Spisovatel Salman Rushdie se stal v USA terčem útoku

12. 8. 2022

čas čtení 4 minuty
Aktualizace:

Sir Salman Rushdie zůstává na umělé plicní ventilaci poté, co byl v pátek ráno napaden na pódiu během akce v západní části státu New York.

Rushdie, autor, kvůli jehož psaní mu v 80. letech vyhrožoval Írán smrtí, byl bodnut do krku a do trupu, když se chystal přednášet v západní části státu New York.

Pětasedmdesátiletý Rushdie byl převezen na operační sál a jeho mluvčí Andrew Wylie v pátek v podvečer v prohlášení uvedl, že autor byl připojen na umělou plicní ventilaci a utrpěl vážná zranění: "Zprávy nejsou dobré. Salman pravděpodobně přijde o jedno oko, má přerušené nervy na ruce a jeho játra byla probodnuta a poškozena."

Autor byl napaden mužem, který vtrhl na pódium, když se chystal přednášet v západní části New Yorku.

Úřady později identifikovaly muže, který Rushdieho pobodal, jako 24letého Hadiho Matara z Fairview v New Jersey, který si na akci koupil vstupenku. Jeho motivace k útoku je dosud neznámá.
 

 



Guvernérka státu New York Kathy Hochul informuje, že Salman Rushdie (75) je naživu a byl odvezen do nemocnice. Moderátor byl také terčem útoku, je také ošetřován. Literární agent Rushdieho uvedl, že Rushdie se v nemocnici podrobuje operaci.


Překlad:

Srdceryvné zjištění, že se to stalo během poslední hodiny. Významná osobnost.  Salman Rushdie byl napaden na pódiu v západním New Yorku těsně předtím, než se chystal pronést projev.

Je naživu.

Poté byl převezen, letecky přepraven do bezpečí, ale je to osoba, která strávila desítky let tím, že říká pravdu moci.

Je to někdo, kdo navzdory výhrůžkám, které ho pronásledovaly, vystupoval beze strachu, zdá se, celý svůj dospělý život.

A stalo se to na místě, které je mi velmi známé a velmi klidné.

Venkovská komunitní instituce, kde se scházejí nejvýznamnější řečníci a myšlenkoví vůdci a politici a soudci a všichni ostatní, aby mohli svobodně vyjádřit své myšlenky.

Takže toto místo je ideální pro to, aby mohl promluvit, a o to se pokoušel právě v poslední hodině, než byl napaden, a já chci pochválit státní policii.

Byl to státní policista, který se útočníkovi  postavil. ZachránRushdiemu  život, ochránil ho.

Stejně jako moderátora, který byl také napaden.

Situaci sledujeme. Ale vězte, že se mu dostává potřebné péče v místní nemocnici.

Bližší informace o totožnosti pachatele poskytneme.

Tak jsem se s vámi o to chtěla podělit, protože nás  to zasáhlo.  Zasáhne to nás všechny.

Ale nás to neodradí.  Neodradí nás to a náš závazek, že odsoudíme to, co se stalo.

Odsuzujeme veškeré násilí a chceme, aby lidé cítili tu svobodu mluvit a psát pravdu.

A já ji budu nadále chránit každý den  jako vaše guvernérka.


Autor Salman Rushdie byl podle agentury Associated Press napaden na pódiu při akci ve státě New York.

Rushdie, autor, kvůli jehož psaní mu v 80. letech vyhrožovali smrtí z Íránu, byl napaden v pátek ráno, když se chystal přednášet v západní části státu New York.

Podle místní policie ve státě New York byl Rushdie bodnut do krku. Vrtulník ho odvezl do nemocnice, jeho zdravotní stav je zatím neznámý.
Reportér agentury Associated Press byl svědkem toho, jak na pódium v Chautauqua Institution vtrhl muž a začal Rushdieho při jeho představování mlátit pěstmi nebo bodat nožem.

Autor byl odveden nebo upadl na podlahu a muž byl spoután.

Rushdieho kniha Satanské verše je v Íránu od roku 1988 zakázána, protože ji mnozí muslimové považují za rouhačskou.


O rok později vydal zesnulý íránský vůdce ajatolláh Ruholláh Chomejní fatvu neboli edikt, který vyzýval k Rushdieho usmrcení.  Byla také vypsána odměna více než 3 miliony dolarů pro toho, kdo Rushdieho zabije.

Íránská vláda se od Chomejního dekretu již dávno distancovala, ale protirusdieovské nálady přetrvávají.

V roce 2012 zvýšila polooficiální íránská náboženská nadace odměnu za Rushdieho smrt z 2,8 na 3,3 milionu dolarů.

Rushdie tehdy tuto hrozbu odmítl s tím, že neexistují "žádné důkazy" o tom, že by lidé měli o odměnu zájem.

V témže roce vydal Rushdie o fatvě memoáry Joseph Anton.

1
Vytisknout
2233

Diskuse

Obsah vydání | 16. 8. 2022