Saturday Night Live

2. 3. 2025

čas čtení 2 minuty
Ze satirického pořadu americké televize Saturday Night Live:


Překlad: 

Trump: A víte, vy na sobě nemáte  oblek.  Vždyť ani nemáte oblek. Je to neuctivé. Kdo se proboha   objeví v Bílém domě v tričku a džínách jako odpad?

Musk: Ahoj, lidi. Ahoj, lidi.

Trump: Elone, líbí se nám tvé velmi oficiální a uctivé oblečení a líbí se mi, když máváš to motorovou pilou těsně vedle mé hlavy.

Musk: Díky. Donalde, co děláš v mé kanceláři? Víš, že jsem teď prezident, ne? Já jsem. Dělám si z tebe legraci. Možná ne, možná ne. Jaký je závěr? No tak, podívej.


 

Trump: Tohle všechno mi vyhovuje. Opravdu se mi líbí všechno, co děláte v DOGE.

Musk: Říkají, že propouštím lidi bez příčiny, ale já příčinu mám.Mně se to tak  příčínně líbí.

Trump:  Děláme hromadné propouštění. Milujeme hromadné vyhazovy, protože nemusíte vědět, jak se kdo z nich jmenuje nebo co přesně dělá.

Musk: Chci říct, že to nedotáhneme k dokonalosti, víte, ale propouštíme nepostradatelné zaměstnance, jako jsou letečtí dispečeři.

Trump: Ano, je jisté, že některá letadla budou přistávat vzhůru nohama, ale pak vám zavazadla spadnou přímo do klína a můžete hned vyrazit. Je to efektivní. A Elon má neuvěřitelný tým profesionálů, jako je ten devatenáctiletý kluk, kterému se říká Velký Koule.

Velký Koule: Ahoj všichni!

Trump: Děláš úžasné věci pro DOGE, že, Velký Koule?

Velký Koule: Jo, jo. Tento týden jsem vyhodil černošského generála a ženu admirálku. Bylo to úžasné.

Trump: To je úžasné, chlape. To je úžasné.

Velký Koule:  Úžasné. A kromě toho jsme zahájili další iniciativu, která se jmenuje Oddělení pro zrušení zdravotní péče a výchovy dětí neboli zkratkou  DOUCHE [americká vulgarita].

Musk: DOUCHE  bude epické, fantastické. DOUCHE bude opravdu všechno vyčistit.

Velký Koule:  Jo, no.

Trump: Páni. Myslím, že tímhle končí docela dokonalá tisková konference. Tohohle chlapa jsme ponížili  a JD se konečně dostal na konkurz do seriálu Real Housewives of Potomac.


JD Vance: Jsem ochoten hodit skleničku vína po komkoli. 

Trump:  A určitě jste měli úžasný týden. Konečně zveřejníme dokumenty o Epsteinovi [pachatel četnýách znásilnění nezletilých dívek, na nichž se podílel i Trump].   Ano, Amerika uvidí všechna jména od A do S,  T tam nebude. Tak co, chcete to vidět se mnou? 
 

0
Vytisknout
2390

Diskuse

Obsah vydání | 4. 3. 2025