ENVIRONMENTÁLNÍ (týkající se životního prostředí)
31. 10. 2019 / Beno Trávníček Brodský
Marně hledám už docela dlouho pro tenhle výraz nějaký český jednoslovný ekvivalent – synonymum – jednodušší - nekoktací. I když ono už to vlastně tím zpřídavněním tak trochu české je. A protože nechci jít ve stopách jinak sympatických dvou pánů písařů, rozhodně nebudu zrcadlový novotvar vymýšlet.
Fakt
je, že si často vypomáháme slovem "ekologický", jenže to neznamená tak
úplně "týkající se životního prostředí", ale spíš "respektující
přírodní zákonitosti, jimiž se věda zvaná ekologie zabývá". To je podobné,
ale není to totéž. Ekologický přístup je spíš přístup člověka posuzujícího
situaci očima vědy, kterou se zabývá (vědecký přístup). Ten environmentální naproti
tomu může být mnohem jednodušší - stačí, když člověk přemýšlí o dané věci i z
pohledu návazností na naše společné životní prostředí. Například se zamyslí a třeba
pak nehodí tu plechovku od piva do popelnice, ale do kontejneru pro kovy nebo
si ho raději koupí ve flašce a tu pak vrátí za zálohu. K tomu nemusí mít (i
když je to samozřejmě bonus) nastudovanou EKOLOGII.
Zkrátka
český ekvivalent nám chybí, a proto asi nezbude než se naučit používat co máme
= ENVIRONMENTÁLNÍ. Přiměřené používání může navíc přinést i pozitivní zpětnou
vazbu - změnu našeho každodenního chování. Když totiž budeme všechny důležité
věci posuzovat nejen ekonomicky, politicky, sociálně, materiálně,
technokraticky, byrokraticky - ale také environmentálně - možná třeba naše
krajina přestane takovým tempem umírat. Když se rozhlédnu po jejích zbytcích,
chce se mi možná nakonec místo zdůraznění potřeby environmentálního přístupu
říci ještě něco úplně jiného. To by ale veřejně používat nešlo.
Tak tedy - ENVIRONMENTÁLNĚ?
Diskuse