
Jak se vývoj vakcíny na COVID-19 vyrovnává s ožehavými etickými otázkami
14. 12. 2020
čas čtení
26 minut
Dobrý den, kamaráda
štvalo jaké se šíří konspirace ohledně vakcín na covid, a tak
přeložil, čistě pro lidi, co sledují jeho fcb stránku, tento
článek z vědeckého časopisu.
https://www.sciencenews.org/article/coronavirus-covid19-vaccine-ethical-issues, píše Milan Čech. Pokračuje:
Poslal ho i mně,
protože fcb nemám a tak mě napadlo, že by byla škod,a aby se text
dostal jen k tak málo lidem, protože tohle myslím v našem
mediálním prostoru chybí a to dává prostor ke konspiracím typu
„vakcína se vyrábí z potracených plodů“ . Tak jsem se ho
zeptal zda Vám text mohu nabídnout, aby se případně šířil a
on souhlasil a byl rád. Kamarád se jmenuje Tarak Matl, ale u přeložených článků jméno překladatele neuvádíte ...
Pozn. red.: Britské listy už publikovaly o nově vzniklých vakcínách několik vysvětlujících článků:
Jsme na začátku ohromující očkovací revoluce prostřednictvím mRNA?
Vše co potřebujete vědět o mRNA, tajné zbrani koronavirových vakcín
Jak fungují technologické vakcíny firem Pfizer/BioNTech a Moderna
Studie: Vakcína AstraZeneca proti COVIDu-19 vykazuje pozitivní výsledky
Vedlejší účinky vakcíny proti covidu jsou "absolutně normální". Neodradí ale odpůrce očkování?
Vše co potřebujete vědět o mRNA, tajné zbrani koronavirových vakcín
Jak fungují technologické vakcíny firem Pfizer/BioNTech a Moderna
Studie: Vakcína AstraZeneca proti COVIDu-19 vykazuje pozitivní výsledky
Vedlejší účinky vakcíny proti covidu jsou "absolutně normální". Neodradí ale odpůrce očkování?
Jak se vývoj vakcíny na COVID-19 vyrovnává s ožehavými etickými otázkami
Závody o vývoj
vakcíny na COVID-19 překypují etickými obavami. Jak jí eticky
testovat na lidech? Je možné lidi přinutit, aby dostali vakcínu,
i když jí nechtějí? Kdo by jí měl dostat jako první?
Řešení těchto
otázek vyžaduje existenci vakcíny. Ale spousta dalších etických
otázek vyvstává dlouho předtím, než se cokoliv natáhne do
injekční stříkačky. Zejména někteří katoličtí kněží ve
Spojených státech a Kanadě jsou znepokojeni kandidáty na vakcínu
proti COVID-19, které se vyrábějí pomocí buněk získaných
z lidských plodů, které byly potraceny v 70. a 80. letech 20.
století. Skupina v dubnu napsala dopis komisaři amerického Úřadu
pro kontrolu potravin a léčiv, v němž vyjádřila znepokojení
nad tím, že pro operaci Warp Speed - partnerství vlády USA v
hodnotě několika miliard dolarů zaměřené na dodání vakcíny
proti COVID-19 bylo vybráno několik vakcín obsahujících tyto
buněčné linie.
Skupina vyzvala FDA,
aby místo toho poskytla finanční pobídky pro vývoj vakcín,
které nepoužívají plodové buněčné linie. Jak však na
Twitteru zdůraznila viroložka Angela Rasmussenová z Kolumbijské
univerzity, další vakcíny jsou vyvíjeny pomocí vědeckého
výzkumu, který využívá buňky HeLA - s nimiž jsou spojeny zase
jiné choulostivé etické problémy.
Závody o vývoj
vakcíny na COVID-19 překypují etickými obavami. Jak jí eticky
testovat na lidech? Je možné lidi přinutit, aby dostali vakcínu,
i když jí nechtějí? Kdo by jí měl dostat jako první?
Řešení těchto
otázek vyžaduje existenci vakcíny. Ale spousta dalších etických
otázek vyvstává dlouho předtím, než se cokoliv natáhne do
injekční stříkačky. Zejména někteří katoličtí kněží ve
Spojených státech a Kanadě jsou znepokojeni kandidáty na vakcínu
proti COVID-19, které se vyrábějí pomocí buněk získaných
z lidských plodů, které byly potraceny v 70. a 80. letech 20.
století. Skupina v dubnu napsala dopis komisaři amerického Úřadu
pro kontrolu potravin a léčiv, v němž vyjádřila znepokojení
nad tím, že pro operaci Warp Speed - partnerství vlády USA v
hodnotě několika miliard dolarů zaměřené na dodání vakcíny
proti COVID-19 bylo vybráno několik vakcín obsahujících tyto
buněčné linie.
Skupina vyzvala FDA,
aby místo toho poskytla finanční pobídky pro vývoj vakcín,
které nepoužívají plodové buněčné linie. Jak však na
Twitteru zdůraznila viroložka Angela Rasmussenová z Kolumbijské
univerzity, další vakcíny jsou vyvíjeny pomocí vědeckého
výzkumu, který využívá buňky HeLA - s nimiž jsou spojeny zase
jiné choulostivé etické problémy.
Mnoho současných
vakcín, jako jsou vakcíny proti chřipce, hepatitidě B a HPV, se
kultivují v buněčných liniích nepatřících člověku a dokonce
v kuřecích vejcích, bakteriích nebo kvasnicích. Ale při práci
s novým virem jsou lidské buněčné linie zvláště užitečné,
vysvětluje Koci. ‘Dosud nevíme, co je opravdu důležité pro
reprodukci koronaviru,’ říká. Neexistuje žádná záruka, že
buněčná linie nepatřící člověku bude ihned fungovat. Během
několika let práce, říká Koci, by mohla být vyvinuta vakcína
na COVID-19, která by mohla být kultivovaná v kvasnicích nebo
kuřecích vejcích. Ale nemáme čas. ‘Chceme, aby systém vypadal
co nejvíce jako lidská buňka.’
To je okamžik, kdy
přicházejí ke slovu nesmrtelné buněčné linie.
9785
Diskuse