Asho Omar z Malendy, vesnice nedaleko Jilibu, popsal „neustálé“ letecké údery, které donutily lidi ustoupit k břehům řeky Juba.

„Letecké údery jsou všude; je těžké se pohybovat. Zahynulo tolik lidí.“

Jejich výpovědi nabízejí vzácný vhled do života uvnitř bašty al-Shabaab, islamistických militantů, kteří ovládají 30 % Somálska. Obyvatelé, odříznutí od vnějšího světa, popisují město, které se potýká s významnými civilními oběťmi. Podle některých leží na ulicích mrtvá těla.

Probíhající konflikt je právně nejednoznačná, temná válka koordinovaná Spojenými státy ve východní Africe, v níž se za škody způsobené somálským civilistům téměř nikdo nezodpovídá.

Africké velitelství Spojených států (Africom) nechtělo sdělit podrobnosti týkající se „operační bezpečnosti“ zdánlivě zrychlující se kampaně, která rovněž vyvolala otázky ohledně potenciálních tajných úderů USA. Ofenzíva proti de facto hlavnímu městu al-Šabábu má však možná ještě temnější rozměr.

Zdroje uvádějí, že vojenská strategie se zřejmě snaží utopit obyvatele území ovládaného al-Šabábem tím, že „využívá jako zbraň“ rychle sílící jev El Niño, který podle předpovědí od tohoto měsíce zesílí somálské období dešťů.

„Letecké údery nutí lidi uchýlit se k řece. Jedná se o extrémně agresivní ofenzivu, která využívá jev El Niño jako válečnou zbraň k vytlačení obyvatelstva do oblastí ohrožených povodněmi,“ uvedl zdroj sledující nivu řeky Juba v jižní Somálsku.

Zatlačení obyvatelstva – mezi nimiž je velké množství žen a dětí – do záplavové oblasti řeky vyvolalo obavy z rozsáhlých ztrát na životech v nadcházejících měsících.

„Oficiální verze zní, že se útoky zaměřují na vojenské pozice a hnutí al-Šabáb, ale protože je al-Šabáb zakořeněno v místní komunitě, je těžké se vyhnout vedlejším škodám,“ dodal zdroj.

Když El Niño naposledy zasáhl Somálsko v roce 2023, způsobil nejhorší povodně, jaké země zažila za celé století, a vyhnal z domovů více než 1,2 milionu lidí. Analytici zpochybňují etiku toho, že americká armáda údajně využívá mapové údaje z oblastí ohrožených povodněmi – které byly vytvořeny za účelem zmírnění civilních obětí – k páchání škody.

Jethro Norman, vedoucí výzkumník z Dánského institutu pro mezinárodní studia, uvedl: „Zbraňové využití jevu El Niño představuje obrácení procesu – využití humanitárního dálkového průzkumu k způsobení obětí namísto zmírnění škod. Zachytíte tak kumulativní dopad dlouhodobé kampaně leteckých úderů v kontextu povodní způsobených jevem El Niño.“

Američtí představitelé popírají, že by využívali klimatické faktory. Mluvčí uvedl: „Africom nemíří na civilisty, neprovádí operace za účelem vysídlení civilního obyvatelstva ani nepoužívá počasí či povodně jako válečnou taktiku. Africom se zaměřuje na legitimní vojenské cíle a přijímá proveditelná opatření ke zmírnění škod na civilním obyvatelstvu.“

Mnozí se nicméně ptají, zda nebyla příležitost oslabit al-Šabáb pomocí počasí příliš lákavá na to, aby ji bylo možné ignorovat – nabídla totiž katastrofickou událost v podobě utonutí, za kterou by bylo možné vinit mimořádně silný jev El Niño.

Stejně jako u mnoha jiných měst se i v případě Jilibu ukázalo, že jeho poloha není v době extrémního počasí ideální. Město leží v nízko položené rovině a je chronicky náchylné k záplavám. V roce 2023 byly zaplaveny rozsáhlé plochy zemědělské půdy. Halimo Abdikadir z Kamsuuma, ležícího jižně od Jilibu, popsala zničení svého domu, který se nacházel 6 mil (10 km) od řeky. „Voda přišla v noci velmi rychle – když opadla, všechno bylo pokryté blátem. Utopilo se mnoho zvířat.“

Arbey Famu z Ahmed Yare, další vesnice nedaleko Jilibu, očekává, že tento El Niño bude mnohem horší než v roce 2023: její úroda kukuřice a čiroku je pod vodou.

„V Jilibu už dochází k velkým záplavám,“ uvedla sedmdesátiletá žena.

Američtí představitelé ministerstva obrany budou znát první náznaky dopadu El Niña v srdci území al-Šabábu. Agentury OSN uvádějí, že povodí řeky Juba je „zvláště znepokojivé“. Mezinárodní výbor Červeného kříže (ICRC) mezitím předpovídá „závažné povodně“.

Útok na Jilib s využitím pozemních sil s sebou nese značné riziko. Letecké údery mohou přinést úspěchy, jako byla smrt vysokého velitele al-Šabábu 1. října, nejsou však schopny dobýt město se 100 000 obyvateli.

Ali Adan Ali, komisař pro vysídlené osoby v Jubalandu, je znepokojen. Ve své kanceláři v Kismayu Ali identifikoval 327 oblastí náchylných k záplavám. Do října byla varování před El Niño vydána pouze pro polovinu z nich.

Jeho hlavní obavou je nedostatek člunů. Bez nich, jak říká, hrozí tisícům lidí na území al-Šabábu, že uvíznou na východním břehu řeky a nebudou se moci dostat k pomoci v Kismayu, které leží u ústí řeky Juba.

Před třemi lety, během posledního El Niña, říká Ali, uvízlo 19 000 lidí na týden bez jídla. „Dochází nám čas,“ říká.

Nedostatek člunů vystihuje finanční potíže Somálska. V roce 2023 činil rozpočet země na pomoc 2,2 miliardy dolarů. Nyní se pohybuje kolem 300 000 dolarů. Investice do protipovodňové ochrany se zmenšily.

Obavy ještě prohlubuje nedostatečná připravenost skupiny al-Shabaab v oblasti, kterou ovládá. Ali nedostal od militantů žádnou odpověď ohledně připravenosti na El Niño. Cayni Ali uvedla, že v Jilibu zatím nejsou rozmístěny žádné pytle s pískem ani protipovodňové zábrany. Podél řeky byly vybudovány hliněné valy, které se však ukázaly jako nedostatečné.

„Nejsou dost velké,“ řekla. Nejnovější povodňové varování pro řeku Juba vyzývá místní komunity, aby „posílily“ slabá říční břehy.

Potvrzující svědectví popisují dlouhodobou – a zdánlivě nevybíravou – kampaň leteckých úderů proti al-Šabábu, při nichž zřejmě zahynulo mnoho civilistů. USA nechtěly sdělit podrobnosti o možných civilních obětech, „aby ochránily americké a partnerské síly a zachovaly operační bezpečnost“.

Farhan Ahmed, který žil v Jilibu, dokud minulý měsíc neutečel, popsal neustálý teror. „Letecké údery byly každý den, pořád.“ Jeden útok srovnal se zemí pět domů v jeho sousedství. Ahmed (35) popsal, jak ulice města pokryly mrtvá těla.

Fadumo Abdi tvrdila, že letecké údery většinou minuly svůj cíl, jímž byli militanti. „Útoky zabíjejí hlavně civilisty. Někteří byli pohřbeni, ale někteří ne,“ řekla.

Abdikadir z Kamsuuma dodal: „Útoky dronů na Jilib jsou příliš časté. Umírá tolik lidí.“

Yusuf Siidi (27) z Araare poblíž Jamame na území al-Šabábu byl svědkem toho, jak při jednom útoku zahynuli tři teenageři. Maryan Salah byla doma poblíž Jamame, když bezpilotní letoun vyslal do jejího dvorku 20 cm dlouhý úlomek hořícího kovu, který dopadl vedle její dvouleté dcery.

„Bylo to tak těsné. Jsem velmi rozzlobená. Já s tím konfliktem nemám nic společného.“

Salahová se tomuto úderu vyhnula těsně před začátkem současné ofenzívy. Vzpomíná si jen na to, že se to stalo „v polovině března“. USA přiznávají úder dronu poblíž Jamame 19. března, ale žádné další údaje neposkytují.

Ačkoli výpovědi očitých svědků popisují mimořádný počet útoků v Jilibu, oficiální záznamy USA potvrzují pouze jeden letecký útok v Jilibu během srpna. Minulý měsíc se jich odehrálo šest. Od začátku srpna do současnosti USA uvádějí, že provedly celkem pouhých 11 útoků.

Obvinění z nejednoznačnosti stále více charakterizují operace USA v Somálsku. Jedná se o neprůhledný přístup, který vyvolává otázky, zda Africom schválil tajné letecké útoky v této oblasti.

Záznamy z nejbližší nemocnice naznačují intenzivní letecké údery nebo boje. ICRC letos v Kismayu ošetřila 205 pacientů se zraněními „spojenými se zbraněmi“, což představuje nárůst o 43 % oproti loňskému roku.

David Sterman, analytik z think-tanku New America, uvedl: „Možnost, že jsme svědky tajných amerických úderů, je vždy velmi reálná, když dochází k úderům bez jasného přiřazení odpovědnosti.“

USA však uvedly, že zveřejňují „všechny letecké údery provedené pod jejich velením v Somálsku. Nevedeme žádné utajené ani neoznámené statistiky o počtu úderů.“

Turecko rovněž využívá bezpilotní letouny k útokům na al-Šabáb v Somálsku. Turecko, které operuje společně s Africomem, zřídka zveřejňuje jakékoli podrobnosti o svých útocích či vojenských operacích v Somálsku.

Kromě leteckých útoků a povodní je hlavním problémem pro Somálce hlad. Lidé prchající z údolí Juba – místní úřady nabízejí humanitární pomoc těm, kteří unikají – říkají, že není dostatek jídla, aby se uživili.

Omarova třináctičlenná rodina přežívá na jedné rybě denně. Jak velká je ta ryba? Omar roztáhla ruce na vzdálenost méně než 30 cm.

Habiba Ali (55) z Jamame uvedla, že její rodina – stejně jako mnoho jiných – sdílí jedno denní jídlo z kukuřice. Čas mezi tím tráví schováváním se před boji. „Když boje ustanou, čekáme, až zase začnou.“

I v Kismayu přineslo dlouhodobé sucho a škrty v programu USAID utrpení.

Shukri Ahmed (32), předseda uprchlického tábora Galbeed, odhaduje, že v síti uprchlických táborů v Kismayu mohlo zemřít až 6 000 lidí od té doby, co Trumpova administrativa loni náhle ukončila činnost USAID. Během jedné noci zemřely v provizorních přístřešcích dvě děti na průjem.

El Niño „prohloubí hladomor v Somálsku“, varuje orgán podporovaný OSN, který má na starosti identifikaci hladomoru.

Zakaria Mohammed, která již pět let působí jako vrchní sestra v nemocnici podporované Mezinárodním výborem Červeného kříže (ICRC) v Kismayu, říká, že každý den přicházejí děti z území ovládaného al-Šabábem, které jsou tak těžce podvyživené nebo slabé, že je nelze zachránit. Počet případů podvýživy dětí letos vzrostl o 40 %.

Xaawo Nacdoor to stihla právě včas. Al-Shabaab jí bránil v odjezdu z Jamame, aby mohla se svým dítětem vyhledat lékařskou péči. Její 14měsíční dcera Faadumo však umírala, a tak Nacdoor uprchla v noci.

Fadumo Abdi se svou 14měsíční dcerkou Maryan na jednotce intenzivní péče pro kojence v nemocnici v Kismayu. Fotografie: Hugh Kinsella Cunningham

Tři dny putovala Nacdoor s dcerkou připoutanou na zádech, vybavená pouze lahví vody. Druhý den batole ztratilo vědomí.

„Byla silně dehydratovaná, ale já jsem šla dál.“ Při příjezdu do nemocnice vážila Faadumo 4,1 kg. O tři dny později: 4,4 kg. Přežila.

Většina pacientů zde přísahá, že se už nikdy nevrátí domů, protože život pod vládou al-Šabábu pro ně znamenal nedostatek škol, vzdělání, zdravotní péče i jídla. Pro tisíce rodin žijících na obou březích řeky Juba – často těch nejchudších – se situace brzy ještě výrazně zhorší.

Zdroj v angličtině ZDE 

Vytisknout