dnes čtete tato slova. 
Přejděte na placenou verzi

Musíme zastavit to současné šílenství shromažďování barevných lidí za to, že se dopustili zločinu, že se zde nenarodili - nebo jak by nyní Trump rád změnil ústavu, ať už jste se zde narodili, nebo ne, pokud nejste bílí, jste podezřelí. Stejně jako když nejste běloch, není možné, abyste jako černoch dostal místo předsedy sboru náčelníků štábů. Není možné, abyste to místo šéfa americké pobřežní stráže dostala za své zásluhy, protože jste přece „dáma“. Dnes v noci agenti deportačního úřadu po celé Americe bouchají na dveře, aby odstranili nebezpečné „ilegály“. Jedním z nich však mohl být i člověk, který se zítra chystal pomoci s rekonstrukcí dětského hřiště na druhém konci města - teď je však v poutech ve vojenském nákladním letadle na cestě do Guatemaly.

Pak je tu ta mladá žena z Bostonu z dřívějšího dne. Kdybyste jí nerozbili kytaru a nehodili ji na korbu vládní dodávky, byla by to ona, kdo by možná napsal pokračování krásné a podmanivé písně „Hallelujah“. Teď už ji naše duše nikdy neuslyší.

Nebo tam jde malá holčička, která by jednoho dne vyrostla ve vědkyni, jež objevila lék na rakovinu, vytržená z matčiny náruče, odvezená na vojenskou základnu v Oklahomě, nyní navždy „ztracená v systému“ a její matka ji už nikdy neuvidí. 

Až půjdu dnes večer spát a budu si ukládat hlavu k usínání, pokusím se nemyslet na potenciální miliony lidí, kteří budou za 30 let trpět rakovinou a kteří mohli žít, kdyby tato malá holčička nebyla považována za hrozbu pro naši národní bezpečnost.

Bůh nám pomáhej. 

A Bůh žehnej Americe - a Stevu Jobsovi.


Fotografie nahoře:

Vlevo: Steve Jobs (1977): Tom Munnecke/Getty Images.

Vpravo: Dítě migrantů v detenčním centru v El Pasu (2019): Sergio Flores pro The Washington Post prostřednictvím Getty Images.